“原文”
情最难久，故多情人必至寡情；性自有常，故任性人终不失性。
“译文”
保持长久的情爱是最难的，所以多情的人反而会显得缺少情意；天性按一定恒常的规律运行，即使是放纵性情而为的人也还是没有丢掉他的本性。
“赏析”
物极必反，万事一理，在感情和天性上都是如此，情至深则转化为无情，性至极则终不失本性。
情爱难以持久，是因为情到深处人孤独，多情者反被情所误，情至极而不得呼应，故显得寡情难抑，寂寞难耐。情至执着，必然为情所苦，因为孤独的心找不到归宿。所以真正的多情是能得到对方的回报，才显得有情有义，情深意浓。
因为天性是遵循一定的常理，所以十分任性而为的人，任性就是其天性，唯其任性才没有失去本性。
“故事”
阮籍白眼看人
阮籍，字嗣宗，三国时诗人。年少时，他好诗书，好弦歌，与他父亲一样，喜欢音乐。
阮籍富有个性，豪放高傲，任性不羁。他反对封建礼法，行为怪异放荡，他对于拘泥于封建礼法的儒生是瞧不起的。据说，阮籍的眸子黑白分明，当志同道合者来访时，他用青眼看人；当儒者来访的时候，则用白眼看人。
阮籍的母亲去世时，著名文学家和音乐家嵇康的哥哥嵇喜前来吊唁。阮籍因瞧不起嵇喜，便做出白眼。嵇喜好心来吊唁，阮籍却做出这种姿态，人家当然不高兴。嵇喜的弟弟嵇康听说后，带着酒，挟着琴来看望他。阮籍大喜，便露出了黑眼。
阮籍生活在黑暗的无言论自由的时代，思想上极为苦闷，是社会环境使他的性格变得如此怪异。
