登陆注册
6051400000020

第20章 又矮又胖的桑丘朋友

桑丘·潘沙是小说中又一位主人公。伴随主人左右,一高一矮,一胖一瘦,真是相得益彰,相映成趣。他又矮又胖,骑着心爱的毛驴“灰点儿”,紧随主人,形影不离,无论主人如何疯傻蛮横刁钻古怪,认定主人是个少有的好人,发誓一生要跟定了主人,说是要想把他们分开,除非用铲子和鹤嘴锄,意即到坟墓中死去才可以分开。一心指望让主人赏他个把“总督”当当。途中丢了“灰点儿”,心疼得他哭天抹泪说道:“哎,我肠子里出来的儿啊!你是我自己家里养大的,我孩子的玩意儿,我老婆的开心丸子!你是我街坊眼红的,你减轻了我的背累!而且你养活着我半个人呢!因为你每天赚26文钱,分担了我一半开销啊!”直到堂·吉诃德答应把家里的五匹驴驹分三匹给他,答应出一张票据,他才擦干眼泪,忍住抽噎,向主人谢赏。就连堂·吉诃德也要称他为“我的亲爱的桑丘朋友”。这是一个当时西班牙农民典型。桑丘是个性格处于不断变化的、发展的、矛盾而复杂的人物。

桑丘的主要性格特点是头脑简单而不失聪明,思想狭隘而又不失诚实,胆小贪财而不失纯朴,备受凌辱而不失善良,历经磨难而不失乐观。主人堂·吉诃德总是耽于幻想,梦寐以求建立骑士功勋,桑丘却十分讲求实际,贪吃好睡。主人敢打敢拼,桑丘却总是胆小怕事,畏首畏尾。每当主人狂妄太过时,桑丘总是以恰当的方式把主人拉回到现实中来。塞万提斯把他塑造成了一个现实主义的形象,陪衬堂·吉诃德的脱离现实的不合时宜。作为叙事视角,正好形成了双重复调,一是远大理想的高扬,一是现实生存的下层生活。这种对比形成叙事的内部张力,丰富了读者的阅读视野。增加了作品的审美空间。

作为封建社会的劳动农民,桑丘身上具有不少优秀品质,也有不少封建宗法制的烙印。他贪图小利,爱占小便宜,路不空行,可是到头来却总是因小失大,得不偿失。从小客店中因为赖交店帐,被空中抛起落下侮辱之后,边心中痛恨扬言报复,边心中暗暗欢喜赖掉了店钱,然而等到主仆二人想吃干粮时,才发现包袱丢在店中,不觉跌脚痛失盘缠。他害怕打架,害怕官兵,害怕鬼神,当主人向狮子挑战,他赶着毛驴吓得远远跑开。主人放走苦役犯后,夜里听到响声,吓得心惊胆颤,寸步不敢移动,拉紧主人不放,出尽了丑。每次打了胜仗,他就上前抢战利品,拣洋落儿,随时不忘跪下求主人别忘了赏他海岛总督的承诺。

桑丘又是个天真纯朴、乐观开朗、幽默风趣可爱的好伙伴。他以自己是农民为荣,不羡慕贵族头衔,当了“总督”时他让人称他“桑丘”,不让前面加“堂”。说要在四天任上,把这岛上的比石头还多的“堂”扫除干净。“这成群的‘堂’准比蠛蠓还讨厌。”

他还能用一大堆调皮话来表达他的观点,“我不爱管别人的事。谁买了东西又抵赖,自己钱包有数。况且我光着身子出世,如今还是个光身,我不吃亏,也没占便宜。他们如果是情人,又与我什么相干呢?许多人以为这儿挂着咸肉呢,其实连挂肉的钩子都没有。不过,‘谁能在旷野上安上大门呢?再说吧,人家对上帝都会说胡话的’。”这一派话让堂·吉诃德雄辩的口才也难以对付。

桑丘形象正直、智慧方面也得到了充分展示。表现了劳动者生产实践中积累出来的才干。巧妙地判决了几件公爵故意为难他的案件,为民主持了公道,还制定了农民欢迎的法规“大总督桑丘·潘沙宪法”。但他却不堪公爵手下人的捉弄,生气地辞职,空手而归,“没带走一文钱”。这种高尚的道德受到了卢那察尔斯基的高度赞扬:“他可真是个英明的总督。当他放弃总督的权力,说他不需要这个权力的时候,他用平凡的话深深谴责了权力这个观念,谴责了整个官僚制度”。“这些被人轻视的农民身上,有着多少真正宝贵的善良品质,多少真正深刻健全的见识啊!”这位前苏联文论家评语很恰当。桑丘朋友的确了不起。而今哪个人能像他那样潇洒大气地放弃手中的权力,哪怕是很小的一点儿。桑丘形象丰富多采,有血有肉,鲜明又饱满,真实可信,符合农民的生活现实,给读者留下了良好的印象。

桑丘家中很穷,驼背老婆和一群孩子,女儿无嫁妆不能出嫁,儿子无钱没法上学,生活担子压迫得他连气也喘不过来。为了主人答应的一笔“巨额”工钱和“总督”头衔,让他不再挨饿受穷,随主人外出游侠,明知主人疯狂,却忠心耿耿,不愿离去,明知要冒险,却害怕而不放弃。活画出了下层人民为了生存甘受屈辱的那种坚韧不拔的生存能力。在主人的开导下,桑丘终于摆脱了部分小农狭隘思想。后来一个摩尔人以200个金元要他答应一同回村取财宝时,他表示“可惜现在我不贪财了……因为我明白,即使是份内应得的东西,尚且要遇到灾难,至于不义之财,那是连人也保不住的。”

农民一旦从愚昧保守的封建宗法制下摆脱出来,摆脱贫穷的压迫,就会充分展示其大公无私、光明磊落、果断机智的美德。他的创造性的办事能力也是令人钦佩的。他说:“因为我有一个灵魂跟别人一般大,也有一个身体不见得小似什么人,要是我有一个国度,我也做得国王,跟任何人做得他国度里的国王一样。”这是一个大大方方的农民新人形象,也凝聚了塞万提斯的理想与心血。

桑丘痛斥贵族官僚制度,当他辞去职务时,心平气和地说:“我是光着身子进去,现在已经光着身子出来了,我一无所有,也一无所失。至于我管理得到底好不好,那有见证人……我也解决过疑难问题,我也宣判过诉讼案件,我从未受过贿,也从未占过便宜。”这是一个多么有生气的人物啊!

主人堂·吉诃德临终之时还不忘分一笔遗产给他的桑丘朋友。评价他是“生性朴质,为人忠诚,该受这样的待遇”。“我发疯的时候曾经照应他做了海岛总督;我现在神志清楚,如有权叫他做一国之王,我也会叫他做。”

或许,堂·吉诃德的远大志向、天生浪漫加上桑丘的务实精明和现实有成府,还真是一个珠联璧合的完美表达。这定是塞万提斯的一个妙喻!

同类推荐
  • 巴甫洛夫 门捷列夫(中外名人的青少年时代丛书)

    巴甫洛夫 门捷列夫(中外名人的青少年时代丛书)

    本书对巴甫洛夫和门捷列夫二人的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事着墨颇多,尤其探究了二人成功的主客观因素。
  • 黄金荣全传

    黄金荣全传

    《黄金荣全传》他从未拜过老头子,也未开过香堂,却成为了旧上海青帮的头号大亨。自誉为“天字辈”;他把持法租界巡捕房华探督察长一职长达20余年。与人称“桂生姐”的妻子,一明一暗,干着偷盗、抢劫、开烟馆、设赌场的勾当,疯狂敛财;他从未“出将入相”。但北洋军阀和国民党政要。甚至连蒋介石都不得不对他俯首帖耳,尊一声“黄老板”;他身为流氓大亨,但在国家和民族大义之前,他对日伪的利诱不动心。威逼不动色。《黄金荣全传》保持了一个中国人的骨气;他罪恶滔天,却能坦然承认自己的罪过,积极改造自己。他便是民国帮会的“天字号”人物——黄金荣。
  • 南北欧现代著名作家

    南北欧现代著名作家

    本书介绍了保加利亚、阿尔巴尼亚、塞尔维亚和黑山、意大利、罗马尼亚、希腊、西班牙、挪威、瑞典、冰岛等南北欧国家现代著名作家。
  • 踏足火星:伊隆·马斯克传

    踏足火星:伊隆·马斯克传

    这是一本可能会让你改变整个人生观的传,主人公是一位神奇的创新者、天才工程师以及改变世界的人。那么,谁是伊隆·马斯克?
  • 蔡锷自述

    蔡锷自述

    蔡锷是中华民国初年的杰出军事领袖。他曾经响应辛亥革命,并在反对袁世凯洪宪帝制的护国战争中,做了不可磨灭的功绩。不仅如此,他还是一位具有传奇色彩的青年将领。他短暂的一生中,顺应历史潮流,投身革命运动。特别是在护国战争中,他抱病参战,指挥劣势军队顶住了优势敌人的进攻,逼迫敌军停战议和,表现了他坚定不移、临危不惧的精神和为国为民战斗到底的英雄气概。本书的出版,有利于读者进一步了解辛亥革命的起源与进程,了解早期革命家们矢志不渝、无私奉献、艰苦卓绝的人生经历。是进行爱国主义教育的理想读物。
热门推荐
  • 楼兰遗梦

    楼兰遗梦

    一名驴友,在楼兰遗址遇险魂穿到了古代,先后被两位楼兰公主看上,但公主必须嫁给王子,他为了抱得美人归,只好奋发图强,打败一个个西域王子,驱逐一次次外族入侵……
  • 道源本说

    道源本说

    九天十地最新模式,修炼界史上最强坏小子来袭!他出生于天界,成长于人间界,败走轮回界,一路嬉笑怒骂的修炼成长历程,却要其他百族的修士,充满了血与泪、气与恨!欺凌兽族、打击神族、蒙骗人族、镇压魔族……空有一颗向好之心,总也难逃祸害的宿命!但最后终可领略无上奥义,成长为一代逆天级创世高手。且看一代坏小子如何纵横九天十地,强势崛起!一切尽从荒域海中的一群兽修间开始……
  • 倾爱小娇妻

    倾爱小娇妻

    见面时,她笑意清浅,双眸灿若繁星,“老师我可不可以追你啊?”他性暖情凉,他说她带给他爱情的曙光。她心怀旧梦,她说他是她荒芜的世界最独特的风景线。当一切师生光芒褪去后,他是商业数一数二的大人物,她是薛氏集团公司董事长的千金,母亲逝世,被父利用,爱人逝去,继母和所谓的妹妹对她争锋相对,家无容身之地......直到遇见他,他护她爱他,给她所有,不允许她受半点委屈......
  • 异界狂妃

    异界狂妃

    她,是异界重生的少女。他们,是乱世之中的王者。她,背负着天女的重担,在异界中往来杀伐。他们,为了她引颈就死,丝毫不惧;为了她灰飞烟灭,毫不可惜;为了她形神俱灭,心甘情愿!看万事浮沉,尘埃落定,她何去何从......
  • 我心倾勋

    我心倾勋

    这个作品我用我自己自身暗恋别人的感受也有点添油加醋他不属于我我等不到,希望你们能和你们喜欢的人永远永远在一起快乐开心
  • 仙剑之轩辕奇侠传

    仙剑之轩辕奇侠传

    钟剑斧壶塔琴鼎印镜石若是轩辕剑中的十神器进入到仙剑世界中,又会引发怎样的故事?本书力求大宇双剑合璧,新人新书,请多关照。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 玉堂漫笔

    玉堂漫笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 禁忌:黑夜

    禁忌:黑夜

    他背着一口棺,牵着一只手,杀破黑夜,化身禁忌!
  • 陵踪秘境

    陵踪秘境

    大兴安岭的茫茫的林海深处,一个只在满月的晚上才会出现的神秘天池。是大自然神奇的造物力量,还是风水、阴阳之术登峰造极的炫耀?天池之下的诡异古墓,究竟是何人之陵?里面那么多阴森诡异的恐怖事物,又来源于何方?与《山海经》隐约呼应的神秘线索,到底在暗示着什么?历史上争议极大的高句丽王朝,韬光养晦的辽东公孙氏,强横的曹魏政权,这三方的影子,为何在这座古墓背后若隐如现?而高句丽,又到底是从何而来的民族?博禹在寻找解药和帮助暄暄寻找“那个东西”的过程中,又会经历如何的诡异和冒险!而博家的家传黑石,到底是什么东西?金乌和博禹的神秘感应又是为何?