登陆注册
33247500000011

第11章 即时翻译

这周已经过去了两天,剩下的三天里,每天下午刘丽娟都会按时来到赵叶青的宿舍给他教手语,《繁星》这篇课文很快就学习结束了。

不过这三天里面,倒发生了不少故事。

赵叶青感冒了,一把鼻涕一把泪,左手抓着手语书狂练手语,右手抓着一把药片治疗感冒,真是难为他了。刘丽娟注意到了这一点,在本子上写了好多关心的话,叮嘱他穿厚衣服,按时吃药,注意身体。这些言行让赵叶青十分尴尬,他感觉两人的身份似乎完全发生了倒转,他成了学生,刘丽娟成了老师。

刘丽娟教手语十分踏实认真,这让赵叶青大为感动,之前的一些看法也发生了转变,他想抽空给她补习英语,于是提出了这个要求,刘丽娟在听到这个消息后,十分开心,欣然接受。于是,两个人的关系变得更加紧密。

学校周末放假,许多老师都离校回家了,赵叶青也想回家,但是手语学习十分紧张,于是这个周末便呆在了宿舍里。

这所学校招生的很多学生都来自偏远农村,周末几乎都在住校,并不回家。

周五下去,赵叶青和刘丽娟两人继续他们的补课事业,一个多小时学习手语,之后反过来,赵叶青给她教英语。

由于刘丽娟一直都在自学,虽然努力了三年,但是对于英语而言,仍然没有迈过门槛,甚至可以说,她的英语能力是零基础。

因此,赵叶青便从头教,hi,hello,howareyou?最简单的词汇和对话,一字一句的教,他教的很认真,她学的也很认真。

一个多小时过去了,赵叶青长出一口气,刘丽娟对英语的接受能力比他想象中要差很多,这么长的时间,也没有学到什么。

对很多人来说,英语这门课就是一个让人十分头疼的挑战,健全学生从小学到初中,再到高中,英语也算是他们的半个主课,即使这样的学习强度,也没能令他们掌握多少英语知识,更何况是聋生刘丽娟。

距离高考还有一两个月的时间,赵叶青清楚,刘丽娟这样的学习进度,即使他夜以继日的教,也不可能让她在高考中能脱颖而出。可他并没有放弃,明知不可为而为之,只求心安。

对,只求心安。

刘丽娟老实,心地善良,一心求学,努力学习,乐于助人。这样的女孩子天天给他教手语,如果他不为她做点什么,真的于心不安。

赵叶青教完英语,已经是晚上八点多。

宿舍管理员管理严格,学生九点就得就寝睡觉,刘丽娟没有多做耽搁,离开了他的宿舍。

赵叶青站在阳台上,望着窗户外的星天,心生感慨。来到这所学校一周了,他一直心存芥蒂,今天晚上,竟然产生了一丝感情。因为刘丽娟,他对这所学校的态度发生了转变。这种转变来得突然而悄无声息,或许他自己都没有感觉到。

一宿无话,第二天起床的时候,天已经大亮。

因为是周末,时间宽裕。刘丽娟早早就来找他,赵叶青并没有感到厌烦,他们二人专心致志的学习手语,然后是英语。很快,一上午的时间就过去了。

学习之后,刘丽娟离开了他的房间。

赵叶青伸了伸懒腰,站起身来,多日未曾打扫卫生,宿舍显得有些乱糟糟。他开始扫地,拖地,然后整理自己的用品。床的上铺摆了好几本书,都是他的女朋友王梵带来的,乱七八糟的扔着。

赵叶青爬上床铺,蹲在床板上,收拾这些书。很快,这些书收拾整齐,正准备下去的时候,他注意到了这些书最上面的那一本,山寨版手语书。

天天看手语,他已经快要吐了,实在是十分无聊。忽然之间,顽心大起,他拿着这本山寨版手语书,跳下床铺,站在地上。

这本书封皮上画着一尊佛像,佛像双手比划手语,显得不伦不类。赵叶青盯着书的封皮看了半天,笑出声来,他只是觉得十分滑稽搞笑。

佛祖打手语,是想来特殊教育学校当老师吗?

如果真的如此,学生肯定会在他的课上睡着。用手语打着佛经的内容,想一想都觉得枯燥乏味。

赵叶青盯着封面,而后一屁股坐在床上,两腿盘起来,打坐,双手模仿佛像的动作,闭上眼睛,嘴里念念有词。

仔细一听,原来他在背诵佛经中的一篇经文,《心经》。

赵叶青涉猎广泛,看过很多书,对很多领域都很感兴趣,对于佛教也是如此。他在大二的时候曾经选修了一门课,《佛教基础知识十五讲》,这门选修课的老师是一名虔诚的佛教徒,五十多岁,教授,一脸皱纹,和蔼可亲。每次来上课,总要站在讲台上双手合十,弯腰行礼,大喊“南无阿弥陀佛”,场下好事的学生会跟着起哄,一边大喊“阿弥陀佛”,一边回礼,嘴里笑嘻嘻,哗众取宠。这位老教授十分有趣,期末考核的时候,没有考试,没有论文写作,只有一项考核内容,那就是背诵《心经》,不能够流利背诵《心经》的学生被视为挂科,得不到学分。

为此,很多学生大伤脑筋。赵叶青也不例外,《心经》虽然十分简短,不到五百字,可是字字生僻拗口,背起来很麻烦。赵叶青在教授面前背诵了三次,都因为不够流畅而被批评,第四次背诵的时候,他才做到了十分流利的程度。也正因为此,《心经》深深刻在了他的脑海里,几年过去了,仍旧记忆犹新。有时无聊,他还会诵一诵《心经》,打发时间。

赵叶青此时在床上打坐,《心经》诵了三遍,睁开眼来,觉得此举还是有些无聊。于是他把双腿放在地上,开始翻阅这本书。

这本书里面的许多手语虽然和《中国手语》的内容相近,但都有细微差异,要么多伸出一个小指,要么少伸出一个中指。

在之前,赵叶青曾经翻阅过这本书,觉得这书不但是山寨货,而且里面印刷的手语也错误百出,十分荒诞,可这个时候他很无聊,不知道为什么对这本书产生了兴趣。

抱着玩一玩的念头,他依照这本山寨手语书的图画,学起了手语,学了三四页后,连词成句,用手语打出一个完整的句子:

我的手语很好!

伸出大拇指,打出“好”的手语后,手指在空中书写了一个感叹号的动作。当他做完这一切的时候,忽然浑身一个激灵,只觉得一股闪电从脑海中闪过,贯穿全身,麻酥酥的,十分诡异。

怎么回事?怎么会这样?

赵叶青纳闷,眼前的一幕令他不解,忽然之间,他的嘴巴张大,傻站在原地,发愣。

与其说是发愣,不如说是惊讶不已。

他已经意识到了自身的改变,可正因为他意识到了,所以难以置信。

嘴巴张大,半天合不拢。好不容易合拢了,他又开始拼命摇头。

“不对,这一定是错觉,怎么可能呢?不可能,绝对不可能!”他自言自语。

他意识到了一件事情,但却无法相信,双手颤抖,随后全身发抖,难以控制。如果这件事情是真的,那他岂不是……

他为了验证一件事情,连忙从书包里抽出《中国手语》那本书的上册,翻到目录后面,那是这本书的修订说明,他盯着书里的内容,一边看,一边念出来:“20世纪90年代初期和中期相继出版的《中国手语》首集和续集,对规范和统一全国手语,促进聋人参与社会生活,提高文化素质……”

神奇的一幕出现了,他在念书中的内容的同时,双手放在胸前比划着,流利、顺畅,是标准的中国手语,手语内容与他口中念着的文字一一对应。

一目十行,扫到这一页的末尾,继续念:“修订版中国手语书特别增补了用手语表达的《中华人民共和国国歌》,这对激发广大聋人群众的爱国热情,尤其是对耳聋青少年儿童进行爱国主义教育具有深远的意义……”

双手没有停顿,继续打着手语,手语的内容依然和他口中所念内容完全吻合。

赵叶青嘴唇发干,头皮发麻,额头流下汗滴,豆粒般大小,从脸颊滑落,留下一道湿痕。他的眼神迷惘、困惑,而后炯炯有神,随后变得狂热起来,沉默一会儿后,嘴巴张开,一字一句的说着:

天啊!我……竟然做到了手语即时翻译!

手语即时翻译,这对特教界的人而言,是一个让人敬佩不已的词语。在国内,能做到这一点的人无一不是手语使用者中的翘楚,他们或许是研究手语的著名学者教授,或许是一线十分优秀的教师,或许是……

十分明显,赵叶青此时手语翻译的标准程度,已经超过了他熟悉的很多这一行的精英。

哈哈哈哈,哈哈哈哈!

赵叶青喜极而笑,笑的十分畅义舒怀,甚至有些得意忘形。

同类推荐
  • 怀恋战神

    怀恋战神

    洛阳从玄幻世界穿越到了现代,会有什么事呢,雇佣兵,生化危机力扛水岛一战成名
  • 追梦时节

    追梦时节

    本书以纪实的写作手法,以第一人称“我”的形式展开故事情节,其中既有真我真实的打拼经历,也有超越真我的故事里的故事,主人公作为北漂一族,用热血铸就梦想与泪奔齐飞的传奇经历,有励志、有彷徨、有沧桑、有情感释放,更多的是追求梦想的脚步和开心时刻的笑容。。。
  • 大佬崛起

    大佬崛起

    站在金字塔的顶端俯视众生,这样的人不一定是大佬,倒是有可能被大佬推到风口浪尖的替罪羊。严业在学校里是老师头疼的混混、进入社会是不良青年。他的脑子里充满了稀奇古怪的想法,正是因为这种想法,无心插柳的他一步步走向了金子塔的顶端。大佬崛起为您讲述严业如何携众兄弟、众美女一步步走向金字塔的顶端。
  • 神女玉

    神女玉

    暗世界的主人凌风为治愈魂伤,灵魂穿入现代,找寻传说中的神女玉,本以为能够在这个世界肆意纵横的他,却在刚刚降临之际,被迫面临着一个前所未有的危机....
  • 快穿系统之女配花式逆袭

    快穿系统之女配花式逆袭

    我,舒心。不过是有点小调皮,尼玛,怎么莫名其妙的就穿越了。这也就算了,请告诉我,这个顶着一个鸡窝一样发型的娘娘腔究竟是谁?这个长着很man却一脸娇羞的人是谁?这个乌龟是个神马鬼?说好的玉树临风风流倜傥人见人爱花见花开的帅男呢?系统君你这样欺负我是要被爆菊花的知不知道……
热门推荐
  • 御境破天

    御境破天

    我非盘古,却也可破天,我无圣躯,却亦能化地,离奇异地,便是我崛起的契机,万古妖魔,只堪为我奠基。昔日弃我,待我回归,已是御尊,卿何以待我?曾经一夜一梦,而今一世一梦,梦回心间,往事何留巨鲸现,两界灭,扁舟一叶,两界分天,降临他界,是天意操纵,还是自我拯救,御境破天跟随一起走进一个全新的修行世界。。。。。
  • 血蔷薇国度之凌落之歌

    血蔷薇国度之凌落之歌

    他是双面人王子,对任何人都是那么冷漠,除了对他唯一的亲人和她;她是双人格公主,美丽的外貌让人们认为难以接近,实际温柔可爱。他是学生会会长,高贵儒雅的千金少爷;她是孤儿院院长最看重的孩子,从小干粗活的孤儿。“即使你失去了所有,我也会陪着你。”“不论你身份贵贱,你都是我的。”当他遇上了她,又会如何演奏出一首凌落城之歌?敬请期待。
  • 堕落之恶魔重生

    堕落之恶魔重生

    生活欺骗了我,我欺骗不了生活,那我就要改变生活,欺骗全世界。我要创造世界,创造规则!独属于自己的黑暗法则!
  • 月倾天下:腹黑夫君淡定妻

    月倾天下:腹黑夫君淡定妻

    她一次意外穿越时空,助兄长好友渡难关斗天道,傲世天下,不成想一次偶然与他牵扯。他,清冷、孤傲、绝世出尘,一次好奇心的唆使下遇见了她,至此以后上穷碧落伴其左右。Q群:576945133
  • 超级守护魔神

    超级守护魔神

    夜里,夜无天走出宿舍门前去卫生间,就在他往返的过程中,一道青紫色光芒和白色光芒命中他。梦(空间)里他得到守护之神的心脏和灵陨魔神的所有传承,并在两神的帮助下,夜无天在大魔界中逐渐从一个手无寸铁的普通人类蜕变成最强魔神,返回都市,且看夜灵魔神在都市中的表现吧。(新手上路,各位老司机们多多包涵,有什么地方不对请指出来,我会改的。)
  • 小狐的幸福生活

    小狐的幸福生活

    作为一只狐狸精,狐惜惜她就是个彻头彻尾的异类。活了几千年除了会说话之外其他什么鬼都没修炼出来,最擅长的就是吃,第二擅长的就是找东西吃。然而还没什么妖敢明目张胆的表示自己一系列的恨铁不成钢。因为……人家有后台啊!人家的大哥是传说中的妖王啊!把她宠的无法无天啊!然而,就是这个连人形都变不出来。也没有所谓的奸诈狡猾啊、魅惑人心啊之类狐妖特点的生物。被人类给拐走了,而且还是人家自己上杆子的去被拐走的。一切只因为……与那人类初见时……他,烧了一只鸡……
  • 兼职女王的春天

    兼职女王的春天

    一个身兼数职的女孩,无意中去到一间贵族学校。本以为没有春天的她,却在校园中遇到了他的第一春。。。。
  • 涿鹿之战

    涿鹿之战

    一曲天魔舞,几代爱恨愁?不一样的神话诠释,不一样的言情小说,用爽文的手法叙述我心中的天女,让被历史淹没的真相重见天日......通过天之骄女走到生命最无奈的尽头,让所有不明白真相的记住有一个名字,叫做“魃",更让人们了解把背后真正的故事!新人新书,多多提携,如有雷同,纯属巧合,若有错误,请您指出!感谢支持正版书籍,咳咳,有些跑调了!就这样吧!
  • 想自由

    想自由

    新书《想自由》刀斩其身心灭其魂毅磨其志坚锻其骨修练不只修身更于修其心/毅/坚杨硕奇幻穿越到一片辽阔的名叫自由大陆这里生活着人族大陆各地神族占有天界人族拥有自由大陆兽族执掌兽谷魔族独霸魔窟神族与人族联盟抵抗兽魔联盟的攻击另有中立种族精灵族占有神圣森林看杨硕如何在这片广泛的异界大陆演绎!
  • 不死帝王心

    不死帝王心

    死而复生?重头开始?我要的也许就是这样,但是上天为什么总是让我身处绝望,我放弃所有,为何对我穷追不舍。死既然不是解脱,那我就踏上巅峰,弑神灭天,让宇宙因我而颤抖。