登陆注册
9963400000006

第6章 (2)

伊丽莎白到来之后,免不了要和吉英极其亲热地走在一起说些贴心话,她很想马上就到朗博恩去看看父母和妹妹们,但她的姐姐劝她先休息一下,解解旅途的劳顿,反正已经来了,去朗博恩还不是轻而易举的事,而且,她也正打算派人去把基蒂请到内瑟菲尔德来吃晚饭。接着,吉英就把心里埋藏的对基蒂的一点儿私心告诉了伊丽莎白,并说:

“你一定会说我结婚后变得越来越像妈妈了,但我心里还是不免要为基蒂多打算一下,因为温斯顿先生看上去真的是个不错的绅士。”

“我怎么会这么苛刻地说你呢,你一向是这么一副好心肠,不过现在他们两个都还没有见过面,等到正式介绍他们认识后,再看看是什么情形吧,我们可以有妈妈的那份热心,但却不能乱点鸳鸯谱。”伊丽莎白笑着说,“如果基蒂喜欢温斯顿先生,我想她还是有优势的。达西小姐地位高贵,温斯顿先生应该不会对她产生想法,而我们的老朋友卡罗琳又是那么一个高高在上的千金小姐,任何地位不高的单身汉恐怕都不会让她显山露水地前去追求,如果我猜得没错,她一定会围着斯宾赛先生团团转的。”

吉英笑了出来:

“都这么久了,你对她还是那么苛刻。”

“我祝愿她这次能够如愿以偿。”伊丽莎白说着,对姐姐投去一个俏皮的笑容。

晚餐前,基蒂应邀来到了内瑟菲尔德,温斯顿先生见到她,便告诉正想引见他们认识的彬格莱先生,其实他和凯瑟琳·贝内特小姐已经见过面了,并且他对能够陪伴她和她的朋友一起逛梅里顿感到十分荣幸。吉英得知这一消息后,不免朝伊丽莎白微微一笑,两人对视,互相就明白了对方的意思。基蒂见到两位一向在家里得到父亲重视的姐姐,亲热之中也还含有不少敬佩,在脱离莉迪娅影响的这一年里,她更多地看到和想到的都是这两个姐姐,并渐渐明白,只有努力向她们的举止和心地靠近,才会在生活中不被人轻看。基蒂很高兴能够参加这个晚餐,哪怕她心里对自己的举止会得到怎样的评价还是有些忐忑的。

到了合宜的时间,这顿有大人物赏光的晚餐就开始了。坐中人物分别是东道主彬格莱夫妇、斯宾赛先生、达西先生和夫人、达西小姐、温斯顿先生、彬格莱小姐,以及我们的基蒂。如达西夫人所预料的那样,就餐中,彬格莱小姐两眼放光,想出一切法子找话题和斯宾赛先生交谈,但斯宾赛先生表现得非常彬彬有礼,对彬格莱小姐来说是太彬彬有礼了。

“斯宾赛先生,听说你刚刚从美洲回来不久,能否给我们讲讲你在美洲的见闻,好让我们确认一下那些对于美国是个野蛮之地的传闻都是不是真的?”彬格莱小姐再一次向斯宾赛先生提出了假装好奇的问题,在这场已经进行了一段时间的晚餐上,她已经是第三次拿他的旅行当话题来接近这位公爵继承人了。

“其实在我看来,美国虽然是一个新兴的国家,但她并不野蛮。野蛮有很多解释,我并不认为少喝一次下午茶就是不够文明的表现。”斯宾赛语气文雅平缓地说道。

“哦,那必定是这样的,我真心地想讨教一下,”彬格莱小姐热切地说,“你眼中,他们究竟文明到了怎样一种程度?要知道,亲身体验的感觉一定比从书本上看到的要真实得多。”

“的确如此。但就这一点来说,亲身体验也会比听他人讲述要真切得多,而且每一个人看待事物的方式都不尽相同,这是我在美洲游历的时候学到的。所以我想,我对美国的看法其实无足轻重。”斯宾赛说。

彬格莱先生抢在妹妹的前面发言道:

“斯宾赛先生真是太谦虚了。”

达西先生也跟着说道:

“周游一下远方的国度,是增长见识的好方法,不然我们只能看到自己周围的事物,就会以为自己所想的一切观点都是正确的。”

达西夫人微笑着看了丈夫一眼。

彬格莱小姐不愿轻易放下与斯宾赛先生的对话,于是又说:

“看得出来,你和温斯顿先生是非常好的朋友,我想美国一定有很多优点,其中之一就是,她能让两个本来素不相识的人成为莫逆之交。能说说你们是怎么相识的吗?”

斯宾赛先生没有马上作答,温斯顿先生却微笑着加入了谈话之中,他代斯宾赛先生回答了彬格莱小姐的提问:

“我想彬格莱小姐会以为我们的相遇一定是个有趣的故事,但实际上什么波澜也没有。我是在波士顿一个社交晚会上经人介绍认识斯宾赛先生的,因为我和他都是英国人,在到处都是美国人的美国,我们都感到十分欣慰,然后就开始了交往,聊一聊我们都熟悉的英国的事情。我们发现我们的性格爱好十分相投,比如都喜欢美国壮丽的风光,特别是西部,那些宏伟的大峡谷,就像上帝用他的巨手扯裂了一块石头那样,非常震撼。我们就这样相识了,以后也常常见面,两年来他一直待在美国,而我则不断往返于大西洋之间,只要我在美国,我们必定会见面,并且要在一起待上一段时间。后来,斯宾赛的父亲、公爵大人要他回英国,公爵不喜欢他的继承人长时间地在国外游历,我那时也正好要回来,我们就坐上了同一条船。就是这么简单,没有什么令人感兴趣的故事。”

“生活本来就是故事,”彬格莱小姐奉承道,“我想这就是一个好故事,再真实不过了。”

整个晚餐过程中,基蒂未发一言,也没有谁主动向她问话。彬格莱小姐的话当然也引起了她的兴趣,关于美国是一个什么样的国家,也关于温斯顿先生和斯宾赛先生在美国的游历,可每当她想开口谈到点什么时,她的脑海里就想起了父亲曾经说过的话,贝内特先生曾不止一次地指出,他的家里有两个全英国最蠢的丫头,这使她三缄其口,生怕在大姐姐的家中给一群了不起的大人物留下坏印象,然后让人家暗中瞧不起她。同时,由于母亲在她出门前不断向她诉说嫁给斯宾赛先生的好处,她一看到斯宾赛先生就感到很尴尬,尽管他对这些毫不知情。于是,她只能静静地品尝美食,然后当一个默默的听众。

晚餐之后,宾主们在客厅里聊天,斯宾赛先生和达西先生坐在一起,温斯顿先生和彬格莱先生坐在一起,夫人和小姐们则在另一边三三两两地闲聊。彬格莱先生夸奖了一遍达西小姐的琴艺,然后恳请她献艺为大家弹奏一曲,达西小姐很高兴地接受了。随后,彬格莱小姐也应哥哥的要求弹奏了一曲,以她的性格是绝对不会放过这个显示才艺的好机会的,所以她在达西小姐弹过一首婉约的慢曲之后,抖擞精神弹起了快节奏的《土耳其进行曲》,她弹得很好,如果是初次聆听,哪怕是像凯瑟琳·德·鲍尔夫人那样苛刻的人,没准也会给出公正的评价。温斯顿先生和斯宾赛先生在给达西小姐送上赞美之后,也免不了给彬格莱小姐送了一份,而她则应邀又弹了一曲。

“贝内特小姐,”彬格莱小姐弹完第二首曲子,转向客厅另一边正坐在沙发上的基蒂,“你也来弹上一曲吧,我听说你们姐妹在家的时候,也是时常靠钢琴打发时间的。”

“噢,不,谢谢,那是曼丽,她最喜欢弹琴,可我现在最大的乐趣也不过就是翻几本陈年旧书,没什么值得夸耀的。”基蒂吃了一惊,不理解为什么彬格莱小姐会把她叫出来,这位高傲的女亲戚过去可是从来不跟她讲话的。

“来吧,我相信你一定弹得很好。”彬格莱小姐坚持地说。

基蒂无奈,只得走到钢琴面前,选了一首指法比较简单的曲子弹了起来。

一直把彬格莱小姐的言行看在眼里的伊丽莎白,这时就对身边的吉英悄声说:

“我预料到卡罗琳一定会去追求未来的公爵,但却没想到她竟然会把基蒂当做情敌。是我想错了,还是,她只是为了阻止达西小姐再次表演?因为达西小姐的琴艺一点儿也不比她的差,身份地位就更加比她高了,这间客厅里唯一和斯宾赛先生门第相当的小姐就是她了。”

“丽琪,现在下结论还太早了吧,”吉英·彬格莱说,“再说,斯宾赛先生的地位过于高贵了,既然你和我都不会把基蒂和他联系在一起,就凭卡罗琳那一贯失败的手段,也不会有什么进展,而且我们也都看到了,斯宾赛先生的言谈十分谨慎。”

“那是当然了,他为了顺利继承爵位和财产,必须谨言慎行,否则,他的继承权很可能会被剥夺,因为我听说他还有一个弟弟。”

“哦,这就是他匆忙从美国回来的原因吗?可能老公爵已经对他感到不满了,所以才命令他回到英国的。”

基蒂弹着琴,并不知道她的两个姐姐在说些什么,也顾不上像晚餐途中那样一心聆听别人的谈话,她想到卡罗琳要她弹琴的目的很可能是为了让她出丑,但她实际上并没有出丑,由于她选的曲子并不难,因而纵使得不到殷切的夸赞,也不会惹来嘲笑。

到了这一天快要结束的时候,基蒂也被留下来住在内瑟菲尔德,这样她就不用来回奔波,第二天可以直接参加舞会了。

达西夫人悄悄对彬格莱太太说:

“等一会儿我能到你房间里来吗,我有一封莉迪娅写来的信,想给你看一下。”

“当然可以,你什么时候想来都行。莉迪娅还好吗,我知道查尔斯对她的要求已经很不耐烦了,希望这不至于让她太难过,有的时候,她也真的应该有所改变。”

“唉,可怜的小妹妹,我们一会儿再谈吧。”

同类推荐
  • 有事生非

    有事生非

    本书收录南京大学中文系教授王彬彬先生近年对学者汪晖、刘禾、蔡翔等人的学术批评,这些评论与探讨虽然在社会上掀起了一时的争议,但毫无疑问,讨论这类问题对于纯洁中国学风有好处与必要性。
  • 世界经典民间故事全集:万物戏说的故事

    世界经典民间故事全集:万物戏说的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 珍藏一生的经典散文:激情挥洒青春的气息

    珍藏一生的经典散文:激情挥洒青春的气息

    “读一部好书,就是和许多高尚的人谈话”一样,读名家名作就是和大师的心灵在晤谈。通过阅读本书,可以让你在轻松愉快的氛围中,开阔文学视野,提高审美意识,触动写作灵感,陶冶思想情操,提升人生品位,徜徉经典,收获无限。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 和你在一起,我很高兴

    和你在一起,我很高兴

    A小姐说:“你知道吗?我和你在一起之后,每天都很快乐。”B先生说:“谢谢,你告诉了我我最想要的答案。”和一个人在一起,如果他给你的能量是让你每天都能高兴地起床,每夜都能安心地入睡,做每一件事都充满了动力,对未来满怀期待,那你就没有爱错人。最隽永的感情,永远都不是以爱的名义互相折磨,而是彼此陪伴,成为对方的阳光。和你在一起,我很高兴。”这就是最动听的情话了,没有之一。你可以在这本书里找到你的朋友影子,也能找到你自己。从过去说到现在,让我们一起去寻找未来。不管是文章中让你嚎啕大哭的小A,还是让你哈哈大知的小B,每个人都有自己的答案,每个人让你明白存在的意义。
  • 孝经(中华国学经典)

    孝经(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 腹黑女神:二井追夫记

    腹黑女神:二井追夫记

    杀她帮众,骂她人妖,还找黑客发帖子黑她?她井汶虽说做人低调,但是人生宗旨绝对是:人不犯我,我不犯人。她井汶不过就是能力强了一点点,长得好看一点点,脾气泼辣一点点……为啥游戏里就天天被人骂人妖,学生会里天天被叫女魔头~为了报仇,她痛下决心誓死追到全服第一高手!
  • 上古世纪之诸神落幕

    上古世纪之诸神落幕

    洪荒上古,强大妖神一怒,伏尸百万,血流成河,魔主残暴,戮杀万灵,人族羸弱受万族欺凌,可一个人的出现打破了这万世局面,正是他带领着人族浴血奋战,杀妖屠魔,征战天地,妖神恐惧,魔主畏缩,精灵诚服,天之大陆迎来了人族盛世,天月王朝的建立让大陆又一次平静,可是破坏神的出现,让人族流离失所,再次沦为卑贱的奴隶,风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还,被打落凡尘沦为奴隶的他,如何踏破天地,让诸神跌落神坛,让上古世纪得到安宁。
  • 雄冠武道

    雄冠武道

    蛮荒世界,妖魔横行......年轻学子,借尸还魂,逛阴曹地府,撞莽莽蛮荒,斩妖除魔,惩恶扬善,自创宗门......
  • 我从地府归来

    我从地府归来

    我刘阳,身为地府第一判官,当朝为官三千年,厌倦尔虞我诈,是是非非,于是偷偷在生死簿上修改了自身命格,使得自己魂归阳间,展开一场场惊险刺激的灵异之旅。
  • 举手之劳的环保小事

    举手之劳的环保小事

    《举手之劳的环保小事》主要收录了不吸烟或少吸烟、少吃口香糖、计算机缓更新、集约使用物品、不乱燃放烟花爆竹、不乱扔烟头、不乱焚烧秸秆、不在野外烧荒、燃烧物品要慎重、不随地取土、拒绝使用一次性用品等内容。
  • 剑道灵皇

    剑道灵皇

    大道三千,我自行我道;世间万法,我万法随身!何宁因祸得福,唤醒千年仙剑,学得炼剑之道,用剑仙的手段,遨游灵力的世界,成就剑皇,拯救天下!
  • 夜武逆光

    夜武逆光

    天地万物,由生入死,由死而生,天地间,生与死,轮回不止,吾愿以死逆天地,笑天下,破苍穹,逆轮回,且看少年陈风如何破逆天地,笑傲苍穹。
  • 原始春秋

    原始春秋

    电工老王一次例行检修电路,突然遭到电击,魂穿到原始的一个小孩身上,从此开启了一段异界波澜........。
  • 君义

    君义

    传说,几千年之前,君山大帝以无上神通,在大陆之东,立起高不见顶的君山,更传说,君山之中藏有君山大藏,谁能传承大藏,谁就能获得君山大帝般的力量,谁就能一统大陆。时过千年,没有谁寻到大藏,更没有谁能传承大藏。倒是君山下的君山大帝后裔,惨遭屠戮,全族被灭,只有君义、君大山、君小海出村办事,逃过一劫。后三人分开,君义在君山得承大藏,在大陆上遍寻灭族凶手,最终灭凶除恶,并机缘巧合之下得知在大陆之下有另一世界,而且这一世界准备再一次入侵大陆。。。
  • 恋上皇室三公主

    恋上皇室三公主

    世界第一大家族皇甫家族的大小姐已经被找到,并被送去英国在英国认识了另外两位大小姐,开始了新的生活。。。。