登陆注册
6540800000027

第27章 旅行

基督山看到那两个青年人一同走来,便发出欣喜的一声喊叫:“呀,呀”我希望一切都已过去了,都已澄清了,妥当了结了吧。

“是的,”彼桑说,“这种荒谬的言论已经不存在了。如果再有那种消息,我会第一个站出来反对,所以我们还是不要谈它了吧。”

“昂尔菲会告诉您,”伯爵答道,“我也曾经这样劝过他。瞧!”

他又说到,“我正在忙这件最讨厌的早晨工作。”

“那是什么?”昂尔菲说,“是在整理你的文件吗?”

“我的文件,感谢上帝,不!我的文件已经被整理得十分清楚了,因为我一张都没有。这些是喀沃奥卡迪先生的文件。”

“喀沃奥卡迪先生的?”彼桑问道。

“是的,你知不知道这是伯爵所引荐的一位青年。”蒙奥瑟弗说。

“我们都不要误解,”基督山答道,“没有任何人被我引荐,所以喀沃奥卡迪先生更没有介绍。”

“而他,”带着一个勉强笑容的昂尔菲继续说,“与泰戈朗尔小姐结婚,要把我取而代之?”基督山说。“您,一位大名鼎鼎的新闻记者!全巴黎的谈话资料都在这里啦。”

“而您,伯爵,促成这事的是您吗?”彼桑问。

“我?可别那么说,新闻记者阁下,那个消息别散布。难道是我促成的?不,你不应该不知我的为人!正好相反,我曾竭尽全力去反对那件婚事。”

“啊!我明白了,”彼桑说,“是为了你我们的朋友昂尔菲。”

“为了我?”昂尔菲说,“噢,不,真的!伯爵会为我主持公道,因为我一直都在请求他解除我的婚约,现在解决了,我非常快乐。伯爵假装这所有的一切都不是他干的,是为了让我不要感谢他,既然如此,我将给一位不知名的神建造一个祭坛,就像古人曾做过的那样。”

“听着,”基督山说,“这件事跟我没有一点关系,因为我和那青年人以及他岳父都不怎么投机,只有奥让妮小姐,她似乎对婚姻问题毫无兴趣,她,看到我并没有打算劝她放弃她那宝贵的自由,所以才对我保留着一点好感。”

“就快要举行这件婚事”

“哦,是的,我说的话没有什么作用。我对那青年人并不了解。听说他的出身很好,非常有钱,但依我来看,这都是传闻而已。我曾多次告诉泰戈朗尔先生这一点,听我自己都厌烦了,他还是对那位卢卡人迷着。我甚至告诉他这个我认为非常重要的事实:那个青年人大概曾被他的保姆给掉包,或是被波希米亚人给拐去,或是被他的家庭教师给丢失过,但究竟属于哪一种可能,我也不太知道,但我所知道的是他的父亲曾有十年以上没有见过他。”看到昂尔菲郁郁不乐,伯爵因为刺客的事所以提出了——建议一起出去散散心。“但要去哪儿?”昂尔菲问。

“我不是已经告诉过您了,——那拥有清新的空气,去那每一种声音都能使人平静,去那不管天性如何骄傲的人都会感到自己渺小和卑微的地方去。我喜欢那种虚怀若谷的情调,尽管我曾被像奥古斯都那样的人称为宇宙的主宰。”

“但你到底要去哪儿?”

“去海上,子爵,去海上。我是一个水手你是知道的。在我还处于襁褓的时候,我便是在老海神的美丽的安费德丽蒂的胸怀和怀抱里长大的。我曾在老海神的绿色的袍子和安费德丽蒂蔚蓝的衣衫上嬉戏,我爱海,我把海当作我的情人,如果长时间不能见到她,我便会感到苦恼。”

“我们去吧,伯爵。”

“去海上?”

“是的。”

“我的建议您接受?”

“我接受。”

“好吧,子爵,今天晚上,我将在院子里准备一辆用四匹驿马拉的旅行马车,那是辆很好车子的,人可以在里面休息像躺在床上一样。彼桑先生,它可以容纳四个人,您愿意陪我们一起去吗?”

“谢谢你的邀请,我刚从海上回来。”

“什么?您已经到海上去过了?”

“是的,我刚才从波罗米群岛巡游了一番回来。”

“那又有什么关系?陪我们一起去吧。”昂尔菲说。

“不,亲爱的蒙奥瑟弗,你知道我对我可能做到的事情是不会拒绝。而且,”他又低声道,“我现在应该留在巴黎注意那些报纸,这才是最重要的。”

“啊!你是我的好朋友,一个最最好的朋友,”昂尔菲说,“是的,你是对,多留些神是好的,细心注意着,彼桑,想办法查出道底是哪一个敌人透露这个消息的。”

昂尔菲与彼桑分手了,他们那紧紧分手时的最后一握表达了他们在外人面前无法用语言表达的感情。

之后,昂尔菲提出要回家向母亲辞行,他认为自己的母亲会很高兴自己能和伯爵起一起出行。昂尔菲走了。基督山对昂尔菲点头道别的时候他还是面带微笑,此时他陷入了沉思。然后,像是为了驱散他这种恍惚状态似的,用手抹一抹他的额头,拉了两下铃,菲奥多乔进来了。“菲奥多乔,”他说,“我本来预计明天或后天到诺曼底去,但现在我改计划今天就去。在五点钟以前有充分的时间去准备。你派一个人去通知第一站的马夫。蒙奥瑟弗先生会陪我一起去。去办吧。”

菲奥多乔依命行事,派了一个跑差到蓬图瓦兹去转达旅行马车要求在六点钟到达的。蓬图瓦兹站派另一个专差去通知下一个,在六小时里,路上的各处驿站都准备好了。

起程以前,伯爵去到罕蒂的房间里,把他准备出门的消息告诉她,希望她照顾一切。

昂尔菲非常守时。这次旅行开始似乎很乏味,但不久后就由于速度的影响而变得有趣起来。蒙奥瑟弗想不到会跑得如此之快。到那时他才明白是由于速度而产生的快感。所有旅程用相等的速度完成,分成八段路的那三十二匹马在八小时里走完了一百四十四里路。

他们在午夜来到一座美丽的花园门前。这儿,像基督山停留一两天的别的任何地点一样,一切都安排得那么舒适,日子过得如此惬意。

直到第三天傍晚,昂尔菲由于连日奔波劳累,非常疲倦,躺在靠近窗口的一张圈椅上睡觉,伯爵把那些运动当作是游戏,正在设计一个图纸,打算在他的家里建一间温室。此时,大路上一阵疾驰的马蹄声让昂尔菲把头抬起来。他在院子里看到了他的贴身跟班,他并没有让他跟来,是怕使基督山感到不便。

“佛拉隆汀怎么来了!”他跳起来喊道。“难到是我的母亲病了吗?”

他急冲冲地向门口奔去。基督山看着他,他看到他走向那跟班,接着跟班从口袋里抽出一密封的小包,里面装着一张报纸和一封信。“是谁送来的?”他急切地说。

“是彼桑先生。”佛拉隆汀回答。

“他派你来的吗?”

“是的,先生,他派人叫我到他的家里去,把旅费给我,弄到一匹马,叫我不见你不停下来。我在十五小时的时间里赶到了这里。”

昂尔菲抖动地拆开那封信,才读了几行,他就发出一声惊叫,浑身颤抖地抓住那份报纸张。突然,他变得六神无主,他的腿软了下去,若不是佛拉隆汀扶住他,他已经跌在地上了。

他回到刚才离开的那个房间。他已不再和刚才一样了,在五分钟的时间里他发生一个可怕的变化。他出去的时候一切正常,回来却带着一种颤抖声音,一种狂乱的神色,一种气势汹汹的目光和一种踉跄的脚步。“伯爵,”他说,“我非常感谢你的盛情款待,也很乐意能多享受些,但我现在必须回到巴黎去了。”

“出什么事了?”

“一件非常不幸的事,依我看来比生命更重要的事情。别问我,求求你,请您借给我一匹马。”

“我的马厩随时任您选用,子爵,但骑马回去您会累跨的。还是乘驿车或骄车吧。”

“不,那只会耽误我的时间,而且我需要您所说的怕我累跨的那种疲劳,它对我很有好处。”

昂尔菲走了几步,像一个中了枪弹似地一仰身,倒人房门附近的一张椅子上。基督山并没有看到他的第二次虚脱,他正站在窗口喊:“昂利,给蒙奥瑟弗先生备一匹马!他急着要走!”

这几句话振奋了昂尔菲的精神,他跑出房间,伯爵跟在后面。“谢谢你,伯爵!”他跃上马背,喊道。“你也赶快回来,佛拉隆汀。在路上换马没什么好说的。”

“一旦您从所骑的马背上跳下来,另外一匹马就立刻会备好了。”

昂尔菲犹豫了一会儿。“你可能会认为我这次告辞奇特而愚蠢,但你知道吗?报纸上的几行字会使一个人陷入绝望。好吧,”他摔下那张报纸给了他,又说,“念一念吧,但要等我走了以后,以免你看见我气得发疯。”

当那张报纸被伯爵拾起的时候,昂尔菲用马刺踢了他的马肚子,马像一支箭似地奔驰而去。伯爵望着他带着一种无限怜悯感情,当人影全部消失的时候,他读道:——

“三礼拜前,《大公报》曾讽次亚尼纳总督昂利手下服务的法国军官将亚尼纳堡拱手让敌,并出卖他的恩主昂利给土耳其人的消息,当时那个法国军官自称为费奥纳多,但此后他又在他的教名上加了一个贵族的衔头和一个姓氏。而且他现在自称为蒙奥瑟弗伯爵,并在贵族院里占有着一个座位。”

这个被彼桑大度地掩盖起来的不可告人的秘密,又像一个张牙舞爪的怪物似的出现了。就在昂尔菲起程到诺曼底去的两天后,竟有人无耻地去通知另一家报馆,发表了这些几乎可使昂尔菲发疯的消息。

同类推荐
  • 鲁滨逊漂流记

    鲁滨逊漂流记

    《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公因出海遇难,漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。 该书首次出版于1719年4月25日。该小说发表多年后,被译成多种文字广为流传于世界各地,并被多次改编为电影、电视剧、小说。
  • 福尔摩斯探案全集(4册)

    福尔摩斯探案全集(4册)

    本书是福尔摩斯探案的全集,收录了福尔摩斯这一人物的所有探案故事,通过案子和人物的行踪,展示了英国社会现实和存在的问题。从这一点看,该书是具有批判现实主义作品的特征,也具有进步的社会意义。宣扬了人道主义和惩恶扬善的理想社会范式。
  • 老兵心语

    老兵心语

    下岗工人柳东分得倒闭鞋厂积压的皮鞋,换来幼时玩伴金东民一批不合格冷风机,照料着为工人们垫付了工资的被俘归来的志愿军老兵丁爷,收养了被父亲抛弃的女童鱼儿。自己的前妻跟大款跑了,蹲了监狱,自己爱慕的女人寡妇洪雨傍了大款,不争气的弟弟打架入狱,出狱后不务正业,租房的女孩张紫云幻想当明星一再受骗,人人都不幸福。
  • 遍地姻缘

    遍地姻缘

    本书是长篇小说。广告公司高级白领方童童为了忘却一段难以忘却的恋情,经常出入校园,苦苦寻找中意的男大学生,不是为了爱情,而是想制造一个孩子……小说描写了几个北京青年男女的爱情争夺与挣扎。小说可望冲出《圈里圈外》。
  • 市井奇话

    市井奇话

    本书摘选了《吴保安弃家赎友》、《吕大郎还金完骨肉》、《钝秀才一朝交泰》、《桂员外穷途忏悔》、《刘小官雌雄兄弟》、《施润泽滩阙遇友》、《张廷秀逃生救父》、《徐老仆义愤成家》、《转运汉巧遇洞庭红,波斯胡指破鼍龙壳》、《刘东山夸技顺城门,十八兄奇踪村酒肆》、《陶家翁大雨留宾,蒋震卿片言得妇》、《张溜儿熟布迷魂局,陆蕙娘立决到头缘》、《钱多处白丁横带,运退时刺史当艄》、《进香客莽看金刚经,出狱僧巧完法会分》、《百和坊将无作有》、《缘投波浪里,恩向小窗亲》(《幻影》)。
热门推荐
  • 我的麻辣女教师

    我的麻辣女教师

    周帅猥琐法则:头可断,血可流,发型不能乱;无意间捡到了一个相机,里面居然有美女舞蹈老师的果照?买糕的,捡到相机的周帅兴奋的一夜没睡;当猥琐的周帅遇到了麻辣女教师,他们之间会擦出怎样的火花······
  • 英雄联盟之烽火电竞

    英雄联盟之烽火电竞

    这是一个分秒必争的时代,这是一个荣耀的时代虔诚的loler高呼着德玛西亚召唤师,去战斗吧!
  • 心游梦

    心游梦

    发于心想,游心万物,穿越古今,荟萃古今中外名人。聚集百家诸教,宇宙无极,我心也无极,一切皆有可能。
  • 盛夏的夏天

    盛夏的夏天

    本作品是作者在小学生活的亲身体会,故事讲的是作者从一年级的不懂事,渐渐成长为一名懂事、孝顺、有众多朋友的女孩,希望大家喜欢。文中没有爱情,只有友情;没有闺蜜,只有死党;没有忧伤,只有忧伤带来的欢乐。
  • 失忆校花:腹黑校草与青梅竹马

    失忆校花:腹黑校草与青梅竹马

    一个男孩是她的青梅竹马,一个男孩是她在学校遇到的腹黑校草。同时,两个男孩同时爱上了这个女孩,她会如何做出选择呢?
  • 四分律藏

    四分律藏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 杀回太古

    杀回太古

    无敌杀神,重生太古战巫妖;为亲为情,强势崛起乱苍穹!(每日18:00、20:00准时更新,请放心收藏!)
  • 墨之恋六界君位

    墨之恋六界君位

    万年的恩怨,万年的争夺,万年的爱恋。血皇转世,圣女下凡。吸血鬼,堕血咒,玄冥之境,炼狱之岩,六界君位!一切的一切,只是争夺的开始。一步一步精心的算计只位那至高无上的权利。该是你的东西就本该是你的,不该是你的东西就永远都不是你的……
  • 天渊苍澜

    天渊苍澜

    一把长枪,自九天之外而来,它有着赤色的枪头,银白色的枪身,通体发着蓝色的光芒。它划破黑夜,打破一切的平静。它沐浴天雷,缠绕着地火,吞吐着万物混沌的气息。……董阳乃是华阳帝国的镇北将军府内的少爷,天性善良,从不与人斗争。究竟是什么,令天性善良的少年,手握神兵,征战于天下!
  • 不失落:放下伤痛的快乐生活智慧

    不失落:放下伤痛的快乐生活智慧

    一生中,每个人都不可避免地会遇到:分手、被背叛、离婚,重要的人离我们而去,失业,生病,穷困,等等给人带来伤痛的事,陷入失落之中。遗憾的是,很少有人能够正确地处理。“让我静一静就会好”“时间会治愈伤痛”“忙起来就不难过了”等我们最常使用的方法并没有真正解决那段失落,只是转移了。这些方法并没有让我们与伤痛的经历做真正“了结”,于是心里有一个空洞,潜藏着隐伤。《不失落:放下伤痛的快乐生活智慧》以心理学为理论基础,详细介绍了正确应对那些带来伤痛的事的方法,帮助读者在身体上、情绪上和精神上,与“失落”做个结束,发生当时来不及表示的。