登陆注册
6154100000068

第68章 4 楚文王宠申侯(僖公七年)

“左传背景”

起初,申侯是楚文王的宠臣,楚文王临终时给他一块玉璧,叫他离开楚国,说:“只有寡人最了解你,你一心贪婪财物不知道满足,你向寡人的索取和要求,寡人并不认为是你的过失,但也因此激起了别人对你的怨恨。所以寡人死后,你必须赶快离开楚国,而且不能到小国去,因为小国不敢收留你。”文王下葬后,申侯亡命到郑国,受到郑厉公的宠信。僖公七年,被郑文公所杀。当楚国的令尹子文听到这个消息时,说:“古人所云‘没有比国君更知道臣子的了’,实在是千古名言啊。”

东莱先生分析了楚文王等君主明知奸臣之恶而终身宠信的原因。

“原文”

爱而知其恶者,天下之至善也,亦天下之至不善也。凡人之情,有所爱,则有所蔽;有所蔽,则有所忘。不蔽不忘,卓然知其恶于深爱之中,惟天下至公者能之。何以反谓之大不善乎?

“译文”

喜爱他又知道他的歹处,是天下最大的善,也是天下最大的不善。人之常情,有所喜爱,便有所遮蔽;有所遮蔽,便有所忘记。既不遮蔽又不忘记,在深爱中又清醒地知道他的歹处的,只有天下最公明的人才能做到,为何反而说这是最大的不善呢?

“原文”

知而远之,善之善也;知而近之,不善之不善也。明皇之于李林甫[1],德宗之于卢杞[2],同用小人者也,同以小人而致乱者也。彼善于此,则德宗犹愈焉。德宗之言曰:“人皆以卢杞为奸邪,朕独不觉其奸邪。”是德宗之用杞者,爱而不知其恶者也。不知其恶而用之,犹人情也。若明皇则既知其恶矣,其目林甫以妒贤嫉能,品题之妙虽借辞于张九龄之徒[3],殆不过是。所谓“临乱之君,各贤其臣”者,惟不知其恶,是以不能一朝舍也;如使知其恶,亦必不能一朝居也。今明皇既明知林甫之恶,不能减其毫发之爱,尊宠信任至十九年之久,岂复近于人情乎?

“注释”

[1]明皇之于李林甫:李林甫是唐明皇的宰相,掩蔽圣聪,杜绝言路,嫉妒贤能排斥异己,他在位十九年,养成天下大乱,而唐明皇却不惩治他。

[2]德宗之于卢杞:唐德宗贞元五年,李泌称老还乡,请求另任宰相,德宗说:“卢杞忠诚清廉,可以担当宰相一职。别人说他奸邪,我却并不觉得这样。”

[3]虽借辞于张九龄之徒:张九龄是唐玄宗中后期著名的宰相,学识渊博,为人耿直,经常犯颜直谏,与李林甫对立。后来李林甫向唐玄宗进谗言,罢黜了张九龄等一派正直的官员。张九龄又是著名的文学家,所以说向他借辞。

“译文”

知道了便远离他,这是好中之好;知道了仍去亲近他,这是不好中的不好。唐明皇对待李林甫,唐德宗对待庐杞,同是重用小人,也同是因为小人而导致祸乱,相对来说,唐德宗还算是比较好些的。唐德宗说:“人们都认为庐杞是奸诈邪恶之人,我却不觉得他是这样的。”可知德宗的重用卢杞,是宠爱他却不知道他的险恶。不知道他的险恶而任用他,人情上还说得过去。像那唐明皇,已经知道了李林甫的罪恶,他看待李林甫说是嫉贤妒能,品评的精妙即使是向张九龄等人借用词藻大概也不过如此。所谓“面临乱局的国君把自己的臣下看得贤能”,只因为不知道他的罪恶,所以不能一天就舍弃得掉;假如知道了他的罪恶,也必定一天都不能安然不动。如今明皇已经明确知道了李林甫的罪恶,却丝毫不减轻对他的宠爱,却尊宠信任他长达十九年之久,这难道还近于人情吗?

“原文”

意在于用贤,而不知其恶者,德宗也,误也;意在于用奸,而不恤其恶者,明皇也,故也。误者犹可恕,知其奸而用之者,可胜诛乎?受欺者其罪小,自欺者其罪大。德宗不过为杞所欺耳,是杞之罪大,而德宗之罪小也。明皇洞视[1]林甫之恶,如见肺肝,是林甫本不能欺明皇,而明皇自欺之罪岂在于林甫乎?

“注释”

[1]洞视:明鉴。

“译文”

本意在于任用贤人,却不知道他的险恶的,是德宗,这是失误;本意在于任用奸邪,却不考虑他的险恶的,是明皇,他这是有意的。失误的人尚可以谅解,知道他的奸邪却仍重用他的人,不是应该被诛杀吗?受人欺骗的,罪过还小,自己欺骗自己的,罪过就大了。德宗不过是被庐杞欺骗罢了,是庐杞的罪大,而德宗的罪小。而明皇看到李林甫的险恶,就像能看见他的肝肺一样清清楚楚,可见李林甫本来不能欺骗明皇,而是明皇在自己欺骗自己,罪过难道在于李林甫吗?

“原文”

楚文之嬖申侯也,犹明皇之嬖林甫也。明皇知林甫之妒贤嫉能,楚文王亦知申侯之专利不厌[1]。一则终彼之身,任之不替;一则终我之身,宠之不衰。二君之罪,吾未知其孰轻孰重也。彼子文[2]不知楚文之失,反追诵其明,亦惑矣!

“注释”

[1]专利不厌:一心贪图好利不知道满足。

[2]子文:也叫“斗谷”,是楚伯比的儿子,为楚成王的令尹。勤于政事,天未明就去上朝,日落方回去吃饭。家中清廉,少有积蓄,孔子称他为忠。

“译文”

楚文王宠信申侯,就好像唐明皇宠信李林甫一样。唐明皇知道李林甫嫉贤妒能,楚文王也知道申侯专权好利永不满足。一个是在对方的一生,任用他毫不改变;一个是在自己的一生,宠爱他不衰减。两个君王的罪过,我不知道哪个轻些,哪个重些了。那令尹子文不知道楚文王的过失,反而追忆赞扬楚文王的英明,也是糊涂啊!

“原文”

古今以郭公恶恶[1]不能去为大讥,然郭公非爱其恶而不忍去也,实恶其恶而不能去也。郭公虽懦,而恶恶之本心犹未失也,岂若楚文与明皇,既知其恶而犹爱之乎?

“注释”

[1]郭公恶恶:齐桓公到郭这个诸侯国地方,问那里的人们说:“郭国是什么原因灭亡的?”人们说:“因为他喜好善美而厌恶邪恶的原因。”齐桓公说:“如果像你们所说,那是贤明的君主,为什么会灭亡呢?”人们说:“不是的,郭国国君喜好善良的人但是不信用,厌恶邪恶的人却不能除去,郭国因此灭亡。”

“译文”

从古到今,都把郭公讨厌恶却不能除掉恶作为大的讥讽,但郭公并不是因为喜爱恶而不忍心去掉,实在是讨厌却不能够除掉他。郭公虽然懦弱,但讨厌恶的本心还未曾失去,哪里像楚文王和唐明皇那样,已经知道了他的罪恶却还宠信不衰呢?

“原文”

声之不可并者,哭与笑也;貌之不可并者,愠与喜也。爱其人必不知其恶,知其恶必不爱其人。异哉!楚文、明皇之心!既知其恶,又爱其人,二者并处于胸中,不相陵夺,独何欤?盖有说也。善有力,恶亦有力。不见可欲而不乱者,善力尚浅也;他日见可欲,安知其不乱也?不见其奸而不怒者,恶力尚浅也;他日见其奸,安知其不怒也?

“译文”

声音当中不可以放在一起的,是哭和笑;表情当中不可以放在一起的,是愠怒和喜悦。喜爱这个人就必定不知道他的险恶,知道他的险恶就必定不喜爱这个人。奇怪啊!楚文王和唐明皇的心意!已经知道了他的险恶,还宠爱着他。两种感情并存在胸中,互不冲突,究竟是什么缘故呢?原来是有一定说头的。因为善的一方有力量,恶的一方面也有力量。没有见到可喜好的而心中不乱,是善力还浅薄;等到他日见到了可喜好的,怎么知道他还能不乱呢?没有见到他的奸邪而不发怒的,是恶的力量还小,等到他日见到他的奸邪,怎么知道他还不发怒呢?

“原文”

见可欲而不乱,则其心深入于善,善之力已坚矣;见其奸而不怒,则其心深入于恶,恶之力已坚矣。二君知二臣之奸,乃良知之犹未泯[1]者。至于知其奸而尚爱之,是为恶所持,其力既坚,虽良知不能夺也。吾故论而发之,以为善恶浅深之验。

“注释”

[1]泯:泯灭,消失。

“译文”

见到了可喜好的却心中不乱,那么他的心已经深入于善,善的力量已经坚固了;见到了奸邪却并不发怒,那么他的心已经深入于恶,恶的力量已经坚固了。两个国君知道两个臣子的奸邪,这是良知尚未泯灭。至于知道他们的奸邪却还宠爱他们,这是被恶挟持住了,恶的力量已经坚固,即使是良知也不能夺去他了。所以我发出这样的议论,作为善恶深浅的验证。

同类推荐
  • 人人都能成功(智慧生存丛书)

    人人都能成功(智慧生存丛书)

    在这个世界上,聪明的人并不是很少,而成功的.却总是不多。很多聪明人之所以不能成功.就是因为他在已经具备了不少可以帮助他走向成功的条件时,还在期待能有更多一点成功的捷径展现在他面前;而能成功的人.首先就在于,他从不苛求条件,而是竭力创造条件——就算他只剩了一只眼睛可以眨。
  • 一生必须解决的11个难点

    一生必须解决的11个难点

    本书内容包括:知音难觅——交往容易交心难;陈俗难破——不能不适应套子里的生活;抉择难做——迷失在人生的十字路口;诱惑难抵——被欲望的魔绳牵住了鼻子等。
  • 杰克·韦尔奇给大学生的11条忠告

    杰克·韦尔奇给大学生的11条忠告

    杰克·韦尔奇,一个拥有自己独特个性魅力的商界精英,一个在事业中创造了管理神话的商界领袖,一个充满传奇色彩经历的商界奇才。本书是韦尔奇给大学生的11条忠告,相信阅读本书过后,会受益匪浅。
  • 做人做事做生意做推销

    做人做事做生意做推销

    时代发展,竞争加剧,物欲横流的社会,商场如战场,怎样在这个战场中拥有自己的一席之地?本书教你如何在生意场上游刃有余,稳步发展,步步为营。
  • 感恩企业,珍惜工作

    感恩企业,珍惜工作

    每个人都面临着严酷的职场竞争压力,我们越来越深刻地体会到工作是需要珍惜的,也感受到了企业提供给我们的机遇和生存空间的重要性。企业是平台,感恩是它前进的动力源泉;工作是礼物,珍惜让我们一步步走向成功。面对眼前的工作和生活,我们要懂得感恩,学会珍惜。只有在感恩中,我们才能不断成长;只有在珍惜里,我们才能一步步走向成功。 懂得感恩和珍惜不仅是做人的本分,也是获得事业成功和人生幸福的大智慧。
热门推荐
  • 今传是楼诗话

    今传是楼诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福布斯总裁霸临,宠妻快到怀里来

    福布斯总裁霸临,宠妻快到怀里来

    她说:“我不是想逃跑,而是想买情趣用品,给你增添情趣!”他说:“只要你按照我所说的去做,对我来说就是最大的情趣!”她羞得脸红耳热。她说:“你要照顾我的生意!”他说:“我一辈子都会照顾你的生意!”她转身想逃。他将她扔到床上:“你一辈子都无法从我床上逃脱!”破身也要有尊严,她怎么能被他当成那种人破身?那倒也罢了,这个霸道的男人从此腻上她了!
  • 血途争锋

    血途争锋

    千年之前,一代血帝陨落;千年之后,一个家族败亡。当至强者回归这个不属于他的时代,就已经注定又踏上了争霸的血途。有热血,有激情,前路漫漫,任我行。
  • 农娘

    农娘

    “我的人生,我自己做主!”扔下这么一句话,她踏上了自己选择的人生道路,一路走来坎坎坷坷,有苦有甜,甚至还后悔过.....
  • 雪球专刊·国庆特刊06·打好投资心理战

    雪球专刊·国庆特刊06·打好投资心理战

    大家还是对国情缺乏了解。在天朝,人均月收入2000的家庭就比70%的人富了,如果有5000就跑赢九成的家庭。但他们往往还觉得收入太低,希望政府帮他们从富人那里分一杯羹。事实上,统计清晰的显示:他们自己就是富人。换句更简单的说法,能上围脖的很多收入已经是top10%,但其中绝大部分顶多觉得自己勉强中产。回应一下质疑:如果国人人均月收入真有5000,那么一年6万,中国13.5亿人口,总数已经有81万亿人民币,超过美国GDP8成水平。再加上同比例政府收入和资本利得,全国GDP将会超过150万亿。是目前水平的三倍,也超过美国50%。
  • 年少,不轻狂

    年少,不轻狂

    单纯呆萌小萝莉化身篮球活力少女~从幼儿园搬家后到初中毕业,究竟都经历了些什么呢~
  • 西疆月

    西疆月

    她,本是西疆的公主,国破之日被他从襁褓中带到北国。他,是孤傲的北国太子,深深沉入对她的爱恋无法自拔。一段残酷的北国宫变,她亲见所有亲人惨死他手中,他手刃了所有皇子公主,却唯独留下了她……她终于知道了他心里藏着的那个人,自己的亲姐姐,明月公主……漫天飞舞的柳絮中,他皇袍加身荣登帝位,她身披红衣远嫁南国……南国的阴差阳错中,她遇到了那个温文尔雅的白衣男子,就在她以为终于得到久违的幸福的时候,他又一次亲手打碎了她美丽的梦……就在一切都尘埃落定的时候,她猛然恢复了过去的记忆:他说过会回来接她,她一直就在那里等他……只是,他没有认出她……而她,忘记了他……原来……我就是……明月公主……
  • 苏娜的眼泪

    苏娜的眼泪

    爱德华·道森是跟随者黑胡子海盗的一名水手。一次国家逮捕令中,他不幸被捕,作为重获自由的条件,他必须替国王找到传说中的不死神女。只要有了不死神女的庇佑,国家就会永远昌盛。被迫开启旅途的他在途中认识了落单的美人鱼...并给她取名苏娜....
  • 妤妻未至,总裁请选泽

    妤妻未至,总裁请选泽

    苏妤是顾清泽有名无实的妻子,上城人口中的有名的弃妇。她的丈夫说她心机深重自私自利.只因她插足他们中间逼走了他的心头肉。却不知她爱他如生命,也不知他的白月光才是那样的心狠手辣。-----------------------------------婚后一场酒后乱性睡在身侧的的她清楚地听到了顾清泽的轻声呢喃身子忍不住地颤抖翌日,她安静的躺在他的臂弯,柔美画面像是新娘婚恩爱的夫妻,只是她昨夜躺过的枕巾留下了一圈水渍-------------------------------医院一张妊娠通知单躺在苏妤的包里不得说她是激动的却又胆怯她不知如何把这个消息告诉顾清泽却又想把这份喜悦告诉他,怕他不要这个小生命,他们两个的------------------------------------一场蓄谋已久的绑架案顾清泽来了,这是她没想到的一句“救她”彻底破碎了她的幻想也罢从来都没有选择过她何来的幻想至此那艘游艇爆炸在夜晚的海面上,像极了烟花-------------------------------------从此他就一直守候着亡妻和他们的孩子如果时间可以重来他宁愿不去复仇......
  • 走猎夫去

    走猎夫去

    本是撩遍天下的霸气侧漏,怎奈闲心起抛弃了‘脚踏十只船’的奋斗目标一念追夫,然开启了猎夫模式。上有追夫记,下有猎夫传;左有抢夫计,右有骗夫策。问人世间脸皮厚者?其封临溪天下无敌!他是人们眼中永远的神,才华横溢。道是:陌上人如玉,公子世无双;他如清风明月,只够别人瞻仰,仰望。而那一抹浅浅的笑就在那日不经意间落在了她的眼中。茫茫人海中一见,她芳心被困,从此彪悍的追夫,人生路变的一发不可收拾!他大哥问她到底如何才能放手,她道是“除非他喜欢男的!”不然任何问题她都能克服。可问题是他要是喜欢男的呢?封临溪说“除非他不是男的!”瞧着那手中的猎夫计划,她就不信邪了!