登陆注册
8095900000052

第52章 吾将上下而求索

朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。

屈原由于不见容于浊世,也为了追求自己的理想,遂决定到天上去看看。这几句所写的,就是其“上征”,也就是其“天路历程”的序曲。蒋天枢先生诠释说:“八句为使用昆仑神话之序曲。意谓将上征前所作之种种考虑。”(《楚辞校释》)

“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”,我猜想,会有许多人,曾以这几句诗来激励自己。

这些人中间也包括鲁迅。在其第二本小说集《彷徨》的扉页上,鲁迅录了屈原的这几句诗作为题词。据其《〈自选集〉自序》说,他“愿以后不再这模样(彷徨)”,而以此诗句勉励自己;结果呢?“不料这大口竟夸得无影无踪”,他对自己还是不满意。

我想鲁迅的本意,倒是在《写在〈坟〉后面》中说得比较明白:

我只很确切地知道一个终点,就是:坟。然而这是大家都知道的,无须谁指引。问题是在从此到那的道路。那当然不只一条,我可正不知那一条好,虽然至今有时也还在寻找。

《过客》里的那个“过客”,“向野地里跄踉地闯进去,夜色跟在他后面”,其实就是鲁迅所谓的“寻找”的意思,也是“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”的形象表现。

我们其实都是生命中的过客,我们所能求索的,也只能是生死之间的那段路程。

同时,不说其中蕴涵的神话色彩,不说其背后的寓意和象征,“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃”等等,其中对于游览历程的描写,已开启了中国游记文学的先河。

原文

朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。(《离骚》)

注释

苍梧:山名,又名九嶷山,舜所葬地。县(xuán)圃:县同悬,即玄圃,神话中昆仑山上神仙居住的地方。灵琐:神话中仙人宫阙的大门。羲和:神话中给太阳赶车的神。崦嵫:山名,神话中太阳住宿的地方。

今译

早上从苍梧出发啊,傍晚我到达了县圃。想稍逗留于灵琐啊,太阳匆匆将要下山。我命令羲和缓行啊,别急着往崦嵫进发。路途漫漫又长远啊,我将上天下地求索。

同类推荐
  • 徐志摩诗文集

    徐志摩诗文集

    读书是一件辛苦的事,读书又是一件愉悦的事。读书是求知的理性选择,同时,读书又是人们内在自发的精神需求。不同的读书者总会有不同的读书体验,但对经典之藏、对精品之选的渴求却永远存在。
  • 感悟人生:回味无穷的99个感动

    感悟人生:回味无穷的99个感动

    古今中外,但凡事业有建树者,无不都用辛勤的汗水书写着人生的每一个细节,靠别人的施舍是永远不会成功的。20年以前,一位在企业界非常成功的先生将他的两个儿子送到外地上学,其中的一个就读维吉尼亚大学,另一个就读纽约的一所学院。
  • 左手功名 右手美人

    左手功名 右手美人

    本书作者以犀利的笔锋,反映了对社会现实的敏感,书中收了50篇精彩杂文。
  • 谷雨诗选(第一卷)

    谷雨诗选(第一卷)

    《谷雨诗选(套装全3册)》包括:《谷雨诗选(第1卷)》、《谷雨诗选(第2卷)》和《谷雨诗选(第3卷)》。《谷雨诗选(套装全5册)》主要包括:武丁、森林、大地、高山、湖海、余昭安、夜渡(外一首)、蒋天佐、献给八十年代第一个“谷雨诗会”、熊述隆、关于一只古老的谜、刘华、我拾到一双眼睛、李一痕、幸存者之歌(外一首)、王一民中年恋情(组诗)、陈小平、春天,一切都在萌动、肖麦青、端午,在故乡、刘晓宇、劳动者的歌(二首)、谢亦森、修路、陈良运和生命的密码等等。
  • 非虚构的我

    非虚构的我

    《非虚构的我》是麦家对自己的人生的一次回顾和总结。他将自己的身世,经历,亲人,挚友,好恶,困惑,恐惧,念想……一一如实道来,毫不躲闪。
热门推荐
  • 梦回归处最真时

    梦回归处最真时

    繁华落尽,只是等梦醒来。一切那么美好,那么幸福,可是为什么却是一场梦,而梦醒来却是要面对那么残酷的现实。
  • 腥红诀

    腥红诀

    对兄弟,他两肋插刀;对朋友,他倾尽全力;对对手,他敬重无比;对敌人,他斩草除根;对妹妹,他在所不惜;他就是他,星动九天之上,傲世苍穹之间。
  • 你逆着光我看见天使

    你逆着光我看见天使

    一场车祸,让他失去了所有的记忆。再次重逢,她以新的身份接近他。为了他,她不惜忍受大家的孤立和侮辱,也甘心承受他的欺侮......一切只为了让他开心......从没有人像她一样,给予他从未有过的温暖......只是,当真相大白,他和她,又将何去何从......
  • 牛桃我在回忆里等你

    牛桃我在回忆里等你

    :“如果回到八年前,留住我吗?”:“不会,我会和你一起走”
  • 玉笑零音

    玉笑零音

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 陪伴是长情的告白

    陪伴是长情的告白

    高三那年,他遇见了她,又想起了她,像的可怕,他到底该如何选择,岁月静好,曾经单纯的我们,也被洗刷得不剩什么,在前方等待他们的是什么?是喜还是悲,最后又该何去何从?请看《陪伴是最长情的告白》。
  • 王巧拙鬼医

    王巧拙鬼医

    落溪五岁那年,不忍余温失散,不得已动。七岁那年,不忍“家”残败,不得已为之,夜全部被黑云笼罩,屋内两人正面相视,一个不动声色,一个打草惊蛇。八岁那年,旷野郊外,看着眼前的刺杀,不忍那份温暖破碎,不得已出手,现了多年的隐藏,看染上红的草木叶还不及喘气,就被掳走,看着面前腹黑的紫袍黑发,于火余怒。再见,一声老狐狸,一声小狐狸,一个质子身份半残的身子,一个丑又哑又疯傻的名声,几经交手,“你藏私,骗了世人”。某人淡定却戏谑的说,“彼此彼此,半斤八两”,看着面前气鼓鼓的人,大笑道“这样多漂亮可爱……”。
  • 操时者

    操时者

    时间守望者擅离职守,祸乱之源开启,人间重获天赋,异能觉醒。城市陷入黑暗,各个势力暗潮汹涌。猎捕神祇的计划,悄然进行中......
  • 武极星际

    武极星际

    漫漫虫海想要淹没一切高傲神族试图君临天下科技人类利益之心不死星河浩瀚,战火连天,三族血战,遍地狼烟...李想意外降临,以一己之力改写三国局势,武极星际...新人新书,需要大家支持,求收藏,求推荐...
  • 腹黑竹马:早安,我的呆萌小甜心

    腹黑竹马:早安,我的呆萌小甜心

    和宋知新一起长大的温故从小就收遍了女孩子的情书。慢慢的,从不在意到了处处防范。你,你,还有你。靠近我的竹马想做什么?还好竹马大人体贴,有时候还会帮上温故一两把,这才得以驱走了那帮虎视耿耿的恶女。不过,竹马大人,咱们可以在一起吗?直到在一起以后,她才知道,所谓的温柔体贴的竹马大人也不过是个腹黑男。“报告竹马,咱们可以分手么?”“你敢!”