手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
此诗共四章，这是第二章。
这是中国文学史上最早全面描写美女外貌的诗篇之一，对于中国式美女标准的制定有着重要的奠基作用。诗里的这位美人叫庄姜，是齐国君的女儿，卫庄公的夫人，说起来，也算是卫国的“第一夫人”。论其美貌，足可以当选“齐国小姐”，或评为“卫国佳丽”。
中国式美女标准有哪些条款呢？手要柔软，十指青葱。皮肤要白嫩，滋润，水灵，就像化妆品广告里的那些模特。头颈要细，像某些星星就好。牙齿要雪白，整齐，没有蛀牙或牙周炎什么的。额角要方正，饱满，这才显得智慧洋溢，抢答常常正确，不是白痴或弱智一个。眉毛要细长而弯。笑起来两个小酒窝，盛什么酒倒无所谓。眼睛的具体形状没说，但传统的中国美人，一般都是细眼或眯眼。所谓“美目”，比起形状来，更重黑白分明。那样的话，所谓“心灵的窗户”，才透得出心灵的健康。
直到现在，美国好莱坞拍华人题材影片，如谭恩美的《喜福会》（The Joy Luck Club）之类，选起女角来，还常常挑细眼眯眼的，以为那是中国美女的标志，甚至是东方美女的象征。可是在中国美女的本土，却不知从何时起（也许从“铁姑娘”时代起），美女都变成了浓眉大眼，一个个乍看上去，大眼睛比小脸蛋还大；可惜有时却如钱钟书《围城》里说的，像政治家讲的大而无当的大话。不用说，这都是受了西洋美女观的坏影响。其实不仅中国是如此，日本、韩国卡通或动漫里的美女，一个个也都浓眉大眼的；而看看浮世绘里的江户美女，原本却以细眼眯眼的居多。
不过比什么都重要的，却还不是长相，而是蔡琴唱的“明亮又美丽”的眼神。归有光《寒花葬志》里说寒花小时候，“即饭，目眶冉冉动”，其情其景，令人难忘。这或许也是袁宏道所谓的“女中之态”之一？而又称“秋波”的眼神，流转起来更是威力无穷，杀人不见血。“回眸一笑百媚生”，是甚至能使“六宫粉黛无颜色”的。如果“暗送秋波”，不难想象，接下去有事情要发生。“怎当他临去秋波那一转，休道是小生，便是铁石人也意惹情牵！”莺莺随便惊鸿一瞥，张生自然就完蛋了；一如萨克雷的《名利场》里，蓓基·夏泼小姐一个眼风丢过去，一下子就把那位牧师先生给“结果”了。牧师先生可能还会一脸幸福地说：“我宁愿消受眼皮上的供养，把美人的妙目恣情鉴赏，那脉脉含情的夺人光艳，可以扫去我眼中的雾障。”（莎士比亚《爱的徒劳》）
卫国美人从手写起，然后是皮肤，是头颈，是脸蛋。现代人于此也许觉得不过瘾，因为几个今人以为相当重要的部位，比如“三围”，却全然未曾涉及。此无他，古代美人必着华服，凡露在华服之外的，已经统统品鉴到了；其他的，要你自己举一反三。不能说诗人不敬业。
而且，以上还只是局部，整体形象却并不在这里，而是在标题里——“硕人”。“硕人”也者，健康丰满之美人也，而非所谓的“病西施”或“骨感美人”。可见当时的审美标准还很正常。《陈风·泽陂》里也说：“有美一人，硕大且卷。”“有美一人，硕大且俨。”——美人身材健壮而品貌端庄。说明这种审美标准是当时通行的——甚至还男女通用。
梁启超的意见也一样，认为美人的健康最要紧：“近代文学家写女性，大半以‘多愁多病’为美人模范，古代却不然……以病态为美，起于南朝，适足以证明女学界的病态。唐、宋以后的作家，都汲其流，说到美人便离不了病，真是文学界一件耻辱。我盼望往后文学家描写女性，最要紧先把美人的健康恢复才好。”（《中国韵文里头所表现的情感》）
卫国美人如此健壮靓丽，龚自珍所谓“绝色呼他心未安”（《己亥杂诗》）者也，然而，这样的美人卫庄公却不爱，他实在应该去看心理医生了。
原文
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。（《卫风·硕人》第二章）
注释
柔荑（tí）：嫩茅草。凝脂：凝结的膏脂。蝤蛴（qiúqí）：天牛的幼虫，身体长圆而白。瓠犀（hùxī）：葫芦的籽，洁白而整齐。螓（qín）：似蝉而小之虫，其额方正而饱满。蛾眉：像蚕蛾的触须一样细长而弯的眉毛。倩：酒窝荡漾貌。盼：黑白分明貌。
今译
手如初生茅草的嫩芽，皮肤如凝结的膏脂，头颈如天牛的幼虫长圆而白，牙齿如葫芦的籽洁白而整齐，额角如螓虫的额方正而饱满，眉毛如蚕蛾的触须细长而弯，笑起来两个小酒窝很好看，美丽细眼睛丢眼风迷死人。
