凯莉有些不解：“我完全同意你的看法，你还担心什么呢？”
“我并不担心罗老师是个香蕉人，只是很担心如果美国科技部门发现了这个奇异的古卷，会不会起贪念，莫名其妙得就把它扣留了？”陈翔有些担忧地说。
凯莉不等罗博士开口，就迫不及待地问：“我不明白到底香蕉人是哪个人种，难道你们中国也有种族歧视吗？”
罗博士和陈翔都笑了，罗博士笑着说：“香蕉人，不是一个人种，而是在中国泛指长着黄皮肤的华裔，却对西方文化的极度认同，甘心为西方国家卖力的人。”
罗博士沉吟了一刻,说：“陈翔你的担心也是很正常的，但美国的法律是充分保证公民私人财产安全的，这一点你完全可以放心，用我们的中国话讲，老师一定保证完璧归赵。”
“那罗老师,凯莉也回美国吗？我什么都可以做，甚至杀人放火，就是不能做汉奸；如果哪天这幅古卷躺在美国的博物馆里，我不就莫名其妙成了汉奸，如果凯莉在我手里，你可要担心我撕票，做了汉奸后的我，可什么事都干得出。”陈翔半开玩笑地说。
没想到，凯莉眼中露出惊恐之色，马上激动地说：“mygoodness！陈翔，你太可怕了，简直是个魔鬼，我要离你远点。你不应该因为我爸爸有什么错误，而伤害我，这是违反法律和人道主义的，这跟恐怖主义有什么区别？”
罗博士看到凯莉惊恐激动的神情，无奈地摊了一下双手，苦笑：“陈翔，你个民族主义者，你现在不是把玩笑开大了吗？”
然后，罗博士用英语跟快速得跟凯莉解释。在这期间，陈翔只能苦笑，他绝对没想到一个玩笑，凯莉能弄出这么大动静，这洋大妞怎么脑袋就那么大条？就好比巷子里赶猪，就怎么也不拐个弯来呢？
经过罗博士得一番解释，凯莉很快平静下来了。陈翔也通过罗博士介绍的情况，也得知为什么凯莉会如此惊恐，除了文化上的差异误解之外的另一个原因。
凯莉来中国才三天，还没跟罗博士出过海，没想到罗博士临时接到通知，要回美国参加一个科技界未知之谜探索的研讨会。
凯莉很想了解中国文化，刚过来却又人生地不熟的，罗博士觉得陈翔和凯莉的年龄相近，可以在他回美国期间，让陈翔做她了解中国的向导，所以才火急火燎地叫陈翔马上过来。他并告诉凯莉，陈翔是他中国最喜欢的学生，一定令她第一站的中国文化之旅开心满意。
凯莉知道误解之后，也与陈翔一笑泯“恩仇”，还是一时无法理解中国人怎么可以开如此严肃的玩笑？
陈翔也在心里嘀咕，跟这洋大妞说话得小心点。大家又开始进入正题，陈翔突然想到一个简单而又两全其美的办法，罗博士既能把古卷带回美国，又同时能把古卷上的文字寄给他的朋友，一起帮助破解古卷上的文字。
陈翔的方法很简单，他们可以先临摹古卷上的文字，然后再拿去复印。他说出这个方案后，罗博士不禁感叹：“原来最简单的办法，也是最有效的途径。”
陈翔自信还有有些书法上的功底，即刻开始工作，由于古卷上的花纹文字有些复杂，他从中午开始临摹，马不停蹄地工作，直到第二天早上七点多才临摹好整幅古卷上的文字。
陈翔熬了一整夜，眼睛红得像兔子一样，就叫凯莉开车到附近找了家复印店，用大号复印纸复印了一百张多，把复印机复印得发热，就差点没烧掉。到家后，他们三人，一起动手用透明胶四张一起拼接成差不多二十多份古卷上的文字。
他们把古卷分别装进进罗博士昨夜已写好的信封里，信封有十七八个，其中要寄出的地方有国内的、日本、韩国、新加坡、印度等等亚洲国家，其余的复印的古卷文字，罗博士也带走五六份带回美国。
罗博士飞往美国的班机是上午十一点多的，大家匆匆吃过早点，罗博士就叫凯莉开车要去机场。在临行前，罗博士诚然已经很谨慎，昨夜就把古卷用绝缘材料包得很好了，以防古卷诡异的电波外泄。
陈翔有了前面的空中惊险，自己还是不忘乌鸦嘴一回：“罗老师，你在飞机着陆前千万不要打开古卷，我可不想你把整个飞机上的人都带入太平洋喂鲨鱼，到美国后给我们个电话。”
“放心吧！你要相信鲨鱼绝对不会有这样的美味，我永远不会给它这样的机会。”罗博士轻轻地拍了拍陈翔的后背说。“你可要照顾好凯莉，要不然，小心我回来找你算账。”他说完爬上车，由凯莉开车走了。陈翔一夜没睡，就听罗博士的吩咐就不送了，自个儿去休息了。
陈翔一觉醒来，已是下午了，他来到大厅，看到凯莉已经回来。他们相互问候了一下，凯莉告诉陈翔信件已经用全球快递寄出了。
凯利笑着说：“陈先生，我爸爸已经回美国了，差不多要二十天回来；在这期间，你就是我中国的监护人，只不过你的义务很简单，就是帮助我熟悉中国文化。”
陈翔学着凯莉的口吻：“我作为你的监护人，我可以提出一个请求吗？”
“当然可以！你请说。”
“那么，我首先请你以后不要称呼我为陈先生，叫我陈翔好吗？按我们中国的传统，你的爸爸作为我的老师，按年龄来说，我肯定比你大，算是你的师兄，你就是我的师妹，我们是平辈的，叫名字比较亲切点。”陈翔觉得这样的解释，应该凯莉会听得明白。
凯莉对陈翔说得好像似懂非懂的，总算明白了他的大体意思说：“你的意思就是我们是平等的，让我叫你的名字陈翔对吗？”
陈翔肯定回答后，见凯莉口中一直玩味着“师兄”、“师妹”两个词，不太明白。
陈翔就跟凯莉按武侠小说中的套路，把师父、师兄、师妹的关系释了一通，自己讲得兴高采烈，凯莉却越听越迷糊。
她半天愣没弄明白两个词的真正意思，却牛头不对马嘴地说：“中国武侠小说很有意思。”凯莉的这么一句，令陈翔直翻白眼，差点气抽过去。
陈翔总算明白了冰冻三尺非一日之寒，自己要这个漂亮的洋师妹一时半会的就了解中国习俗和文化，那是不可能的。
他不由地联想到自己蹩脚的英语，自己从前在读书的时候，最不行的就是英语这个豆芽菜；他都怀疑为什么要把这个豆芽菜，初中以后愣是作为中国学生的必修课加入考试，人家外国人有把我们的中文加入到必修课的考试吗？
这明明是文化入侵，我们泱泱大中华博大精深的语言文化，一直都是作为传播者，什么时候沦落到这种地步了？有的孩子中文都没读好，就屁大得呱啦呱啦地开始学英语，这简直给我们中华文化丢人！
我们国家的教育，什么时候才能把英语踢出必考课程，作为学生的兴趣选修课？如果哪一天，我们的中文也能像英语在中国风靡一样成为外国学生的必修课，那才是我们国人的骄傲。这是他读书期间一直想不明白的，因为对英语作为必修，而不是选修的特别反感，他就学得一塌糊涂。
陈翔想假如让凯莉教自己美式英语，可能相对凯莉的中文水平的还差得远，他觉得应该对她进行渐进式地引导和启发，自己第一次对凯莉的中国文化的讲解，只能先草草收场。
刚开始的两三天，陈翔这个监护人，首先让凯莉了解的中国文化，就是中国的美食文化，带着凯莉到大街小巷吃那些各地小吃，经济实惠又管饱，这也是他所能消费得起的。
第一次，他们吃完，凯莉愣要跟陈翔AA制，陈翔觉得美国佬尽管比中国富有，却一点也不够意思，咋就那么小家子气？他觉得凯莉刚来中国初次跟吃饭，自己总得尽一下地主地主之谊。
陈翔为了说服凯莉由自己请客，还为了显示咱中国人就是比美国佬大方，他随口就掰：“在我们中国，男生和女生一块出去吃饭，一定得男生买单，这是中国的习俗，就像过马路不能闯红灯一样。”
凯莉倒挺虚心的，以为所谓的中国习俗就有点像某些宗教的教规一样，出于礼貌和尊重，她这次不再坚持AA制，让陈翔请客了。之后，凯莉再也不敢提什么AA制，一起出去就都让陈翔买单了。
这两三天，陈翔觉得过得如梦幻般，就仿佛自己像是进入武侠小说奇遇中的男主角的角色；先开始经历空中惊险，而后就是别墅、豪车、美女相伴。
