登陆注册
6018900000008

第8章 奉教士人的立场分析

从上文可知,17、18世纪之交参与中国礼仪之争的奉教士人在解释礼仪时表现出的思路同耶稣会士理解儒学的思路完全一致,讲求依据古书探究礼仪的原始含义,并认为原始含义与现实含义间有连续性和一贯性。就思考问题的方法而言,这属于历史批评法,与清朝朴学的考据思路一致。那么,是利玛窦在欧洲已受新兴的历史批评精神影响,又因同情中国文化而衍生出对中国文化的历史考据态度,从而影响了与他交往的中国士人,进而影响清初学风,还是晚明士人已经具备的历史考据态度影响了利玛窦理解中国文化的方式?这一点现在无从断定。但是可以断定,这种思维与托钵会士的思维大不相同,后者将眼前所见的中国习俗与天主教神学体系进行平行比较并在此基础上作抽象的概念分析。奉教士人正是本着这种历史批评或历史考据精神,才常常指责外国人不懂中国典籍的含义,因而在不知中国本性的前提下妄加议论。夏大常的《赣州堂夏相公圣名玛弟亚回方老爷书》、严谟的《辨祭》、李九功的《证礼刍议》、李九功和李良爵父子的《礼俗明辨》中都流露出这种埋怨情绪。

另一方面,前文列举的文献多是与耶稣会士关系密切的奉教士人应耶稣会士之请而写,双方自然立场一致。反过来讲,耶稣会士奉行顺应政策、在最大程度上容忍儒家礼俗,本来就是为了在不损害士人阶层特权与利益的基础上争取士人教徒。儒生因读书科举而需要祀孔,其中很多人又因掌管家族宗法事务而需要祭祖,乡村士绅阶层还是中国基层社会的精英,影响力巨大。如果要他们以放弃祭祖祀孔为代价来接受天主教,就等于是要他们放弃自己的社会身份,会令他们尴尬和痛苦,而结果很可能是拒绝天主教。利玛窦正因认识到这一点才容忍中国礼仪,并因此而将儒士塑造为耶稣会士传教区内的教会主体。所以,与其说奉教士人对中国文化的立场与耶稣会士一致,不如说耶稣会士对中国文化的立场与奉教士人一致。彼此间这种紧密关系当然促使奉教士人在礼仪之争中大多站在耶稣会士一边,他们维护的是耶稣会士的做法,更是自身的利益和需求。

前文已经多次指出,耶稣会士的顺应政策究其实仅是权宜性策略,耶稣会士也很明白这一点,对待顺应政策之一部分的礼仪政策时也是这样。耶稣会罗马档案馆Jap Sin I 40/5号文件《《辩祭》参评》的署名作者是耶稣会士李西满和奉教士人李良爵,耶稣会士在此非常清楚地表明了礼仪政策的实质和他们对中国礼仪的深层态度。《辩祭》是多明我会士万济国的作品,他按内容和行为把异教祭祀行为分为两种:一是以伪礼敬其真主,一是以真礼敬其伪主。正确的做法当然是以“真礼”敬“真主”,即只有天主教的上帝才配接受祭祀,照此则中国人的祭祖祀孔不能被允许,天主堂的弥撒也应该是纯粹的西方式礼仪。耶稣会士对这段话评论称:“此篇不无至理。但圣教尚未大行,而祀先祀孔二者行之已久。众皆知为儒教不可违,且王制更不敢越。所以要从宜惕中。”这意味着耶稣会士也承认,就神学原则而言,多明我会士有道理,但就传教实践而言,耶稣会士的做法更可行。这段评论也表达出在神权尚不能与王权相结合的情形下,耶稣会士对于神权不得不服从王权和其他世俗权威的无奈,“儒教不可违,且王制更不敢越”。

耶稣会士的权宜性态度毋庸置疑,然而奉教士人在维护中国礼仪和支持耶稣会士的同时,却并没有像耶稣会士那样认为中国礼仪本身是可疑的,而是站在儒家本位的立场上来维护礼仪。这不仅是身为中国奉教士人与耶稣会士对待礼仪之态度的重大差异,也折射出士人们接受天主教时的基本心态。这批士人的作品中都一再说,天主教若要在中国传播,就必须依从儒教道理。这表明士人们始终是把天主教视为儒教的有益补充而接受它,他们是为了追求未被佛道污染的纯粹儒学才参研天学,不可能指望他们以摈弃儒教的方式来接受天主教。以天学补益儒学,这种理想和态度自晚明首批士人天主徒始,直至近百年后的礼仪之争高峰期依然如故。张星曜写于1711年的《《天教明辨》序》中有些话非常典型:“世之儒者,皆儒名而墨行者也,以其皆从佛也。予归天教,是弃墨而从儒也。孔子尊天,予亦尊天;孔孟辟异端,予亦辟佛老……奈世之人未知天教之即儒也,又不知天教之有补于儒也。”

福建将乐县奉教士人丘晟参与礼仪之争讨论的两份作品《闽中将乐县丘先生致诸位神父书》和《述闻编》则更直截了当地对天主教会禁止祀孔表达不满之请,并断言,如果坚持不许祭祖祀孔,则天主教就别想在士人中传播。丘晟强烈的儒家主体意识还体现在,他认为外国神父们宣讲的道理太固执于西方观念而不肯与中国道理结合,但实际上外国人并没有值得向中国人炫耀的更高级文化,外国神父应该明确他们所要传播和所能传播的只是天主之理,他们的使命只是帮助更多中国人认识到天主的存在。而要达成这项使命,显然该用中国道理“圆融变通”天主教理,也就是用中国语言和中国观念解释天主教理之后再行传播。丘晟自称其作《述闻编》正是提供一个以中国文词圆融变通天主教义的实例。

此外,黎玉范等人批评祭祖礼仪和祭孔礼仪的原因之一是,这些礼仪看起来与天主教祭拜天主的礼仪很类似,该有的行为、物品和程序都有了。杭州洪意纳爵等人的《祭祀问答》反驳说,中国民间祭祖礼仪和皇帝南郊祀上帝之礼,仪文大不相同,士庶怎敢僭用郊祀仪文呢?僭用者死不赦。所以判断礼之是非,不能以行事异同来判断,而应以用礼之心来判断,至于祭祖礼仪的用心,当然是表达孝敬尊亲之意了。在这里,杭州奉教士人自觉不自觉地偷换了概念。天主教传教士是按照天主教标准衡量而认为中国的祭祖祀孔礼仪与拜天主的礼仪相仿,因而有迷信嫌疑。但杭州士人是把祭祖礼仪同中国的祭天礼仪相比,而认为两者截然不同,因此祭祖礼仪根本没有宗教性含义。看起来,西方传教士和中国士人都在根据自己的文化坐标,自说自话,这样的争执当然不会有共识性结论了。这也从另一个方面表明,中国士人是在儒教本位的基础上接受天主教,也是在儒教本位的基础上参与礼仪之争的讨论。在术语之争的阶段里,龙华民调查过杨廷筠的态度之后,便认定杨廷筠是一个提倡危险融合论的典型例子,后来的多明我会士闵明我也持这种观点。然而在中国奉教士人心中,在以儒学为主体的前提下将儒学与天主教融合,这是他们的理想,也是他们认可天主教的理由。中国奉教士人与坚持教义纯洁性的传教士的文化立场如此不同,导致他们之间的认知差异难以弥合,也兆示出天主教在中国面临着巨大困境。

但是,值得注意的是,礼仪之争第一阶段里,福建福安县奉教贡生郭邦雍(约1582-1649)对待礼仪的态度表明了奉教士人的另一种走向。郭邦雍在1625年由耶稣会士艾儒略领洗,但后来与多明我会士黎玉范和徐方济(Franciscus Diaz)关系密切,并在1640之后加入多明我会第三会(为在俗教徒所设),刻苦修道。大约正是与多明我会士的接触使他改变了对中国礼仪的态度,认为祭祖祀孔均属异端迷信,主张“亲死不事哭泣之哀,亲葬不修追远之节”。郭邦雍大约可算最早比较完整地认同天主教教义的中国士人之一,他在礼仪问题上遵循天主教神学观点,即如清初李祖白在人类历史起源问题上遵循《旧约》之说。能够抛开于其中生活多年之文化体系的基本价值观而完全接受一种外来文化的价值观,这对儒家士人来说十分艰难。纵观晚明前清天主教传行中国史,这样的例子恐怕寥寥无几,但毕竟也指示出不同的信仰与文化相遇时的另一可能性。

同类推荐
  • 中国起名100法

    中国起名100法

    一个人的姓名,除了具有区别社会成员的身份符号作用之外,还有言志、抒情、寄托、兴思、描摹、纪实、艺术、审美等功能。人一出生,都各被赋予不同的名字。名字是人一生的财富,名字既是代表具体个人的一种符形标志,同时又是向周围传播信息的主要声音载体。当名字成为生命、生活的一部分时,其一言一行,言谈举止,总会自然联想到自己名字的寓义,这就是名字对心理、对个人成长的积极的暗示。一个响亮优雅、有品味的名字、有利于社会交往,提高亲和力,增强人际关系,有利于事业的发展。一个吉祥的名字,对于一个人的健康、婚姻、人缘、幸福都十分重要。
  • 你最该知道的中国之名城名镇名村

    你最该知道的中国之名城名镇名村

    本书介绍了中国一些主要文化名城、文化名镇的历史渊源,以及鲜为人知的文化底蕴。
  • 中国的修养

    中国的修养

    国学是研究中华传统学术精神及其载体的学问,是对中华民族在物质文明、精神文明、政治文明和社会文明进程中形成的,具有永恒意义和普遍价值的思想体系、文化观念与学术方法的总结。本书主要向广大读者讲授国学的修身精神,对国学中关于“人的修养”的问题展开详细的讨论,教读者学会自我修养、自我完善、自我锤炼,提高个人修养和德行。
  • 治学严谨(中华民族传统美德教育读本)

    治学严谨(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 雁门关

    雁门关

    雁门关是万里长城的重要组成部分,被誉为中华第一关,具有悠久的历史。该书以图为主,用近200幅精美的照片,分六篇,即雁门长城、雁门关城、雁门古道、雁门名将、雁门商贸、雁门文化,反映了雁门关的美丽风光和历史文化。
热门推荐
  • 赛尔号之布莱尔

    赛尔号之布莱尔

    格雷斯星光明守护者第六位,布莱克的亲妹妹。牵连出传说中的散莹帕丝星,这个在数万年前已绝迹的星球。多重身份的她,有着怎样的秘密。
  • 如果不是因为爱

    如果不是因为爱

    “我有所念人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠。乡远去不得,无日不瞻望。肠深解不得,无夕不思量。”尹织风是不小心掉进一场因缘际会当中的,他像一个解密人,扯出了一个小家族的爱恨情仇之往事。纯情的,多情的,伤情的,无情的,故事中的每一个人都是自己剧情中的主角。岁月若能责难人,也必能解救人。他们反思,他们成长,在自己的故事中践行爱和善的信仰与职责,平凡着,却也闪亮着。
  • 邪妃倾城:王爷狂宠妃

    邪妃倾城:王爷狂宠妃

    她,21世纪绝世杀手,被爱人害死,穿越到异世大陆当她成为了相府不受宠的三小姐,嫡姐欺压,夫人歹毒,说我废材?让你看看什么叫做天才中的天才,欺我者,我会让你知道世界,,上是买不到后悔药,伤我者,洗干净脖子等着吧.....一道圣旨让她嫁给了紫云大陆不受宠的王爷,嫁就嫁,谁知道嫁给了一个无赖,新婚夜“本小姐告诉你,今晚你睡书房”某王挑眉“哦?爱妃,新婚之夜就把为夫赶出去,就不怕别人笑话吗?”“切,笑就笑呗,我又不喜欢你,干嘛和...唔。。。你干嘛!放开我!”某王邪笑“既然爱妃不喜欢,我就让你喜欢我喽!”【一对一,宠文不虐,欢迎入坑】
  • 我的英雄联“萌”

    我的英雄联“萌”

    吴天在自己生日那天穿越到另一个世界,也是他最向往的英雄联盟世界————瓦洛兰大陆!从此,他立誓要玩转瓦罗兰,玩转英雄联盟!他拜剑圣为师,成了悟空的师弟。“走,猴哥带你去看妹子!”这是吴天最喜欢的一句话。他还夺了莎拉小姐的初吻,得到了琴女的真情。他还征服了刀妹、搞定了剑姬!什么?安妮竟然也喜欢我!OhNo!我可不是萝莉控......!不一样的穿越、不一样的故事,只有一样的感情、一样的爱......!吴天的英雄联盟......真的就是这么萌萌哒!
  • 梦回樱花徽章

    梦回樱花徽章

    某一天,搜查一课的高木涉和佐藤美和子吵架,18岁的高中生,二人的儿子——高木良澈,在父母的争吵声中一气之下冲出家门,在误入一片小树林后,不知不觉的穿越到了25年前。在一个大雨天,刚办完案子的高木涉在回家的路上发现了饿晕的小良澈并将其带回家,这时良澈谎称自己年幼丧父丧母,是一名东京的流浪儿,好心的高木收养了他并送他去帝丹小学读书,而良澈也被拉进加入了少年侦探团。为了寻找当年父母的爱情,小良澈便无时无刻的撮合着高佐,从而发生一系列的故事……
  • 救赎之众生劫

    救赎之众生劫

    命运的推动,大势的运行,每个人都有着自己的劫数,就如同人的生老病死。然而,众生的劫数又是什么样的呢?面对众生之劫,人们又该如何去救赎?…………业余爱好者写书,更新不定时,本书囊括:网游、都市种田、玄幻、仙侠、星际科幻、末世种田。一条帝王之路,大后宫,卫道士勿进、不喜欢请绕道,觉得自己牛逼自己YY自己写,评论请带上情节,广告请自立一贴,不看简介就无脑吐槽死全家!警告:本书剧毒,神农也要死,功力不够的请绕道!
  • 农女俏毒妃

    农女俏毒妃

    她是平民百姓家的女儿,但她却发奋图强,成黎天国排名第二的富商,同时也是掌管黑暗势力,鬼殿幕后首脑。她受皇帝之邀参加公宴,却在皇宫邂逅了他,他文武双全曾是黎天国的太子。他遭人陷害成为了一个废物王爷,他性格冷漠隐世隔绝。他是皓夜王朝的帝王,他同时是邪夜教数万名死士的首脑。他一双火红色的眼睛一头银灰色的头发,同时也是命运的安排两人邂逅相遇。他第一次见她,他说;“女人!你不怕我吗?”她惊鸿一瞥,清脆如夜莺般的声音在他的头顶响起;“不过是一个人而已,有什么好害怕的!”他笑了,她太过于优秀,追求她的人不计其数,但她却倾心与他两个人如何经过重重考验,又如何相爱厮守一生呢?
  • 南笙梦之乱世倾城

    南笙梦之乱世倾城

    问苍茫大地,谁主沉浮。乱世纷争,谁颠覆了谁的天下。一剑断袍,谁又负了谁的一生。温情的背后是不可言语的苦楚,还是精心策划的阴谋。谁又会为那繁华盛歌提尽最后一笔。
  • 守护甜心之羁绊彼岸

    守护甜心之羁绊彼岸

    四年前的一场变故,似乎把她打入地狱。那个举动硬生生将本是单纯的她拽回了现实。她悔,她恨,她怨。但是有什么用,没人关心她,没人心疼他,更别提有个人陪着她!四年后的涅槃重生,四年后的脱胎换骨,都是这四年她拼命换来的成就!等了四年的复仇凭着她决绝的手腕一朝完成,本想卸下负担好好过安稳日子的她却偏偏遇见了他。知道自己明明不想重蹈覆辙,但还是在他强势的攻城略地之下渐渐沦陷。“你说我这么谨慎个人怎么就喜欢上你了呢”她半笑着跟他开着玩笑说“是啊,我也是个谨慎的人,怎么就喜欢上你了呢”“这辈子我做过的最不小心的事就是”“一不小心喜欢上你”“反正都已经不小心了,那不如就将错就错,绑一起好了”那,这辈子你都别想逃
  • 王的绝世凤颜:毒宠嚣张妃

    王的绝世凤颜:毒宠嚣张妃

    一朝暗夜被杀,得天之眷顾重生异世。本想安静的做一只米虫,远离纷争。可似乎纷争从来不肯放过她,前世如此,今生亦复如是。注定躲不过纷争的她只有悲剧地去面对。一眼万年,他倾国为聘,只因他入了他的心。他布下情网,一步步惹她沦陷。“离王殿下,不如我们合作,互惠互利?”君慕挽笑的谄媚。“这个主意,不错!”离王殿下点点头,表示赞同,笑眯眯的看着君慕挽跳入他的陷阱,开始一点点收网。