风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！
此诗共三章，这是第三章。前面二章叠章重唱，只有几个字不同，意思基本上一样。
此诗写在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的夜晚，一个女子终于见到了她的丈夫（或情人），于是她那惶惶不安的心就平静了下来。朱熹说：“淫奔之女言当此之时见其所期之人而心悦也。”（《诗集传》）除“淫奔”用词不当外，所见甚是。这样的诗歌，在《诗经》里有许多，前面也已经介绍过了（参见上文《幸福指数》之一）。
此诗最让人印象深刻的，是情景对比的微妙。“风雨如晦，鸡鸣不已”时分，本来是所谓的“哀景”，容易让人感时伤怀的；可是由于见到了丈夫，所以“哀景”反成了人生高潮的背景与见证。于是所谓的“幸福指数”，便也在情景的微妙对比中，成倍地增加了。
类似的例子，在《诗经》里还有许多。如《小雅·采薇》的“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”，正如清人王夫之《薑斋诗话》所说：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”（参见下文《士兵归来》之二）。
日本江户时代僧人良宽，在衰老交加的晚年，偶遇一个年轻的尼姑，本已静如枯井的心，又获得了爱情的慰藉，遂有无限欢喜涌出，在一首情诗中写道：“望断伊人来远处，如今相见无他思。”惟其因为是衰年的艳遇，添上了“风雨如晦”的底色，所以其感怀也更加刻骨铭心，其滋味也更加五味杂陈。
晚年的川端康成，多写老年人的畸恋和变态心理（如《睡美人》），在刻画人性的深度上远超其早期的那些名著。晚年的谷崎润一郎也是如此，以《疯老人日记》惊世骇俗。他们都认为，即使到了“风雨如晦”的老境，“幸福指数”也仍取决于“性”福指数。这也就是龚自珍所谓的“设想英雄垂暮日，温柔不住住何乡”（《己亥杂诗》）罢？
川端康成最后是自杀的，仅在他获诺贝尔文学奖后的第四年。在那年的获奖演说中，他曾提到过良宽那首情诗，并说它“也是我所喜欢的”。
人生的哀乐，哪里是那么容易言说的！
原文
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！（《郑风·风雨》第三章）
今译
风雨如晦天气，公鸡打鸣不已。已经见到老公，怎么会不欢喜！
