登陆注册
8095900000018

第18章 男人负心

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。

此诗共六章,这是第三章。

《诗经》里有许多诗歌,如《邶风·谷风》、《王风·中谷有蓷》,以及此诗,都是被负心男子抛弃的弃妇的悲歌。其中此诗的表现最全面,结构也最完整。它叙写一个女子从与人恋爱到结婚到被人抛弃的痛苦经历,一件件事情依次写来,脉络十分清楚。

先是有一个貌似忠厚的男子,笑嘻嘻地来向她买丝;其实他不是来买丝的,而是借机搭识、追求她的。在他的恋爱攻势之下,她迅即堕入情网,接受了他的求婚,送他一直送过了淇水。在等待结婚的日子里,她一直痴痴地盼着他,经常登上颓墙遥望他。后来终于结了婚,夫妻俩含辛茹苦,同心同德,一起过了几年穷日子。可是成家没几年,家境渐渐好起来了,丈夫却嫌她容颜不再,对她粗暴起来,最后把她给抛弃了。而娘家兄弟却并不理解,反而还要嘲笑她,使她倍感孤独伤心。

她愤怒地指责丈夫的变心行为:“女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。”(第四章)——女人没有过错,男人已经变心。男人行为反常,为人三心二意。“信誓旦旦,不思其反。”(第六章)——曾经信誓旦旦,其实全无诚意。并以过来人的身份,告诫其他女子不要轻信男人:“于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。”——拜托女人啊,别与男人恋爱。男人恋爱了啊,还可以解脱;女人恋爱了啊,解脱不出来。这是中国文学史上对负心男人的最早控诉之一,听起来像冈察洛夫的劝告:“爱情那,就是这么回事儿:你要靠它过日子,那才真有好看的。”(《平凡的故事》)又像朱丽叶乳媪的唠叨:“男人都靠不住,没有良心,没有真心的;谁都是三心二意,反复无常,奸恶多端,尽是些骗子。”(莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》)而且,哪怕又过了二三千年,今天的女人说起此类事情,还是些几乎完全一样的话:“我很少见到不纠缠的分手,也很少见到在这纠缠里,女孩子不吃亏的。经此一役,有些涉世不深的,简直会对人性失去信心:怎么会呢,说翻脸就翻脸,恶言相向,甚至大打出手,就为了逼你放手,还他一个自由?”(叶倾城《唯一能控制的是我的优雅》)

此外,如《邶风·谷风》,是一个善良柔弱女子的哀怨凄切的哭诉,说自己如何辛辛苦苦地为丈夫持家,但是丈夫另有新欢后就把自己赶了出去,自己离家时是如何地难以割舍,因为割不断对往事的追忆留恋。陈子展先生说:“此皆关于民间男女婚变之故事诗,同可作为短篇小说读。”(《诗经直解》)又如《王风·中谷有蓷》,写一个女子被男子抛弃以后,感叹自己遇人不淑:“遇人之艰难矣” ,“遇人之不淑矣”,后悔哭也来不及了:“啜其泣矣,何嗟及矣。”“遇人不淑”的成语,即源出于该诗。

现代诗人李金发有一首《弃妇》诗,用法国象征派的手法,挑战这一古老的题材,写得别有一番滋味:“衰老的裙裾发出哀吟,/徜徉在丘墓之侧,/永无热泪,/点滴在草地/为世界之装饰。”在中国这样的社会里,至少到目前为止,弃妇题材一时还写不完吧?

原文

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。(《卫风·氓》第三章)

注释

沃若:沃然,润泽貌。耽:热昏,陷入情网。说(tuō):通脱,解脱。

今译

桑叶嘸不发黄,绿得极有光彩。我说斑鸠斑鸠,桑子勿要吃醉;我说女人女人,勿要瞎谈恋爱;男人追求女人,十次廿次弗碍;女人追求男人,碰浪就要吃亏。(倪海曙《苏州话诗经·手合手仔布来买丝》。嘸不:没有。浪:上。)

同类推荐
  • 慕尼黑之恋

    慕尼黑之恋

    走出弗雷德里克街,能听到隐隐的涛声,这是绕城的因河在夜色中奔流。河畔灯光幽暗看不到人影,河面范动着白色的波光,河对岸山影绰约,一派寂寥神秘的景象,与弗雷德里克街的喧闹形成强烈对比。人间的繁华和冷寂,在一个小城里,就展现得如此鲜明。
  • 武全文诗初探

    武全文诗初探

    武全文(1620~1692),字藏夫,号石庵,系盂县西小坪村人,后授陕西省平凉府崇信县知县。七年间,引水灌田,创造水磨;整顿治安,兴办教育;移风易俗,兴农促商;改革吏治,釐纲饬纪,提出“上合法意,下慰民情”、“不扰良民,不长奸恶”的治理思想,取得良好政绩。
  • 昔日重现

    昔日重现

    在这套《中外名家精品荟萃》中,包罗了近百年来中外广泛流传的名家名作。它们的作者大都是在历史上享有崇高地位,曾经影响过文坛的大师、巨匠、泰斗。这些作品经受住了时间的考验和历史的洗礼,作者的思想高度和精神内涵在岁月中不断沉淀,最终成为最美丽的琥珀。本书为其中之一的《昔日重现》分册,所选的文章都具有很强的故事性和可读性,展现了名家们的经典构思。
  • 散生漫笔

    散生漫笔

    近几年我的视力突然衰退,医生诊断是老年性白内障,而且是“老双白”:两只眼都被“白”蒙上了,这一点儿不冤枉我。几十年来两只黑白分明的眼睛跟着我受够了罪,伤眼的事儿看得太多了。
  • 中华千年文萃:词坊

    中华千年文萃:词坊

    本书所选都是宋词中思想深刻、词句优美、境界高旷、流传广远的经典之作。每首词除了有详尽的注释之外,还有评析,提示了鉴赏的角度和层次,引导读者发挥自己活跃的神思,畅游于浩瀚的词的海洋。
热门推荐
  • 异界争斗

    异界争斗

    新的故事,新得冒险,将在新的大陆一触即发。
  • 土黄星球

    土黄星球

    本书简介:广褒无尽的星空深处,在宇宙时间同等的情况下,有一土黄色星球居然出现亿万丈宽大的裂痕,那片空间仿似时光的加速处,土黄色星球迅速崩塌,瓦解,然后被黑色粒子覆盖,吞没同一时刻,在某颗星球,某个国度,一桩高楼大厦房间里,一道黑色人影陡立坐起,那人的土黄色眼球翻滚了一下,然后与同玻璃一样破裂,粉碎,一圈圈肉眼可见的黑色气流在他眼中暴涌,旋转,收缩,凝固,一道纯质性的智慧从他眼中射出,瞳孔形成————《土黄星球》正式发出,此书主要讲述了科研者韩斌发表领域性学说“思维”创造奇迹的故事、
  • 荣耀新生

    荣耀新生

    昔日的荣耀已逝,今日的光辉峥嵘;上古的号角吹起,冒险的旅程开启。只为那心中久违的传承和信念。原大陆的足迹封印,原住民的英雄消逝,恶魔灵的蓬勃崛起,却依旧改变不了流淌在血液中的勇往直前和冒险精神。为了家人为了爱人他与魔鬼订下契约,却又成长为怎样的人?
  • 魔王寻亲记

    魔王寻亲记

    一夜醒来,魔王父亲留下的一封书信,让她从此继承了父亲的王位,成为了魔界第五代魔王,过上了统领千亿魔族人民的失自由生活。
  • 独宠一世:高冷王爷爱上我

    独宠一世:高冷王爷爱上我

    身为新世纪的金牌律师,顾兮容宁愿面对那些头疼的案子,也不想玩什么穿越啊!
  • 恶鬼老公欺负我

    恶鬼老公欺负我

    我叫林宛,最近做梦在棺材里被人那个,事后,男鬼日日来袭,夜夜缠不休,我忙着喊暂停,男鬼托着下巴盯着我,约法三章,第一,不许动,第二,只许看,第三……喂喂喂!说好的慢慢爱,为什么他老是猴急地想撕我衣服,“你丫的!这是我最后一条裙子了!”“乖,为夫给你买一百条,慢慢撕!”
  • 爱情降临

    爱情降临

    家族被灭,在熊熊烈火中意外穿越到现代,恐惧、害怕笼罩着她,未来的命运将如何,她将何去何从······
  • 天使撞上恶魔

    天使撞上恶魔

    那样的见面代表了什么?我不知道。那时的我懵懵懂懂,不曾想到自己的人生会有那样的转折。如果只是因为那个没有意义的赌约而逼迫自己,那请放手。。。空气中是什么味道,又远又近,不会错的,是你。
  • 独步,天下

    独步,天下

    一场意外,来到了一个陌生的世界意外的收获了亲情,然而在她十二岁那年一场意外,让她踏上了寻亲之路意外的发现原来家族如此神秘刺激与凶险的较量、生存与死亡的摩擦这场生命之旅,她结交了不离不弃的挚友与疼爱入骨的哥哥相遇
  • 鹿晗来我家

    鹿晗来我家

    我姑姑往家给我填了个“孩子”,他是谁,他就是我的偶像“鹿不羁”!作者保证,没有虐文,保证不会虐你们的!(得看情况啦哈哈)