登陆注册
4070300000005

第5章 攀岩之森(1)

21:30,塔克马国际机场。

滚动传送带边,夏伊湄费力地拽下两个巨型箱子,推着它们把机场走了一遍又一遍,看人流来来往往络绎不绝,唯独不见所寻之人或组织的踪影。

灰蓝色天空和霏霏小雨一起被隔离在巨大玻璃窗外,航班播报声远远软软的很好听。夏伊湄瞟了眼机场咖啡厅里的巨大时钟,恍悟大事不妙。

——当地时间21:30……难道机票上写的起飞和到站时间都是当地时间?也就是说,自己报给学校接机小组的抵美时间是15小时以前?!他们一定早就回去了!

夏伊湄顿时懵了,18岁,第一次出国,没有手机,不认识路,正在慌乱无措的时候,发现海关处走来一个身穿印有学校LOGO套头衫的少年,他戴棒球帽,没什么行李,每一步看起来都轻车熟路。夏伊湄连忙推着大箱子上前去。

“同学,请问你知道怎么去U大吗?我是今年的新生,刚从中国来,没找到接机的老师和……”她在脑海里费力地翻找词汇,把它们生硬地组装成句。

“我刚好回学校,你搭个便车吧。”还没说完便被打断,少年看也不看她,提起那两只大箱子,朝一扇门去了。

夏伊湄心惊肉跳惴惴不安。

入境第三个小时半,她便糊里糊涂跟着陌生男生去到地下停车场。外面在下雨,使这里阴暗又潮湿,少年轻巧地将箱子放进后备箱,扔下棒球帽,“上车。”他说。

是黑头发黑眼睛却有着西方轮廓的少年,头发极短,皮肤很暗,胳膊上伤疤遍布。车在高速上飞速行驶,他不说话也没有表情,看着窗外接近全黑的天空,夏伊湄坐在副驾驶座上,不祥的预感划过心头。

夏伊湄察觉不对的时候,自己已然身在一片荒郊,天黑透了,少年还在开车。“我们真的是在去学校的路上吗?”夏伊湄心通通直跳,忍不住问。

半晌沉静,少年转过脸,神秘又邪魅地笑了。

“你认为呢?”他说。

“啊——”

表情从惊异到惊吓再到惊恐,夏伊湄忍不住尖叫出声。

少年刹了车,问道:“要下车吗,可怜的中国女士?”

西雅图的仲夏夜又黑又冷,夏伊湄盯着他看了一会儿,猛然扯开安全带撞开车门,两大箱家当也不要了,跳下车厢夺命狂奔。

“喂!这一带有浣熊啊,抓人的!”

夏伊湄再吸一口长气,加快奔跑的步伐。

躲在草丛里看着少年下车朝自己的方向张望了好一会儿然后离去,直到车灯都不见了踪迹,才终于舒掉一口气。

夜越来越凉,金墨色的旷野上只有风声,夏伊湄看看什么也看不见的四周,一步也不敢迈。

——为什么不在机场设法借个电话打给学校?为什么不求助于机场工作人员?为什么不干脆拨打911……

大脑要缺多少根弦才能让自己落到这般田地啊。天气像深秋一样冷,夏伊湄蹲下身,嘤嘤地哭了。

“妈妈……”

被车灯晃花眼睛的时候,夏伊湄已经吓得忘记躲回草丛了。

眼睁睁看着几个壮硕的白人男子靠近自己,好半天才大概听懂他们是当地警察,接到电话说一个亚洲女孩在这附近走丢。夏伊湄高高兴兴坐上车后,才发觉新的麻烦刚刚开始。

护照落在车上,提供不出有效身份码或联系人,悲惨遭遇故事可信度不如偷渡客。

夏伊湄从未想过,留学梦实现的第一夜,是坐在警察局红脸赤脖呜呜咽咽,手忙脚乱地比划、解释自己不是偷渡客。02大学生活是在抓狂中开始的。

当翌日去报到,看到行李完好地放在国际学生办公室,想起昨夜警察的及时赶到,才觉得少年也许是个爱恶作剧和捉弄人的……好人。

一周后又在校官网看到少年的照片报道,Tim.J.McFarlane,中法混血儿,本地人,机械工程系大二,暑假赴加州参加泰拳比赛,荣获“加州泰拳先生”授带。

——原来是这么厉害的好人。

夏伊湄对着屏幕发愣,“下次见面道个歉吧,毕竟是对自己伸了援手的人。”她一次又一次这样对自己说。

“下次见面”迟迟不出现,夏伊湄的生活与心境却天翻地覆了,下飞机前还是小城里家境殷实的小公主,住下之后却发现开销这么难以负担,为了省人工费自己组床装桌子修马桶,作业多得像高三。想到留学生毕业找工作限制在专业相关类,想到找不到工作便被强制回国,想到现在年均40万的开销回国不知要赚到猴年马月,想到签证与绿卡一年比一年难办,想到家人的付出与期望,夏伊湄每个清晨醒来,都压抑得喘不过气。

在网上看到“他们留学生生活得好啊”,甚至会委屈得红眼眶,辛酸难过都不敢与家人讲,因为知道他们无能为力。

功课与买菜做饭已经忙不过来,又在中国餐馆兼了份洗碗的黑工补贴开销。夏伊湄以最快的速度蜕变了,只在偶尔瞥见的时候点开提姆的报道,想起那时天真烂漫、以为梦幻生活终于来到的自己,想起那段还算浪漫的邂逅,恍若隔世。

报道撤下后,连念想也跟着渐渐淡了。

所以,再遇见提姆,还是相当意外的。

翌年一月的冬学期,夏伊湄选了体育课,游泳馆里,新同学依次自我介绍时,提姆的自报家门引得全场侧目,他一个一个笑看回去,轮到夏伊湄时,他的笑容忽而大了些。

夏伊湄连忙笑回去。

是自由泳练习课,泳池里水花四溅言笑晏晏,夏伊湄探头换气的时候,忽觉脚下有千斤重,恍惚看到水波中漾着一张诡异的笑脸,她用力蹬腿却只觉下肢发麻、无法动弹,来不及呼救身体已经下沉,瞬间漫过口鼻耳眼。

“血啊!”

尖叫响起的时候,夏伊湄已经神志不清了,隐约感到身体被一股大力托了起来,腹部遭到挤压,稍舒适一点又被快速移动而后躺上一块软和的地方,下腹疼痛不止。

——是来月经了吗?来美国四个多月,吃不惯持续劳累加上巨大精神压力,月经一直处于紊乱状态,来去无踪。

“居然连自己经期都不记得……”

夏伊湄很困,懒得反驳这句恍惚飘进耳郭的话,须臾宁静后,她在一些异样感觉中模糊睁眼。医务室,窗外绵绵细雨,四周雪白一片,提姆正在掀她身上的被单。

“啊——”

夏伊湄什么不适都不顾了,跳脚而起蹬走提姆,抓紧被褥缩作一团。

“我可是不小心害你呛水,过意不去才救你的——再不戴这个,待会儿弄脏了床单你要赔的。”

提姆很无奈,一边解释一边拿出一个白色圆柱状物:“喏,醒了就自己戴。”

“那是什么?”夏伊湄确信自己第一次见它。

提姆很惊讶:“身为女性你连卫生棉都没见过?”

“卫生棉不是这样的!”夏伊湄大声否认,争辩道,“你那个那么小,怎么用?垫三分钟不到就漏了好不好!”

“怎么用?”提姆反问,满眼莫名其妙,“当然是插在流血的地方了。”

“你这个色情狂!”

抓起床边的水杯茶包体温计,夏伊湄一阵连扔,一口气把提姆砸了出去。03Facebook忽然被很多人加。

三个月后,夏伊湄带来的卫生棉用尽,把便利店翻了个遍,也只见当初提姆拿的圆柱形。只好对着店员解释比划又摆手,说:“我们中国都用那种垫在内裤上的,不用插入式!”

店员姑娘翻了个白眼,把一包圆柱体塞进夏伊湄怀里:“Well, welcome to America,新生活从插入式卫生棉开始。”

但那已是三个月后了,此时夏伊湄关心的是“Facebook何缘忽然如此之火爆”。

“你很有趣哦”、“交个朋友吧”、“希望认识你”之类的验证邀请络绎不绝,夏伊湄四方打听,终于在一条分享率极高的状态中找到了答案。

——Sophia Xia said that I hv a creepy mind when I gav her the tampon, cuz shed b stuffed lol.(给夏伊湄一根卫生棉她说我强奸啊因为她会被“插”,哈哈)

毫无疑问,它出自提姆·杰·麦克法尔伦之手。对着屏幕,夏伊湄嘴唇抖得脸都麻了,怒火点燃喉咙一路烧红脸颊。

再看看那些“想认识你”后面的话,“我可以告诉你什么是真正的强奸哦”;教室里也会被不认识的人抓住胳膊,被迫接受“装得挺像的嘛,拿下提姆了吗”类似兴冲冲的盘问。

——太过分了,这是前所未有的侮辱!

找到提姆的时候,他正在草坪上和他那帮长着中国脸不会说中文的朋友玩飞盘。偶尔放晴的西雅图,天空蓝得没有瑕疵,白云一团一团软绵绵地飘在上面,阳光永远不刺眼。少年们半裸身体,谈笑着或起跳或奔跑地抓破风而来的飞盘,抱着巨厚课本的行人来来去去,夏伊湄上前用力推一把提姆,恶狠狠看住他。

“你不觉得自己过分得可耻了吗?”

“我拜托,开个小玩笑而已。”少年没有停止动作,笑得轻轻淡淡不以为然,“你应该也收获不少吧,最近是不是很多人加你好友呀?”

夏伊湄停了动作:“我原本以为你是个好人。”

转身大步离开前,她冰冷冷地说。

周五傍晚,天空在橙红与深蓝间过度,餐厅打烊后,夏伊湄包好店里剩下的米饭生菜和炒面,满载而归踏上回公寓的路。

在公车站前看到提姆蹲在不远处。

看到夏伊湄,提姆站直了走上前来,路灯很暗,他壮硕高大的身子在地面投出一团乌黑的影,他舔了舔嘴唇,把手半插进牛仔裤袋,看起来有一点局促不安。

“之前……不好意思,”他说,“我问过我妈了,你们中国人不拿那些开玩笑。”

“没关系。”夏伊湄绕开他。

少年追上来,伸手拿她费力拎提的大袋子:“我帮你。”

“不需要。”夏伊湄夺过袋子,跳上三十分钟一班的公车。

天已经全黑了,偌大的车厢里只有提姆和夏伊湄两人,一前一后远远坐着,少年时不时回头张望少女,少女则一直面朝窗外,没有表情。汽车在细雨抹湿的地面上发出“嗞咂嗞咂”的声响,老司机一边开车一边摇头默笑。

公交线过于不发达,下车后,夏伊湄还需要步行大约二十分钟,提姆继续远远跟在身后,夏伊湄皱着眉头加快步伐,没有发现往常走这条夜路时的提心吊胆不见了。

想回头再骂他一声色情狂,试了几次也做不到,只好把步伐加快一点,再加快一点。

当晚,Facebook上,夏伊湄收到了一封特别的好友邀请,简体中文,“囧囧”有神。

“我是提姆·杰·麦克法尔伦的母亲,很高兴认识你。”

名字是红霞·麦克法尔伦,夏伊湄觉得很有喜感,正愁该如何回应消息时,对方又发话了,依旧是简体中文。

“忍不住跟你说说话,我刚来美国时,也为这个卫生棉的事纠结了很久。”

夏伊湄不好意思地道了歉,刚一发送便收到对方的回复。

“我想代Tim好好跟你道个歉,这周六来我家喝下午茶,好吗?”

“阿姨的好意我心领了,但这么打搅您我实在不好意思。”

“没关系的,我天天在家也没什么事儿,闷得慌,你来陪我说说话,我高兴都来不及。就这么定了,我叫司机下午两点去接你。”04一月末的周六,夏伊湄第一次来到Isaaquah,西雅图近郊的富人区。

蜿蜒而上的山路宽阔而平坦,两旁满是名贵珍奇的树木,小溪与风格迥异的庭院房屋间或其中,天很蓝,山下的高尔夫球场与赛马场尽收眼底。

宽敞奢华的客厅里,夏伊湄见到了麦克法尔伦太太,她坐在沙发上,笑眯眯地朝夏伊湄招手。典型的中国人相,自信,气质里杂糅着干练与慵懒。她衣着华贵,举手投足虽不似千锤百炼的贵族般优雅,却也别有一番韵味。

“姑娘家18岁就独自出来闯美国,真不错,”麦太太出奇的友好与健谈,伴着蛋糕柠檬汁,三两句便畅聊开了,“我24岁才过来,念研究生,很长一段时间都觉得熬不下去……你是哪个省的?”

这样漫无目的的闲聊中,夏伊湄得知麦太太是80年代北大高材生,后来赴美读MBA,毕业后留美,做过职员,会计并且自主创业,嫁给麦先生之前,已经独立经营起一家华人餐厅,母校还设有她名下的中国学生奖学金,俨然一部华侨典范传记。

“真是太传奇了,您吃了很多苦吧?”

“可不是,读书时为了赚生活费,不惜违反移民局规定偷偷去华人餐厅打工,一天洗12小时的碗,却不停被苛扣工钱……不过也正是那段日子,给了我后来开餐厅的灵感与经验……哎,我们学管理的,在美国远不如学技术的好找工作,好多人都坚持不下去回去了,往事如烟啊……”

“您却能披荆斩棘留下来,还把事业发展得那么好,‘符合资格的美国雇主雇佣’、‘所获工作必须是所学专业之内’和巨短的签证时效都没能打倒您,您太励志了!”夏伊湄双眼放光,“您是怎么突破工作签和绿卡这关的?”

“我嫁给盖瑞前就是公民了。”

“奇迹!太奇迹了!这都是怎么做到的?”

麦太太莞尔一笑,不答话。

提姆是这时候出现的。

进门,他换完鞋便径直大步朝房间去,在听到夏伊湄的声音时霍然抬头,惊奇地看她:“你怎么在这儿?”

“她是我的客人。”

“你又要玩什么鬼花样?”提姆两手抱胸,防备地紧盯麦太太。

“我在Facebook结识这个姑娘,心里喜欢,请她来家里做客聊天,不行吗?”

“别人行,”脸上挂着嫌恶与嘲讽的笑容,提姆继续道,“但上世纪90年代就在傍大款事业中高瞻远瞩、不择手段、一句话一陷阱的尊贵的麦克法尔伦太太,不行。”

客厅很大,夏伊湄被晾在一边,目瞪口呆地看着盛怒的麦太太一耳光甩上提姆的脸,斥喝道:“别人侮辱我就算了,你凭什么这样说你母亲?当年我一个年轻漂亮的高材生,弯腰勾背在水槽边一天给人洗12小时碗,时刻担心被抓,我甚至把我的风华正茂献给一个老头子,我为什么?我为的是我的孩子能受联邦保护!有好生活!受好教育!永远不会因为苦恼学费、为奖学金放弃梦想的大学!”

“Tim,你是支撑我的信念,只有你不能这样对我……你知道吗?”紧紧看着面前高大的儿子,麦太太说红了眼眶,委屈与痛苦顺眼角的纹路蔓延开来。

“少自我贴金了,”提姆舔了下唇,说,“你谁也不为,你为的是你那什么也不干也能有一柜子爱马仕的太太生活。”

气氛僵持得可怕。

忽然的,提姆笑了:“一个为嫁公民不惜破坏别人的家庭,一个到美国几分钟就知道搭讪公民,你们还真是物以类聚,人以群分。”

在公交系统惨不忍睹的美国,周末公车一小时一班并时常出差错。阴天,人烟寥寥的车站前,夏伊湄痛苦遥望,等待遥遥无期。

有引擎声越来越近,是提姆停在了自己面前。

“上来吧,你们中国来的女人不都削尖了脑袋想接近公民吗!”

心生了烦恶,夏伊湄抬高下颚睥睨了一眼,不说话也不再看他。

提姆下车,一边走近她一边伸手抓她的腕:“你是不是因为我老捉弄你,所以戒备?我只是一直内疚上次把你丢在荒天野地,想补偿一下而已。”

夏伊湄甩开他,头也没回。

“不用了。”她说。

天开始黑了,海鸥在头顶盘旋,响亮的余音消散在湿凉的西雅图的风里。

夏伊湄重新专心等起公车,不理会怔在一边不知所措的提姆。

入夜,Facebook上,麦太太的名字又闪了。

“今天真不好意思,让你看笑话。”

夏伊湄敲了“哪里”“没关系”“阿姨您还好吗”,都一一删掉了,想起提姆面对她嫌恶的表情和语气,夏伊湄不知该如何回答。

“我很开心,”姓名持续闪动,麦太太的话还在继续,“你知道吗?前些天他来问我中国人开玩笑的尺度,那是他十多年来第一次跟我好好说话。”

“谢谢你,真的,你简直像是上帝赐给我的礼物。”

对着屏幕,夏伊湄忽然就笑了,她喜欢这位前辈,她带给她无比的亲切与温暖。05生活一旦适应下来,日子便越过越快。

同类推荐
  • 平行线

    平行线

    宇凡和邢璨从小就是邻居,父母在同一家公司上班,七年前,父母所在公司H公司发生一起事故,由于宇凡的父亲是项目的负责人,公司为了平息舆论,将责任全部推脱到宇凡的父亲身上。父亲被警察带走接受检查的当天,母亲因为突发病身亡,宇凡认为这一切都是因为自己没有即时回家造成的。邢璨他们家领养了宇凡,两个小孩一起长大,一起上学。三年之后,偶然中得知当年父亲的种种罪名本来是有转机的,却因为邢璨不小心将材料替换了。宇凡无法再面对邢璨他们一家,远走美国投奔爷爷,邢璨也被父母送到韩国学习。后来宇凡在设计方面颇有建树,进入W公司,因为公司拓展业务的原因回国。
  • 香水诱惑

    香水诱惑

    曾经人说过:香水应该是一种与你如影随行,不经忘却却无时不在,而不是一种毫无生命力、标签般的香水味。每个人身上都有一种味道,它是吸引猎物最高端的秘密武器。
  • 宅男生活大爆炸

    宅男生活大爆炸

    《宅男生活大爆炸》讲述了搞怪的销售导购周星星、乐天派的“麦当当”快餐店员工老K、酷酷的“肯得得”快餐店员工祥林、精明的小技术员条子、爱钻牛角尖的酒吧调酒师阿叉和娘娘腔的实习生大头,合租在一起的六个可爱年轻人,宅出了无数笑话。桩桩日常琐事,恶搞残酷现实,都市宅男传说,爆笑乐翻天。
  • 诡案实录2

    诡案实录2

    本书作者笔下那些沾满鲜血的罪恶,绝没有表面看到的那么简单。你能想象一个残忍变态的刽子手就藏在你身边的可怕吗?不要问原因,或许在午夜睁眼时,就有一个人用锤子砸向你的脑袋;不要求解释,或许转过一个胡同,就有一个黑影用钢绳死死勒住你的脖子,或用硫酸灌入你的喉咙。作者以他亲身经历给我们讲述的8桩离奇凶案,不仅是最血腥的,而且罪犯的狡猾、手段的残忍、处理尸体的怪癖以及整个案件的诡异,每一个案件背后牵扯出来的故事,足够令你惊声尖叫。这些故事,讲出来你也许不会相信,但是一切的诡异确实存在,此刻开始,请随主角的口述,进入那个恐怖的凶手世界,探索那些无法想象的罪恶与残忍……
  • 紫玉轩的女人

    紫玉轩的女人

    民国时期,北京的一处豪门大宅——紫玉轩中,七个女人的命运因为一张照片而连在了一起。雍容华贵、美艳脱俗的女主人,勇于追求真爱的贵英,坚毅刚强的团座夫人,追求真爱、义无反顾的千金小姐……一个个跳动的身影,让人目眩。故事中充满了豪门贵族的爱恨情仇、情欲纠葛,异国的人文风情、浪漫情怀,以及女性特有的柔情似水。在炮火纷飞、硝烟弥漫的大时代里,她们各自涂抹着自己的色彩,演绎着一段段精彩的人生。
热门推荐
  • 恶魔丫头:少年,太叛逆

    恶魔丫头:少年,太叛逆

    据说女孩子宠坏了就没人要了,大恶魔秉持着这个原理把小恶魔给宠坏了,可谁能告诉他,这些来跟他抢小恶魔的是怎么回事,为什么还会有女的。自家小恶魔是个半花痴,明明是个女生,却总爱看美女,顺便调戏一番。某天,大恶魔黑着脸把正调戏女生的小恶魔提走了:“凌熠辰,你抽什么风。”小恶魔眨眼。“我抽风,老子养了这么多年的白菜竟然伪装成猪去拱人家的白菜。”大恶魔黑脸。“体积相差这么多,你家白菜能伪装成猪。”小恶魔瞪眼。“可不就是嘛!”
  • 天玄战记之无幽

    天玄战记之无幽

    十界并立,各族天才纷纷崛起!这个时代,开始走向大繁荣,大鼎盛!沈夜于鼎盛繁荣中不起眼的出现,但却在无尽天才中最为耀眼。他是紫月神族后裔,代表着神的意志!各族天才大量涌现,整个十界内仙道已然繁衍到极致。所为盛极必衰,那十界万族的天敌——血魔一族,经过无数年的蛰伏与忍耐,终于是打通了时空壁,进入了十界内!天与地,神与魔之战,轰然爆发!
  • 学说话,大脑开发的第一步

    学说话,大脑开发的第一步

    本书以时间为顺序,将0~3岁这段时间,按照宝宝语言发展的规律分为六个重要阶段,每一阶段以简洁易懂的理论知识配合精心设计的亲子语言游戏,再加上各种有趣的语言能力测试,令父母在孩子语言学习的“黄金期”教得轻松,宝宝学得愉快,让孩子在欢声笑语中成为一个才思敏捷,能说会道的“语言天才”。
  • 极品学渣系统

    极品学渣系统

    我是学渣我自豪我是学渣我骄傲我吊车尾我乐意倒数第一怕个屁。大路朝天,各走半边。你做你的学霸,我做我的学渣,咱们井水不犯河水,不要用你卷面上的分数,挑战现实中我的态度,否则别怪我打脸啪啪啪。系统在手,天下我有,各路学霸,统统秒杀。
  • 予衾歌

    予衾歌

    什么?!第一次下山就不小心压死个人!“你把我压死了,你要对我负责!”从此她成了一只游魂的跟班。惨死的女鬼,阴魂不散的怨灵,煞气冲天的鬼童,怎么办怎么办,师父不在身边,她要怎么办!
  • 清宫梦里花(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    清宫梦里花(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    “女人花”系列攫取唐、五代、宋、明、清、民国等古今中国的杰出女性,以传记故事的形式叙述她们的传奇生平,及在传奇后瑰丽变幻的人生。孝庄文皇后:一个女人的史诗。海兰珠:关关雎鸠,在河之洲。董鄂妃:风流只向一人说。香妃:老去的传说。西太后慈禧:红妆照汗青。婉容:末代皇后。
  • 超级鉴宝师

    超级鉴宝师

    张峰,一个倒了一辈子霉的穷屌丝,为了改运听从老妈的意见去山上上香,结果偶遇雷雨天气巧得异能,从此踏上了迎娶白富美,迈入人生巅峰的道路……佛说:张峰,金钱与女人就是地狱,你还是收手吧……张峰说:我佛,你还是让我在地狱多沉一会儿吧……
  • 海贼王之船员召唤系统

    海贼王之船员召唤系统

    穿入海贼王的世界,得到了船员招唤系统,系统在手,潜力船员任你挑,媞娜、杰妮·邦妮、达斯琪、小萨蒂、蕾贝卡、艾恩、莫奈、佩罗娜、卡里法、亚尔丽塔特拉法尔加·罗、斯摩格、斯塔斯·基德、巴兹尔·霍金斯、X·德雷克、打碟音·阿普、彭·贝基、乌尔基、白马·卡文迪许、鬣狗贝拉米~~~~~~那是想要哪个就有哪个,唯一可惜的每一次招唤都附有条件,而且只能招唤9个。
  • 笑我疯癫惧我魔

    笑我疯癫惧我魔

    世人笑我疯癫惧我魔!不一样的武侠小说!不一样的恩怨情仇!用心感受,这里就是我们的世界!
  • 昙烟阁

    昙烟阁

    伽云国素来不安生,千年前一人许诺保这地一千年安宁,千年后空生一阁。会夺人心有真情的泥娃娃,喝下沉醉幻想一生的奇酒,系了姻缘与仇恨的红黑线......这一切的背后只出自于一少女之手,千年生生死死却无人记她,与人结缘解怨只允一笑,“要拿我昙烟阁的东西是会有代价的”“姑娘,那人的代价送来了”你有缘便活,有怨便如那昙花一般乍现凋谢便是