登陆注册
5697500000034

第34章 忒勒玛科斯在斯巴达

在斯巴达的王宫中,一场宴会正在举行。这次宴会是斯巴达王为庆祝两个子女的订婚而办的。一个是他和海伦的女儿赫耳弥俄涅许配给阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯,另一个是儿子墨伽彭忒斯与斯巴达的名门闺秀订婚。一名歌手用竖琴弹奏着欢快的曲调,两个杂耍艺人正在翻斤斗逗人发笑。欢闹之际,忒勒玛科斯和珀西斯特拉托斯来到宫门前。一个武士向墨涅拉俄斯报告,有两个外乡人求见。墨涅拉俄斯立即吩咐请他们进来。仆人们出来帮他们卸下跑得大汗淋漓的马匹,然后把它们牵入马厩,拴在放满了燕麦和草料的马槽旁。马车也被送进了车棚,接着,两个年轻的客人被请进华丽的宫殿。他们用温水沐浴,洗去一路风尘,顿时恢复了精神,然后被引见去斯巴达国王。国王请他们坐在他身边的席位上。

看到华丽的宫殿和丰盛的食品,忒勒玛科斯很是惊异。他对朋友小声说:“你看,大厅里这些金银用具和晶莹的象牙制品多么璀璨夺目,真是无价之宝啊!我猜想就是宙斯在奥林匹斯圣山上的宫殿也不会比它更漂亮!”忒勒玛科斯尽管说话的声音很低,但墨涅拉俄斯还是听到了他最后的一句话。“亲爱的孩子,”他微笑着说,“只要是凡人都不该跟宙斯一比高下!宙斯是不朽的,包括他的宫殿!不过,我承认在世间也许没有几个人比我更富裕,因为我的财富是通过艰难的冒险得来的。我在回国的路上走了整整八年。我到过塞浦路斯、腓尼基、埃及、埃塞俄比亚和利比亚。朋友们,那是些怎样的国家啊!羊羔生下就有角,绵羊一年生三胎,无论主人还是牧人都不缺少肉食、鲜奶和乳酪。可是,在我获得这些巨大的财富的时候,我的兄长却在迈肯尼被他不忠诚的妻子谋害。我虽有财富,却难得欢乐!不管你们来自何方,我的客人们,你们一定从你们的父亲那里听说过这些事。如果那些在特洛伊城前阵亡的英雄们能活到今天,我即使损失三分之二的财产,也感到知足了!当然,我尤其痛惜一个英雄——伟大的奥德修斯!希腊英雄们经历的苦难没有一个超过他的。可是我却不知道他现在是否还活在人世!”墨涅拉俄斯正说着,王后海伦从内室走了出来。她依旧风姿绰约,美丽得像女神一样。她坐在丈夫身边,好奇地向他打听新来的客人的身世。她注意到了忒斯玛科斯。“这位年轻人酷似高贵的英雄奥德修斯,”海伦悄悄地对丈夫说。“我也在这样想呢!”她丈夫说。“手、双脚、眼睛、头发,一切都像奥德修斯。”珀西斯特拉托斯听到他们的话,高兴地回答说:“你们说得对,墨涅拉俄斯国王和海伦王后,这位就是大英雄奥德修斯的儿子忒勒玛科斯。我的父亲涅斯托耳派我跟他同来,想向你打听关于他父亲的消息。”“天哪,”墨涅拉俄斯惊叫起来,“那么说这位年轻的客人正是我的好友的儿子了!”看着老朋友的儿子,墨涅拉俄斯更深地怀念起他的好友来。这天晚上,两位客人就在斯巴达王的宫中就寝。第二天早晨,国王又向客人问起奥德修斯在伊塔刻的家庭情况。当他听说求婚者在那里的所作所为,他愤怒地说:“哼,这群恶棍,竟敢在伟大的奥德修斯的家里作威作福!总有一天,奥德修斯会回来的,他会像雄狮一样收拾他们的。听我说孩子,我想把海神普洛托斯在埃及对我说的一切告诉你们。那时候我请求他预言希腊英雄们在归途中的遭遇和命运。普洛托斯告诉我说:‘我凭我的神眼看到奥德修斯被困在一座荒岛上,整日流着思乡之泪。仙女卡吕普索强行把他留下。没有船,也找不到水手,可以让他回祖国。’忒勒玛科斯,这就是我能够告诉你的有关你父亲奥德修斯的全部消息。”

伊塔刻岛的求婚人依然赖在奥德修斯的宫殿里大吃大嚼。一天,他们中最健美的欧律玛科斯和安提诺俄斯单独坐在一旁闲谈,这时诺蒙向他们走来,问他们“你们知道忒勒玛科斯什么时候能从皮洛斯回来?我借给他一条大船,可我现在到厄利斯去,我要用船。”两个求婚人听到这消息吃了一惊。他们这才知道忒勒玛科斯已经离开了,他们还以为他隐居到乡下去了。两个人再也坐不住了,他们站起身来,朝其他的求婚者汇聚的人群中走去。安提诺俄斯来到他们中间,气恼地对他们说:“我简直不能相信,忒勒玛科斯真的航海出发了。但愿他被宙斯的雷电击成粉末,免得他危害我们!朋友们,我们得赶快行动,越快越好!如果你们给我找来一艘快船和二十名水手,我愿意在伊塔刻和萨墨岛之间的海峡附近伏击他,用死亡来结束他的旅行!”这个主张立即博得求婚者的全体称赞,他们答应满足安提诺俄斯的要求。但是,求婚者的讲话被侍候他们的使者墨冬听见了,他在心里鄙视这些求婚者而忠于自己的主人。现在,他急忙朝珀涅罗珀的房间跑去,向她报告求婚者的阴谋。珀涅罗珀听了,心里又惊又痛,她呆呆地站在那里,许久没有说话。终于,她说道:“为什么他一定要走呢?难道他父亲死了还不够吗?难道要我们家族的人都死绝吗?”墨冬无法对她解释,只好伏在门槛上哭泣。珀涅罗珀突然来了勇气,她大声吩咐道:“快去把老仆人多利俄斯叫来,让他快去找拉厄耳忒斯,把这里的情况告诉他。也许老人会想出一个补救的办法!”这时,老女仆欧律克勒阿走上前来,对她说:“王后,你把我杀死吧。这一切我是知道的,我是完全照忒勒玛科斯的吩咐做的,而且我对他发过誓,在他走后十二天之内不把他航行出海的事告诉你,除非你发觉他不在了。现在我劝你离开这里,前去请求雅典娜保护你的儿子。”珀涅罗珀立刻按她的建议做了。当她虔诚地为儿子的平安祈祷后,她终于放了心,平静地躺下睡了。雅典娜让珀涅罗珀的姐姐,即英雄奥宇梅洛斯的妻子伊菲提墨和她梦中相会。梦中,伊菲提墨安慰妹妹,请她放心,告诉忒勒玛科斯一定会回来的。“别担心,”她说,“你的儿子有一位令天下人羡慕的同伴,神祇雅典娜还跟他在一起保护他。派我到你梦中找你的也是帕拉斯·雅典娜。”珀涅罗珀惊醒了,她对梦中的事深信不疑,心里很高兴,也增添了新的勇气。在伊塔刻岛和萨墨岛之间有一座布满暗礁的小岛。求婚者准备好船只,安提诺俄斯率领二十名水手登船来到这里。他们潜伏在海峡口,准备袭击旅途中的忒勒玛科斯。

同类推荐
  • 牛撇捺文集·历史碎片(卷五)

    牛撇捺文集·历史碎片(卷五)

    20世纪80年代至今,牛撇捺在从事行政管理工作之余致力于经济学、社会学、历史学专业研究和杂文创作,主编了《中国西部经济》《中国回族文学史》《宁夏新闻出版史存》《二十一世纪宁夏杂文丛书》等专著或丛书,并相继出版了《中国人的宰一刀》《中国人生气了》《中国人的精神世界》《非理性中的理性》《拟谏官文化》等十三部作品集。这些作品体现着作者在不同时期不同的创作旨趣和思维状况,但数十年里从未改变的是,贯穿这些文章始终的视野开阔、秉笔直言、针砭时弊的创作风格以及作者作为知识分子的历史使命感和杂文家的社会批判精神。
  • 苏轼文集1

    苏轼文集1

    苏轼作品集,历代有不同的编法。大致说来,主要有诗集、文集和诗文合集三种编法。
  • 绿原笔谈

    绿原笔谈

    本书收录了《回族文学民族特点初探》、《新时期回族文学的发展》、《回族文学与回族文化传统》、《当代回族小说创作论》、《回族文学的自觉与发展》等文章。
  • 为爱延续的生命

    为爱延续的生命

    记录了主人公遭遇噩运以来与家人相濡以沫、患难与共的感人故事。作者试图通过那些一痛楚绝望的日子里悟来的道理,告诉天下所有和她一样承受苦难的朋友:在任何艰难田苦申都要珍爱自己宝贵的生命,勇敢、坚强地去战胜一切困难。为求生存,一定要战胜心理的障碍和软弱,拉长生命的极限。
  • 张强文集·国画与思潮观察卷

    张强文集·国画与思潮观察卷

    五卷本的《张强文集》收入了我从1983(《四僧艺术略论》)到2009年的160余篇文章、300余首诗歌,跨度达26个年头。 其实,这个学术履历,远远不能包括我的研究范围,甚至无法构造出一个基本的框架。而我的学术研究的重心,已经逐渐地凝结成为三个基本的走向,即“中国绘画学”、“中国本土艺术现代化”、“视觉文化研究”,这同时也是我在山东艺术学院、四川美术学院带硕士生的三个培养方向。 “中国绘画学”方向包括了如此的内容:《中国画论体系》、《中国绘画美学》、《中国山水画学》、《中国人物画学》、《现代国画形态》。
热门推荐
  • 扶之神话

    扶之神话

    “勿离,我愿为你屠尽黑煞。”——木槿“槿儿,我愿为你倾尽繁华。”——姬勿离三千年前,黑煞一族从最黑暗的地方滋生,在扶风,扶霜,扶雨,扶露四片大陆之间流连,惊天阴谋悄然布下,意在统治整个扶之。战乱纷纷,十大天者以肉身为代价,以天地图腾封印了黑煞一族。三千年后,扶之界面再次掀起惊涛骇浪。十大天者转世归来,诛煞之术重现于世;天地图腾缓缓破裂,黑煞之王力量回归,黑煞大战又一次爆发。可谁知道,这其中纠缠了三千年的爱恋……ps:泪珠一般一周更四次,周二,周四,周六,周日群480240422哦哦哦!
  • tfboys之千金之恋

    tfboys之千金之恋

    tfboys与千金之恋,他们的爱恋会怎么样呢,中间有了邪恶的黄欣荣,刘子萌,廖梦雨参合了进来,他们的爱恋还能持续下去么?请关注tfboys之千金之恋吧!!!!(作者第一次写小说,不喜勿喷!)
  • 不周谪仙

    不周谪仙

    君子横大荒,剑影屠龙城。执手一次,一生一世。一个少年偶然进入宗门,踏上武道,自此,手执螭吻,横剑大荒。屠夫,还是圣人?一袭白衣,三尺青锋,任世人议论。
  • tfboys初心之念

    tfboys初心之念

    你不是?曾经的朋友,现在相遇了,原来自己是这样的,好像有点……
  • 那个夏天,微风正好

    那个夏天,微风正好

    青春里有疼痛,有碰撞,也有小小的感动和惊喜。有些人在青春中成长,有些人在青春中受伤。那些伤害过你,你伤害过的人,可能都只是你人生的过客。也许正是因为这些人的存在,才让你不枉青春一场
  • 爱卿诗集·游思集

    爱卿诗集·游思集

    本诗集多为神游天地之作,诗人足迹曾东至富士山,西至冈仁波齐峰,南至印度洋,北至……梦里脚踏北极点。2006年前后,诗人在上海经营公司期间曾经历过一场滑铁卢,绍兴工厂主寿炳荣将破布垃圾装进海运集装箱发往诗人的日本客户,导致诗人一单生意赔偿上百万美元,也失去了丰田汽车旗下公司的巨额订单……屋漏更遭连夜雨,诗人办公桌上的客户名片册被偷走,诗人的公司网站邮箱连同诗人的手机皆同时逾期未交费废止,导致诗人与此前任何客户及朋友皆无法联系。诗人的人生在这一刻归零,除了自己家人知道诗人的存在外,其他无人知晓。2013年,诗人在等待骗子伊藤礼治的下文期间,愁肠百结,写诗解闷,万里河山尽入胸中,三千旧友又来眼前。
  • 残余伤爱

    残余伤爱

    在青春的年华里,他却在不对的时间遇上对的她,可惜的是,最美的遇见却成为最痛的伤害,一切都还没发生,爱也被代替,当曾经的美好却已经开始逐渐走向灭亡…………多年后的命运又会怎么样呢?爱能否回到身边?
  • 傻瓜变天才

    傻瓜变天才

    电影文学剧本:本剧向世人展示了一个人人可变天才的深刻道理。本剧以春来拉面馆老板的傻儿子张大傻求学问题为主线,因为他不识数接二连三被勒令退学,后来被逼得又请驯兽师,又上智障儿童学校等等。不幸的是,他又被人偷走了,辗转流落到了寺院。故事跌宕起伏,出人意料。最后,在法师的精心培育下,张大傻由一个“孵蛋傻瓜”,一跃变成了“天才神童”的故事。十年以后,张大傻以优异成绩考入美国哈佛大学。经过五年的努力,他获得了经济博士学位,成为美国历史上最年轻的经济博士。
  • 沐阳柒融与你

    沐阳柒融与你

    他为何他要如此狠心抛弃她,头也不回直接回国?她为何要隐瞒身份,明明有显赫的身份,却又要打工做学费?到底是什么原因导致他们分手?
  • 我在末世开宝箱

    我在末世开宝箱

    好不容易得到个金手指,却要满世界的捡宝箱,靠!那个钻石宝箱竟然刷在了王级丧尸的老巢里!!!【叮!钻石宝箱成功开启,获得物品:猫耳女仆……】