登陆注册
6561400000014

第14章 丧服

第二天,于连在图书室里写信,他的思绪由于德·拉莫尔小姐突然走进图书室被打断了。

她向他要一卷维利的《法国史》。这卷书放在最上面一格,于连不得不去搬两架梯子中最高的一架。于连把梯子搬来,找到那卷书,而且交给了她,但是仍旧没有能够想到她。

他把梯子搬走时,因为有些心不在焉,胳膊肘撞到书橱的一块玻璃,玻璃碎了,落在地板上,终于把他惊醒了。他忙向德·拉莫尔小姐道歉,他想显得有礼貌,但是很做作,而且有些不愉快。小姐明显地看出她打扰了他,他更喜欢去想他在她来到以前想的事,而不应该打扰他。她望着他,望了很长时间以后,才慢慢地离开。于连望着她走开,他欣赏着她眼前的朴素打扮和头天晚上的华丽打扮形成的对比。两种相貌之间的不同几乎也是明显的。这个年轻姑娘在德·瑞斯公爵的舞会上是那么高傲,这时候几乎有了一种哀求的眼神。

“事实上,”于连对自己说,“这件黑色的连衫裙更加显出了她优美的身材。她有王后的风度,但是她为什么服丧呢?要是我问别人她为什么穿丧服,别人一定会笑死我的。”

于连从极度亢奋状态中真正清醒过来了。“我还有工作要做,应该把今天早上写的那些信全部再看一遍。不知道会不会有什么差错。”他正勉强集中注意力看第一封信时,听见离他很近很近的地方有丝绸抖动的声音。他迅速地转过头去,德·拉莫尔小姐在离他的桌子有两步远的地方对他笑着。这又一次的干扰使于连生气了。

拉莫尔小姐已经意识到她在这个年轻人心中完全没有地位,她就用勉强装出来的笑容来掩饰自己的不安,同时还想以此来引起他的注意,她成功了。

“您好像在想什么非常有趣的事,索雷尔先生。请您告诉我到底是什么事,我渴望知道。我向您发誓,我严守秘密,您是不是在想和阿尔塔米拉谈话的事呢?”她听见从自己的嘴里说出这番话来,不免大吃一惊:怎么回事,她竟恳求一个下人?她的不安增加了,她用开玩笑的轻松口气补充说:

“您平时是那么冷漠无情,有着丰富的思想,是什么能够使您变成一个充满灵感的人,一个像米开朗基罗的那种人?”

这个尖锐而不合适的提问大大地冒犯了于连,他简直要发狂了,他的整个脸色和目光都显得很凶恶。

德·拉莫尔小姐害怕了,她承受不住他的目光,感到恐怖,朝后退了两步。她向他望了片刻,接着对自己的害怕感到了羞耻,她迈着轻快的步子走出了图书室。

于连继续把他写的信件又看了一遍。晚餐的钟声传来时,他对自己说:“为什么来向我打听一些私事呢?她问这种问题是不合适的。她一定认为我是非常可笑的吧,她这种态度简直是失礼。”

到了饭厅以后,于连看到德·拉莫尔小姐重孝在身,火气完全消了。特别是因为她家里没有一个人穿黑衣裳,所以她的重孝更加打动了他的心。

从晚餐开始到结束,德·拉莫尔小姐都带着一种奇怪的表情望着他。“这就是德·瑞纳夫人给我形容过的、这个地方的女人的那种卖弄风情,”于连对自己说,“我今天早上对她不够客气,我没有对她想与我搭讪的这个怪念头让步。在她眼里我的价值反而增加了。她生性傲慢,目中无人,吃了亏以后会报复的。我等着瞧她能使出什么厉害的手段来,与我失去的那个女人多么不同啊!多么可爱的性格啊!多么天真啊!她脑子里会有什么想法,我比她还要先知道,我好像能看见它们产生的过程。除了冷酷而高傲的虚荣心,就再没有别的什么了。”

大家离开饭桌后,他走到院士面前,故意用温和恭顺的态度与他谈起话来。

他是在千方百计地奉承院士,然后他用最漠不关心的口气对院士说:“我猜想德·拉莫尔小姐一定是继承了哪一位伯父的遗产,才为他服丧吧?”

“您生活在这个人家,怎么还会不知道呢?”院士突然站住,说,“居然不知道她的这个怪癖,但是,在您我之间还可以说说,这个家庭里的人大多数不是具有性格力量的人。

德·拉莫尔小姐一个人所有的性格力量,抵得上他们所有人,她牵着他们的鼻子走。今天是4月30日!”院士用狡黠的目光望着于连,希望他能领悟些什么,于连也尽可能装出心领神会的样子。

“牵着全家人鼻子走,穿一件黑连衫裙和4月30日之间有什么直接关系呢?”他在心中说。

“我应该向您承认……我对您所说的话有些不理解。”

他对院士说,并用眼神继续问下去。

“让我们在花园走一走吧。”院士提议道。他看到自己能有机会讲一个又长又动听的故事,心里感到很高兴。“怎么!您真的会不知道1574年4月30日发生的事吗?”

“在什么地方发生的?”于连惊讶地说。

“在河滩广场上。”

院士于是不厌其烦地把1574年4月30日,当时最英俊的青年博尼法斯·德·拉莫尔和他的朋友,在河滩广场上被斩首的经过讲给于连听。“拉莫尔是纳瓦拉的玛格丽特王后心爱的情夫,”院士补充说,“德·拉莫尔小姐的名字叫拉莫尔·玛格丽特,所以也叫拉莫尔小姐。拉莫尔同时还是德·阿朗松公爵的宠臣和纳瓦拉国王的密友。纳瓦拉国王就是后来的亨利四世,他的情妇的丈夫。1574年封斋前的星期二这一天,可怜的国王查理九世快死了,王太后把拉莫尔的朋友,那两位王爷,像犯人一样拘留在宫廷里,拉莫尔打算把他们救出来,他带着200名骑兵来到王宫围墙跟前,德·阿朗松公爵害怕了,拉莫尔被交到刽子手的手里。”

“但是真正打动德·拉莫尔小姐的,——七八年前她亲口对我承认的,那时她才只有12岁,因为她是个有头脑、很有头脑的人!……已经有七八年都这样子了。”院士抬起眼睛望着天空,“这件政治灾难中打动她的,是纳瓦拉的玛格丽特王后在河滩广场的一所房子里,敢于派人向刽子手索取她情夫的脑袋。当天夜里十二点钟,她抱着这个脑袋坐上自己的马车,把它埋在蒙玛特山脚的教堂内。”

“这可能吗?真是一个悲伤的故事!”大受感动的于连不由叫了起来。

“拉莫尔小姐瞧不起她的哥哥,因为正如您所看到的,他丝毫不把这段古老的历史放在心上,4月30日也不服丧……但是,我亲爱的索雷尔,您作为这个家庭的经常共餐者,怎么可能不知道这些事呢?”

于连不好意思地摇了摇头。

“奇怪的是侯爵夫人居然容许这样的疯狂事儿……将来谁做了这个姑娘的丈夫,会有多少荒唐的事发生啊!”

院士还接着说了几句讥讽的话,在他眼里闪耀出的快乐和亲密的光芒让于连感到不快。

德·拉莫尔小姐的一个年轻侍女像从前爱莉莎一样追求于连,晚上她让他理解到,她女主人服丧绝不是为了惹人注意。这个古怪的行动扎根于她的性格深处,她真的爱那个拉莫尔,他是他那个时代最有才智的一位王后的心爱情夫,他为了想让他的朋友们获得自由而死去。

于连已经习惯了德·瑞纳夫人一举一动里显露出来的那种异常完美的自然和朴实。他在所有的巴黎女人身上只看到矫揉造作。可是,这位德·拉莫尔小姐却是个例外。

从高贵的举止产生出的那种美,打动了于连,他对她的态度也温和多了。他和德·拉莫尔小姐有过几次长谈。她有时会在晚饭后跟他在花园散步。

于连的自尊心得到了满足。一个处处受人敬重的,照院士说来,牵着全家人鼻子走的女人,居然肯用一种几乎可以说是好友间的态度与他说话。

他与这个态度威严又随便的年轻姑娘的谈话,渐渐地变得越来越有趣了。

他对德·拉莫尔小姐有了更多的了解。从她的谈话中,他发现她很有学问。她在花园里所发表的意见和在客厅里的主张迥然不同。有时她还表现出很强烈的热情和直爽,和她平时所表现出的冷酷和骄傲,形成了鲜明的对比。

几天以后在花园里散步,他的脸上已不再有持续不断的自卑感带来的那种冷酷、傲慢的神情。

前天,德·拉莫尔小姐说,她在跟哥哥一起奔跑时扭伤了脚,请他挽着她一起散步。

“她以一种非常亲密的方式靠在我的胳膊上!那种态度实在特别得很。”于连对自己说,“是我自命不凡,还是她真的对我有好感?不管怎样,我感到她的体温向我传来,而且她是故意这样做的。她听我说话,带着甜蜜的微笑,她的神情是如此温和,可是她对无论什么人都是那么骄傲。

如果客厅里那些追求她的贵族青年看到她这副表情,谁都会感到惊奇。可以肯定,这种温和善良的神情,她在任何人面前都不会有,或者是她在维护我的自尊心,不会的,像她这样的巴黎女人……”

于连力图不把这种奇怪的友谊加以夸大。每天他几乎都要问问自己:“我真的已经在她的心里引起好感了吗?”于连明白,只要这个如此高傲的姑娘口中说出一句有损他自尊心的话,一切都会完结。“只要我稍微有点疏忽,放弃了我的尊严,轻蔑的表示就会立刻落到我的身上。”

在情绪不好的日子里,有几次拉莫尔试着对他用贵妇人的口气说话,每次都被于连粗暴地顶回来。于连越是表现冷淡,拉莫尔就越是来找他。

有一天,他突然打断她的话:“德·拉莫尔小姐有什么事要吩咐她父亲的秘书吗?”他对她说,“他应该听候她的吩咐,并且恭敬地执行。但是,除此以外,他没有一句话要对她说。他不是花钱雇来向她谈他的思想的。”

“她要是爱我,那才有趣呢!不管她爱我还是不爱我,”

于连继续想,“我也是她的知心朋友,表面上看来她的确是喜欢我的,那我就不必推掉这种表面的欢乐。我看见全家的人都在她面前发抖,德·克鲁瓦泽努瓦侯爵更抖得比谁都厉害。这个年轻人如此有礼貌,如此温柔,如此勇敢,同时具备出身和家产带来的种种优越,他爱她爱得发了狂,他打算娶她。而我呢,一个在图书室里手握着笔抄抄写写、地位卑下的人,两个小时以后,却在这花园里,战胜了这个如此可爱的年轻人,她的倾向十分明显和直率。”

“不是我精神错乱了,就是她对我有了感情。我越是对她表现得冷淡和恭敬,她越是要跟我来往。只要我出其不意地出现时,我就会看见她的眼睛立刻亮起来了,我的天主,她多么美丽啊!她那双蓝色的大眼睛从近处看,而且像它们经常那样望着我的时候,让我感到多么着迷啊!”

不过,于连又有了重重疑心。

“可不管怎样,她漂亮啊!”于连继续想下去,“我要得到她,然后远走高飞,谁要是想阻止我逃走,那就话该他倒霉了!”他似乎已经习惯了干这类报复之事。

这个念头完全控制住了于连,他没有再想别的事。日子过得很快,快得一天就像一小时。

虽然他时时刻刻都在努力想干点儿什么正经的事,但是思想乱成一团,心中光想着这个念头:“她爱我吗?”他只有搞清楚这个问题,才能继续以后的事情。

同类推荐
  • 现代企业管理基础工作新发展:理论与案例

    现代企业管理基础工作新发展:理论与案例

    企业管理的基础管理工作就是为了实现企业战略并有效执行各项职能管理提供资料依据、管理规范、基本手段和方法的工作,它是企业管理的一个重要组成部分。本书主要介绍了企业生产作业管理基础工作创新、企业营销管理基础工作的创新、企业物流管理基础工作创新、企业人力资源管理基础工作创新、企业信息管理基础工作的创新、企业质量管理基础工作创新、企业安全管理基础工作创新等十章内容。 本书以应知、应会为切入点,理论知识以必需、够用为度,注重实际应用,突出了现代企业管理的基本概念和基本原理,视野宽广,理念新颖,内容精练。
  • 教你学作文描写(下)

    教你学作文描写(下)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 最美的名言佳句

    最美的名言佳句

    无数的杰出人物以其非凡的经历和超人的智慧,为人类写下了一句句精彩凝练的句言。这些名言佳句,思维新颖、形式精练、美感强烈,闪烁着人类智慧的光芒。每一条名言,都富含从生活中酿制的丰富营养,它们犹如浩瀚星空中的群星,给后人以启迪。
  • 哈佛小天才LQ学商课:和美国孩子一起妙用学商

    哈佛小天才LQ学商课:和美国孩子一起妙用学商

    “哈佛小天才”系列丛书包括《哈佛小天才EQ情商课》、《哈佛小天才IQ智商课》、《哈佛小天才LQ学商课》和《哈佛小天才MQ德商课》等四个分册,分别从情商、智商、学商和德商等四个方面多个角度,精选出一个个生动有趣、精彩经典的哲理故事,每个哲理故事均有精要的哲语阐释和英汉双语名言印证,力求言简意赅地剖析成功的教育智慧,寓教于乐地揭示出哈佛大学最精华的教育精髓,为优秀家长和成长中的孩子打开成功的秘密。
  • 昆虫记(语文新课标课外读物)

    昆虫记(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
热门推荐
  • EXO之心所属

    EXO之心所属

    这一世与你们浮华,初出茅庐,如初生牛犊,我们约好,以后无论何时何地,我都将为你们尖叫,呐喊。你好,我叫颜懿,我是EXO-L!
  • 彼年叛光

    彼年叛光

    “如果在'我爱你'里加上一个字,我会告诉你我爱'过'你。”他还是走了……那个陪我度过了整个童年和青春的少年终于离开了......为什么?为什么命运要给我开一个这样大的玩笑?我、你、他和她,都在用自己的方式守护自己心中所爱的人,为什么都没有得到自己想要的结果……我继续给他写信:“我们的爱情就像是一条食物链的死循环,却怎么也绕不回头。”“小雨,我好想回到过去。那个时候你还在我身边,我还很快乐……”
  • 校园青春卡洛里:全能少女

    校园青春卡洛里:全能少女

    我们不是神,所以我们无法选择自己的出生。我们不是神,但我们可以选择如何活着,以及如何死去。但人生快乐就好,看简介没用得看内容!
  • 神迹仙踪

    神迹仙踪

    数万年前,代表正义的领主天帝掌管着天界统治权,魔界领主丧祸则统一了混乱不堪的魔界,率领群魔战天界意图霸占天帝的统治。天帝身边普陀禅师凭借高深道法,将自己的佛灵与丧祸的魔灵封印在了一串佛珠的一颗当中,然后由天界掉入凡尘。数万年之后,一个叫项龙的少年重启了这可怕的一切……到底是历史重演、还是逆天改命的新纪元?
  • TFBOYS十年之约之爱的邂逅

    TFBOYS十年之约之爱的邂逅

    这一场注定的缘分,一个帅气的虎牙少年,一个犯二的萌少年,一个浅梨涡的阳光少年,走进了她们原本平凡枯燥的生活,认他懂得爱的意义…五年后,他们再次重逢,“你们还好吗?”少女们简单问候,苦涩笑容,楸起了三个少年的心…
  • 东方不败之影卫

    东方不败之影卫

    当傲娇女王遇上耿直忠犬,且看他们上演怎么样的生活
  • 神医废材小姐逆袭之路

    神医废材小姐逆袭之路

    简介无用,请看正文她是二十四世纪的神医特工,却穿到一个白痴又不受宠的小姐身上,但是这位小姐好像并不是那么的没用。斗气,魔法,御兽,炼药,弓箭她样样全包,冷血无情,懒惰是她的代表但一切的转折因为遇见了他........
  • 落墨轻狂孤傲女

    落墨轻狂孤傲女

    她只是一个普通的高三女孩,但因十岁那年得了感情淡漠症,对人冷漠。同时她又是21世纪一名出色的杀手。一次闺蜜过生日,她却从来都不知道闺蜜一直伪善想害死自己,不料意外中和却她一起穿到异世大陆,他们在异世界究竟会发生些什么呢?初见,她饥肠辘辘,他豪气大方地请她吃……馒头?“喂,你家在哪里啊?”“那你住哪儿啊?”她冷冷地看着他,怎么问题这么多?
  • 当空间修复成为职业

    当空间修复成为职业

    祝鸿(克劳雅)以空间修复作为职业,穿越时空,力图挽救黑化人物对周围人和事物的恶劣影响,智斗全场
  • 末世重生之苏寒

    末世重生之苏寒

    上一世,你是女主,男人、权利、能力、机缘,什么都是你的!我只是一个女配,我的权利、我的机缘统统都是你的,包括我的命你也要,好!我有尊严,自爆而亡!这一世,你依旧是女主,我依然是女配。我自己过的逍遥,男人、权利统统归你。我倒要看看,这一世没有了我的铺垫,你还会和你的男人们笑傲天下么?看女配如何在玛丽苏光环下活得逍遥!