亲爱的凯蒂：
今天早晨，烦心事又来骚扰我，所以我什么事情都做不好。外面越来越可怕了。无论白天还是黑夜，越来越多的可怜人被带走，哪怕他们身上只带一个帆布包和一点点钱，就连这点财物也会在半道上被抢走。一个又一个家庭被拆散，男人、女人和小孩全都被强行分开。放学回来的小孩儿找不到自己的爸爸妈妈了。购物回来的妇女发现家里的门紧闭着，家人却消失了。
荷兰人的日子也难过，他们的儿子全都被强行送往德国。人人惶恐不安。每天晚上，上百架的飞机从荷兰的上空经过，飞往德国的城镇，那里的土地被一枚又一枚的炮弹轰炸。每个小时，就有成千上万的人在俄国和非洲被杀死。无人能置身事外，整个地球浸没在硝烟炮火中，尽管盟军频频报捷，但离战争结束似乎还很遥远。
但我们是幸运的。确实，我们比千百万人幸运得多。这里既安静又安全，我们有足够的资本过日子。我们甚至自私地谈论着“战后”的美好生活，一想到新衣服和新鞋子就兴高采烈的。其实，我们真该将每分钱都节省下来，等到战火过后用来帮助别人。
这里的孩子只穿着单薄的衣裳和木鞋跑来跑去，没有大衣、帽子和袜子，也没有人愿意帮助他们。他们的肚子空空如也，只啃一根陈年的胡萝卜，忍受着剧痛。他们从冰冷的家里走进冰冷的街道，到了学校，走进的还是冰冷的教室。哎，荷兰的境况竟然也会糟糕成这样，无数小孩子拦住路人仅为乞讨一片面包。关于战争带来的痛苦，我还可以滔滔不绝地讲下去，但要真那样的话，恐怕只会让自己更加难受。耐心等待，是我们唯一能做的，等待苦难结束的那天。犹太人在等待，基督徒在等待，全世界在等待。但还有许多人等待的是死神的到来。
你的，安妮
