湖南常德地区，有个几百米高的佛教寺塔。这座塔临着大江，每当江水汹涌澎湃的时候，塔身象是不住摇动，所以本地的人，都不管攀登到这座塔上去。
有个叫朱岘的商人，家里极其富裕，只生了一个女儿，到了这个地方以后，忽然失踪了。
朱岘一家人到处寻找，找了十几天，也不知道她去了什么地方。
一天，下完雨以后，天空格外晴朗。附近的百姓看见那座高塔顶上面，有个人影站在那里。那人隐隐约约穿着彩色花纹的衣裳，看见的人觉得很奇怪。
朱岘听说后，也朝塔上张望。他看塔顶那个人的妆扮，很象是自己的女儿。他就让人爬上佛塔，把塔顶的人接了下来。那人竟然就是他的女儿。
朱岘惊异地讯问女儿怎么回事。
女儿说：
有一天夜里，她独自在家。有个一丈多高、狰狞恐怖的夜叉，从屋顶上跳下来，进入她的房间。
那个夜叉对女孩说：“不要惧怕我。”
说着，它就抱着女孩，飞驰到了佛塔顶上。
之后，女孩就混混沉沉的，象是喝醉了一般。过了好几天，她才醒悟过来，但是却非常的恐惧无奈。
那个夜叉到天蒙蒙亮就从佛塔上下去，到附近的人家拿去食物。
有一次，那个夜叉下去后，女孩偷偷从佛塔上俯视它。
只见走过来一个白衣人，夜叉连忙躲开，后退上百步，转头就跑，都不敢回头看。
晚上夜叉回来后，女孩问他：“为什么这么害怕那个白衣人？”
夜叉说：“早前遇到的那个白衣人，从来不吃牛肉，所以我不敢靠近他。”
女孩就追问什么缘故。夜叉说：“牛，是用来耕田的，是人们生活的重要依靠。如果人不吃牛肉，那么上天就会庇佑他。所以我不敢靠近那个人。”
女孩心里也默默地想道：“我是人，却离开父母，跟这个异类生活在一起，真是可悲啊。”
次日，那个夜叉走了以后，女孩祈祷道：“我发誓永远不吃荤肉。”
她祈祷三次以后，那个夜叉忽然从其他地方回到塔上，望着女孩说：“你为什么生了其他心思，抛弃我了？你这样让我再也不能靠近你了。我们从此就分别了。”
说完，夜叉象东南走了。
女孩这才欢欢喜喜地从佛塔上下来，回到了家里。
******
唐宪宗元和年中，有个姓周的人科举考中后，被任命为昆山的县尉。
他去上任的途中，在离开昆山几十里的一个客店里住下。
夜里，他梦见一个穿白衣的男子，样貌很是俊秀。只是那个男子的胸口象是受了伤，前襟的衣裳被染红了一片。
那个男子跪拜以后，向周生哭诉道：“我，住在山林和泉水之间。一向不跟尘俗来往，所以一直很平静地度过了这么多年。今天我偶然在田野之间行走，不幸被你家的童子拴住了。我本来是闲散的人，被他牵扯住以后，心里很不快乐。你家的那个童子，却又放出一只恶狗咬破我的胸脯，让我愤怒已极。希望君子你能怜悯而宽宥我。不然的话，就朝夕之间，就会死掉的。”
周生说：“我记住了，一定给你办到。”
他说完，就从梦里醒转过来，心里也有些诧异。
第二天，他到了昆山的家里。
这天晚上，他又梦见那个白衣人来哭诉：“我前夜把事情向您诉说了，幸运地得到你怜悯和承诺。可是，我现在仍然被拴着。希望君子你不要变了仁慈的心念，快点给我解开绑绳，让我不再被囚禁在你的家里，记住啊！”
周生马上问道：“那么，你的姓名，能告诉我吗？”
那个人说：“我，是鸟类。”
说完，那个人就不见了。
到了次日，周生把自己梦里听到的话，告诉里家里的童子，又询问他做了什么事情。
原来，周家的仆人出外的时候，抓到一只天鹅，就把它装在笼子里，带了回来。
前天晚上，家里的狗咬破了天鹅的胸脯。
周生立即让他们把天鹅放了。
这天晚上，他梦见白衣人来向他道谢，告辞走了。
******
陕西千阳有座张女郎庙。
唐朝肃宗上元年中，有个韦家的公子在千阳游玩，路过这个庙。他下马在庙里休息。
他看见庙宇的地上，有二只鞋子。他仔细端详，发现鞋子是草编而成，编织得很是细腻有条理，颜色洁净、样式精巧。
韦公子就把这双鞋子拿起来，放进包裹里。
韦公子离开庙宇后，到了千阳城里，抓在管家的宾馆里。
这天晚上，他睡觉之前，把二只鞋子放在床前。
第二天醒来，他却不见了二只鞋子，找来找去没有发现。
最后，他的仆人很惊愕地发现，那二只鞋子在并宾馆的屋顶上。
韦公子让人爬上屋顶，把鞋子拿下来。
这天晚上，他临睡前又把那双鞋子放在床前。
第三天早晨，那双鞋又不见了。最后，他们还是在屋顶上，找到那双鞋。
这样的事情，发生了好几次，韦公子就偷偷地对仆人说：“这里面一定有怪异，你偷偷地监视这双鞋子。”
到了晚上，躲在门外，从门缝里窥视那双鞋子。
到了半夜，鞋子忽然变成一对白鸟，飞到了屋顶上。
韦公子命人上屋顶去抓住白鸟，要烧毁它们。
这对白鸟却飞走了。
******
唐朝宪宗元和年间，有个叫郭翥的人，做过湖北武昌县尉。他跟安徽相国的刘执谦交情很好，每次二人相遇交谈，都各自居住的地方遥远，音信难以相通。他们俩约定，谁先死去，鬼魂应当前来通知另外一个人。
后来，刘执谦去世几个月了。郭翥住在陕西华阴，一无所知。
一天晚上，郭翥独自坐在屋里，听到门外有人在伤感地长叹，过了很久，外面那人问道：“郭君，别来无恙啊！”
郭翥仔细聆听那个声音，分辨出时刘执谦。他就说：“可以见一面吗？”
外面那人说：“灭掉蜡烛，我跟你相谈。”
郭翥就吹灭了蜡烛，拉着外面那人的衣袖，进了屋子。
二人在一个床榻上坐下来，款款而谈，各自诉说分别以来的经历。
那个人又说起阴间路上，生前的善恶事迹，记录及其详密，无法欺瞒。
到后半夜，郭翥忽然闻到那个人身上散发出来的污秽臭气，实在无法忍受。他就用手摸那个人，觉得那人身材很高大，不象刘执谦。
郭翥很有力气，知道不是刘执谦，而是其他的怪物，就把那个人的衣袖打结，拴在自己身上，让他无法分开。然后，郭翥捏着鼻子，躺在榻上。
过了一会，那个人要告辞离开。郭翥假装客气地挽留他。
天快亮的时候，那个人愈发着急地想要离开，说道：“天快亮了，不放我走的话，灾祸会连累到你的。”
郭翥没有搭理他。
又过了一会，那个人就不说话了。
不一会，天亮了，郭翥看到那个人是一个七尺多长的高大胡人，外形象是死了几天了。
当时正是夏天，那个尸体污秽不堪，臭不可闻。
郭翥马上让人把它扔到郊外。
郭翥的仆人抬着尸体往外走的时候，正好碰到本地的几个人。他们急切地看了尸体一眼，惊喜地说：“这时我的哥哥。死了几天了，昨天晚上突然不见了尸身。”
于是，那个人把尸体抬了回去。
******
