“啊？”宋慕顿时可以体会叶华一个人在耶路撒冷的焦急，对前一天自己向她大吼，不禁有点后悔。
码头空了些，朝圣团挤了进去，那是一艘两桅上悬着三角帆，两侧列满了船桨的中等船只，宋慕觉得光只是看着船，头就似乎微微地晕了起来。
威尼斯的帆桨船若是和宝船相比，真是小之又小，桨手、货物挤满了船上的舱间、甲板，人们摩肩接踵地挤在一起。在船上几天之后，宋慕很快察觉到那些带队的修士们，所说的语言和玛格丽说的英格兰话是不同的。
他的晕船症完全没有因为船只较小而减轻。法蒂玛要他整天尽量睡觉，这让他稍微好了些，但是，玛格丽原本就受到朝圣团排挤，宋慕又看似生病，这下子朝圣团的成员们就更有理由把他们全赶到船的角落去，隔绝了起来。
一开始玛格丽还只是独自祷告，但随着日子过去，她就越来越不满，最后整天在又湿又闷的小舱间里头不停地嘟囔着，这让躺在小吊床上的宋慕觉得头更痛了，他闭起眼睛，眼前浮现的是沙漠的旷野，一盆小火，一顶小帐，他躺在帐外看着天上的星星，而“毯子”在帐内呼呼大睡。一个小女孩根本禁不起长途跋涉，但是她却十分逞强。
然后宋慕想起在天宽地阔之中，麦子被一只蝎子吓得扑到他身上，蝎子很快就让宋慕给一脚踩死了，然后麦子用力推开宋慕猛咳，大叫说：“你怎么这么臭啊！”
两个人在沙漠里都只能勉强用沙子洗洗身体，宋慕是汗臭满身，麦子却是身上越来越散发出浓郁的香气，或许不该叫她麦子，该叫她郁金香才对，她说过土耳其有一种花叫郁金香，是他们的国宝，从这一点看，或许她想嫁去土耳其的决定也不算是太唐突。
宋慕笑了起来，然后身旁传来淡淡的幽香，让他睁眼转过头去，“麦子？”
但是那是叶华，她的脸色十分苍白，而且更沉了些，她说：“那个小回回自从我们被赶来这里以后就不见人影了，你很想念她吗？”
宋慕怔怔地看着叶华，她还是一样的又像云、又像雾、又像雪、又像霜、又像海、又像雨，让人迷惘，虽然自耶路撒冷以来，和她相处的时间多了，还是一样摸不着、看不清，这段时间以来，感觉和她在阿丹的时候又有所不同了，不像初见面时淡淡的冷、微微的温，情绪变动多了些，时常看到她莫名地蹙着眉头，也时常吐出冰冷的讥刺，但是宋慕不晓得是什么原因，也无法猜透她的心思。
“你看我干什么，我长得可不像库德公主。”
“啊，没有。”宋慕一时不知该说什么，他很想咬自己的舌头，为什么跟法蒂玛在一起的时候，就可以跟着胡言乱语，和叶华就一句话也说不出来呢？他苦苦思索，最后只想出一句话，“这阵子都是你在照顾我。”
“嗯。”叶华偏过头，幽幽地说，“但是有什么用呢？你比较喜欢和小回回打打闹闹，说心里话。”
“啊？”
“没什么。”
“没什么？”
“嗯。”
宋慕实在猜不透叶华在想什么，他曾经觉得马欢老谋深算，法蒂玛诡计多端，不过他们都不像叶华这样难以理解，或许她才是最高深莫测的？当他这样想的时候，叶华站起身来，背对着他说：“你晕船的事，我就不知道。”
宋慕脸红了起来，“这么丢脸的事，我哪敢跟你说……”
“她知道。”
“喔，是啊，那是因为麦子老是说‘同伴之间不可以有秘密’之类的，听多了好像也还蛮有道理的。”宋慕笑了，“你说是不……嗯？”
叶华靠在舱间的木头隔间上，面容落寞，“我只丢了一句话就要你到耶路撒冷来，所以我不是你的同伴吧。”
“你当然是我的同伴，”宋慕连忙说，“我让你一个人在耶路撒冷等待，音信全无的，你一定很焦急吧！我还对你那么凶，真是很对不起你。”
“所以我只是同伴吧。”
“啊？”宋慕困惑地看着叶华。
“没什么，”叶华微微笑了笑，笑容有些勉强，“同伴间不要有秘密，对吧？宋慕，你是怎么要来找皇上的呢？”
“噢，”宋慕想说些什么打破彼此间的尴尬，但一时也不知该说什么好，只好先回答叶华的问题，“因为我父亲。”
“宋参军？”
“嗯。”接着，宋慕把他从日本到大明以来的经历，简略说了一遍，“那你呢？还有，你怎么会认识我父亲？”
“我其实不认识你父亲，你父亲的事，我都是从马公公那边听说的，”叶华坐到床边，递给宋慕一杯水。“谢谢。”宋慕说，然后叶华转述了当年南京城破的时候，宋参军如何救出建文帝一行人的故事。
“原来我父亲干过这样轰轰烈烈的事，”宋慕叹道，“连我自己都不晓得……但是，你不是英格兰人吗？又怎么会到南洋去遇上皇上他们呢？”
“我并没有到南洋去，我是在阿丹遇见他们的，”叶华说，“当年，我本来和亲生父母亲一起，从英格兰搭船往地中海航行，我不晓得当时是要去哪里，或许是要去威尼斯，也可能是热那亚，只记得途中碰上风暴，船沉了，我和母亲飘流海上，被埃及的回回商船救起，上岸后当做奴隶，辗转卖到阿丹。爹看我们母女俩可怜，就为我们赎身，和我母亲结婚。”
“哦。”宋慕听了叶华的遭遇，也不晓得该如何响应。
“我母亲之后不久就去世了，”叶华低着头说，“爹很怀念中土，每天借酒浇愁，所以，都是马公公一手抚养我长大。”
宋慕应了声，两人又陷入了沉默，倒是玛格丽的祷告声听得十分清楚，宋慕直愣愣地瞧着叶华，叶华脸上冰霜似乎退了些，然后偏过头去。
突来的敲门声打断了玛格丽的祷告，她站了起来说了一大串话。
“我来应门。”叶华说，她正要走过去，门外的人大声说，“不用开门。”那高昂的话语正是法蒂玛的声音。
“朝圣团起了传染病，你们被隔绝刚好躲过一劫，除了你们以外，所有人都病倒了，千万不要让宋慕接触到病人。”
“你说什么传染病，法蒂玛？”叶华对门外叫道，但是门外已经没有声音了。
玛格丽问了问，叶华转述法蒂玛的话，她立刻又跪倒在地，拼命祈祷，而叶华面露忧色地照顾着宋慕，玛格丽一下子哭倒在地，一下子又坐了起来祈祷。她突然走了过来，和叶华说了一大段话，然后才离开。
“她说什么？”宋慕问。
叶华笑了，“她要我别担心你，因为天主不断地告诉她：‘女儿，别怕，没有人会在你搭乘的船上死亡。’”
“那么希望她真的是能通灵，你们的上帝也真的灵验，而不是只是普通的疯老太婆，发生了幻听。”宋慕道。
玛格丽的疯话竟然真的应验了，朝圣团的成员们都安然无恙，而宋慕也好了起来，当帆桨船即将到达威尼斯时，他已经有力气走到甲板上。
帆饱胀着，船长大声吆喝，水手们扯着索具，划桨手齐一地划起两排桨，前、后、前、后。甲板倾斜向一边，浪拍了过来，打得宋慕嘴里尝到了一点泡沫的苦味。然后船首缓缓转向，前头一成片的海岸中，有一条水道，帆桨船正往那个方向而去，前后左右的船只越来越多、越来越密，从水道驶出无数艘帆桨船迎面而来，每当接近时，两方的船长就会彼此吆喝一番，就这样经过不晓得几艘船之后，海面由灰蓝转为灰绿，船驶进水道之中。
宋慕这才发现方才的海岸只是一列长条形的半岛，一进了水道，眼前是一片开阔的大湖海，海中散布着大小“岛”，上头都挤满了建筑物，船绕行最大的那个“岛”，宋慕这才发现那并不是一个岛屿，而是一群群的建筑物立在海中，中间隔成了宽宽窄窄有如蛛网般的水道，水道上有一座座大大小小的桥梁，宋慕看到水道之中有无数小船，撑着竿前进，联想起了江南风光。
那些建筑物大都有如圣墓教堂般，方方正正，有着拱顶窗，略显古朴，但是有无数处建筑物正拆除重建成更华美的形式。船绕过了一处看似大教堂的建筑物，很奇异的是，有大部分的外观是雕刻极为华丽的大理石，但却隐有一小部分露出质朴的砖造部分，这教堂旁有一座高耸的大钟楼。
宋慕又看到一处大型船坞，似乎是一座巨大的造船厂，数以千计的工人在里头忙进忙出，数不清的船只正在里头组装，有的则正在上漆。整个“岛”上还有更多小型的船坞和码头，而帆桨船正驶向其中一个码头。
“破布！”好一阵子不见踪影的法蒂玛不知何时到了后头，“你不晕船啦？”
“现在倒出现了，”叶华说，“好个见风转舵的小回回。”
“照顾病人这种事，交给女仆就好了，”法蒂玛说，“难道你没想到有什么更重要的事吗？”
“什么更重要的事？”
法蒂玛没有说什么，只“嘿”了一声。帆桨船慢慢减速，列着队，等待前头的其他船鱼贯入港。威尼斯的码头比雅法的更繁忙，也更混乱，而这个泻湖中的城市似乎四面八方都是码头，随时都有船只启航和靠泊。一行人所搭乘的帆桨船等了好一阵子，才终于靠岸。一上岸，玛格丽就与朝圣团的人争执起来，她怒气冲冲地跑回来，和叶华抱怨连连。
“她说什么？”宋慕打断了她们问道。
“她说朝圣团的人排挤她，说再也不愿意和她同行了，不过她才不怕，因为主已经和她保证过，只要她一如往常地身穿白衣，他就会供应她一切所需，让她安全地抵达罗马与英格兰，不受到玷污。”
“罗马与英格兰？”宋慕迟疑道，“难道她要我们跟着去吗？”
“正是如此，”叶华苦笑道，“我正要和她说明我们不能跟着去。”
她和玛格丽又说了许久，玛格丽掏出了许多钱币，叶华猛摇手，最后玛格丽大声说了几句话，然后气呼呼地走了。
“怎么了？”宋慕问。
“她要加钱给我们，我说真的不行，就算给我们一百英镑，我们也没办法跟她同行啊！”叶华说，“毕竟我们得留在此地寻找皇上。”
“呀！真好，”法蒂玛插嘴，“这下可成功地把她赶走了，你真行，叶华。不过你听得懂那些修士们说的话吗？他们说的应该是意大利话，玛格丽会一点点意大利话，所以能和修士们沟通，在这威尼斯国，玛格丽也大概不成问题。叶华你会意大利话吗？我想你不会，你会的是英格兰话，玛格丽又要回英格兰国去，那么我们该如何寻找建文帝？别说找人了，连吃住可能都是问题。”
叶华一开始似乎生起气来了，但是听到后头，她的头就垂了下去，然后沉默了一阵子，低声说：“……我不会。”
宋慕一时头昏脑涨，等他想清楚事情的严重性，他连忙问法蒂玛：“那你会意大利话吗？”
“我当然不会。”女孩说。
“那可不行，”宋慕急道，“我们得去把玛格丽追回来。”玛格丽还没走远，正在广场附近，和一个驼背老头说话。
“别追了，”叶华说，“她要往罗马去，不可能和我们一起留在威尼斯的，追了也没用啊。”
“可是……”
“天无绝人之路，总会有办法的。”叶华说。
宋慕正踌躇间，远远的看见玛格丽给了那个老头两枚金币，那老头推让了一下，还是接受了，又刚好来了两名灰衣修士与一名妇人，玛格丽和他们攀谈了一番，四人便同行往城外的方向而去。宋慕心底没了主意，不晓得该如何是好，正当他焦急地望着玛格丽远去的背影，有一名没见过的灰衣修士走近他们，他打量了三个人的打扮老半天，才断断续续地用天方话问他们：“玛格丽……你们……吗？”
宋慕回答他：“你要找玛格丽吗？真抱歉，她已经离开了。”
法蒂玛却把宋慕往后一推，然后不是很流利地说出了一大串听不懂的话。
那名修士听了她的话以后，面露喜色，然后又说了一大串听不懂的话，偶尔法蒂玛不知该如何说的时候，就会夹杂天方话，宋慕看他们两人有说有笑，不禁看傻了眼，然后终于忍不住打断她。
“法蒂玛，”宋慕问，“你们在说什么？他是谁？你们说的是什么话啊？”
那名修士听完宋慕的话就问了问法蒂玛，然后法蒂玛用天方话跟怪话夹杂着跟他说，看样子是转述宋慕的问题。
修士听了笑着说了许多话，然后，法蒂玛回头说：
“他叫‘本衲定诺’修士，是圣方济会的修士，他说你们可能会奇怪他没有姓氏，所以他多解释了一下，他说他本来叫‘本衲定诺·奥必知悉’，不过当成为修士之后，就会放弃俗世的姓，所以叫他‘本衲定诺’即可。他不是要来找玛格丽的，他是听同船的修士说，玛格丽带了‘撒拉逊人’回来，他很想认识这些‘撒拉逊人’——也就是我们啦——所以问我们是不是和玛格丽一起回来的那些人。”
然后，小女孩对宋慕笑了笑，“我们说的是拉丁话，”又看了看叶华，“就是我在船上一路都在学的话。”
