“原文”
好丑心太明，则物不契；贤愚心太明，则人不亲。须是内精明，而外浑厚，使好丑两得其平，贤愚共受其益，才是生成的德量。
“译文”
将美与丑分别得太清楚，那么就无法与事物相契合；将贤与愚分别得太明确，那么就无法与人相亲近。必须内心精明，而为人处世却要仁厚，使美丑两方都能平和，贤愚双方都能受到益处，这才是上天对人们的品德与气量的培育。
“赏析”
任何事物都不是绝对的，过于绝对反而背离事物的本来面目。美和丑是相对的概念，如果对于美与丑太过挑剔，那么就失去了准确鉴别事物的能力；如果太过于追求完美，那么世上也没有事物能使我们接受。
对事如此，与人相交也是如此。“金无足赤，人无完人”，“人非圣贤，孰能无过”，对人太过苛求，也就难以使人亲近，难以结交朋友。所以为人处世之道，应该是遵循传统哲学所倡导的外圆内方，内心对人对事精明而不含糊，外在处世却要大度宽容，朴实浑厚，大巧若拙，大智若愚，使贤明和愚笨的人都能得到益处，这才真正是上天培育出来的雅量。
“故事”
丑媳妇
从前，有位王大人，他有三个儿子，这三个儿子也都在外面做事，家中只剩下婆婆和三个媳妇，三个儿媳中数三儿媳最丑，大家都叫她丑姑，可是又数她最聪明。
一次，王大人为了考考三个媳妇，给她们出了一个哑谜，让她们回娘家给他拿个纸包火，再带把布兜风回来。
几天后，大儿媳和二儿媳都愁眉苦脸地空手而归，只有丑姑带回来一个纸糊的灯笼和一把布面扇子。这正是王大人所要的，从此丑姑聪明就出了名。
过了几年，王大人在朝中遇到了难题，皇帝让他在一月之内将海水全都变成酒。
王大人没了主意，急出病来了。
这时，丑姑对他说：“公公，你别怕，明天你带我上朝，我有办法。”
王大人实在是没有别的办法，只好带丑姑进京，面见皇上。
丑姑见了皇上说：“皇上，你让我公公把海水变成酒并不难，但你得先派个人把海水用斗量一量，看看共有多少斗，这样我们才能用同样的斗数去换。”
皇帝一听就愣了，心中暗想：这海水怎么能用斗量呢？
再看眼前这女子虽丑，却大胆机灵，不禁随口说道：“人不可貌相，海水不可斗量啊！”
皇帝接着又夸王大人娶了个好儿媳，并给他官升一级。
