登陆注册
15698200000009

第9章 THE TREATISE(3)

VIII. Beyond all this is the highest stage of faith, when; God punishes the conscience not only with temporal sufferings, but with death, hell, and sin, and refuses grace and mercy, as though it were His will to condemn and to be angry eternally. This few men experience, but David cries out in Psalm vi, "O Lord, rebuke me not in Thine anger." To believe at such times that God, in His mercy, is pleased with us, is the highest work that can be done by and in the creature; but of this the work-righteous and doers of good works know nothing at all. For how could they here look for good things and grace from God, as long as they are not certain in their works, and doubt even on the lowest step of faith.

In this way I have, as I said, always praised faith, and rejected all works which are done without such faith, in order thereby to lead men from the false, pretentious, pharisaic, unbelieving good works, with which all monastic houses, churches, homes, low and higher classes are overfilled, and lead them to the true, genuine, thoroughly good, believing works. In this no one opposes me except the unclean beasts, which do not divide the hoof, as the Law of Moses decrees; who will suffer no distinction among good works, but go lumbering along: if only they pray, fast, establish endowments, go to confession, and do enough, everything shall be good, although in all this they have had no faith in God's grace and approval. Indeed, they consider the works best of all, when they have done many, great and long works without any such confidence, and they look for good only after the works are done; and so they build their confidence not on divine favor, but on the works they have done, that is, on sand and water, from which they must at last take a cruel fall, as Christ says, Matthew vii. This good-will and favor, on which our confidence rests, was proclaimed by the angels from heaven, when they sang on Christmas night: "Gloria in excelsis Deo, Glory to God in the highest, peace to earth, gracious favor to man."IX. Now this is the work of the First Commandment, which commands: "Thou shalt have no other gods," which means: "Since I alone am God, thou shalt place all thy confidence, trust and faith on Me alone, and on no one else." For that is not to have a god, if you call him God only with your lips, or worship him with the knees or bodily gestures; but if you trust Him with the heart, and look to Him for all good, grace and favor, whether in works or sufferings, in life or death, in joy or sorrow; as the Lord Christ says to the heathen woman, John iv: "I say unto thee, they that worship God must worship Him in spirit and in truth."And this faith, faithfulness, confidence deep in the heart, is the true fulfilling of the First Commandment; without this there is no other work that is able to satisfy this Commandment. And as this Commandment is the very first, highest and best, from which all the others proceed, in which they exist, and by which they are directed and measured, so also its work, that is, the faith or confidence in God's favor at all times, is the very first, highest and best, from which all others must proceed, exist, remain, be directed and measured. Compared with this, other works are just as if the other Commandments were without the First, and there were no God, Therefore St. Augustine well says that the works of the First Commandment are faith, hope and love. As I said above, such faith and confidence bring love and hope with them. Nay, if we see it aright, love is the first, or comes at the same instant with faith. For I could not trust God, if I did not think that He wished to be favorable and to love me, which leads me, in turn, to love Him and to trust Him heartily and to look to Him for all good things.

X. Now you see for yourself that all those who do not at at all times trust God and do not in all their works or sufferings, life and death, trust in His favor, grace and good-will, but seek His favor in other things or in themselves, do not keep this Commandment, and practise real idolatry, even if they were to do the works of all the other Commandments, and in addition had all the prayers, fasting, obedience, patience, chastity, and innocence of all the saints combined. For the chief work is not present, without which all the others are nothing but mere sham, show and pretence, with nothing back of them; against which Christ warns us, Matthew vii: "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing." Such are all who wish with their many good works, as they say, to make God favorable to themselves, and to buy God's grace from Him, as if He were a huckster or a day-laborer, unwilling to give His grace and favor for nothing. These are the most perverse people on earth, who will hardly or never be converted to the right way. Such too are all who in adversity run hither and thither, and look for counsel and help everywhere except from God, from Whom they are most urgently commanded to seek it; whom the Prophet Isaiah reproves thus, Isaiah ix: "The mad people turneth not to Him that smiteth them"; that is, God smote them and sent them sufferings and all kinds of adversity, that they should run to Him and trust Him.

But they run away from Him to men, now to Egypt, now to Assyria, perchance also to the devil; and of such idolatry much is written in the same Prophet and in the Books of the Kings. This is also the way of all holy hypocrites when they are in trouble: they do not run to God, but flee from Him, and only think of how they may get rid of their trouble through their own efforts or through human help, and yet they consider themselves and let others consider them pious people.

同类推荐
热门推荐
  • 重生之黄袍我加身

    重生之黄袍我加身

    “天地闭,贤人隐,王者不作而乱贼盈天下,……君不君,臣不臣,父不父,子不子,铤而走险,虽夷虏犹尊亲也;急则生变,虽骨肉犹仇敌也。”魂飞千年,生逢乱世,后周太祖郭威是爷爷,世宗柴荣是大伯,身后还有赵氏两兄弟,看郭屹如何一步一步荣登九五,问鼎天下,誓要华夏再无靖康之耻、崖山之殇……
  • 囧囧穿越只美男你过来

    囧囧穿越只美男你过来

    这是神马情况?传个电子书还传出错了?竟然给老娘整穿越了?好吧!穿了就穿了吧,我接受,可是。。。你给姐整得有钱一点也行啊?偏偏是个不受宠的妃子?好吧!我风中凌乱了。。。。。。
  • 听影师

    听影师

    上古本有十个太阳,彼时世界一片光明,万物活在光明之下,万物有灵,皆为神圣,持有神圣之力,称为圣持。但一个名为李毅的猥琐男把太阳射掉九个之后,黑暗降临人间,阴影横行。自此,世间多了一股持有黑暗之力的生灵,他们的影子有无穷的力量,称为影持,影子力量持有者。圣持和影持争斗不休,整个修行界秩序混乱。为了守护光明,圣持之中出现了不可战胜的强者,名为听影师。听影师的出现,让影持联盟一度退败,最终退到不可知之地,隐藏在世间,等待影持中终极战士的出现,带领影持重回人间。这样一个战乱的时代,你是要成为圣持,守护光明?还是堕入黑暗,掌握影子之力,横行世间?这是最好的时代,一个强者的时代。
  • 尘世乱兮天下倾

    尘世乱兮天下倾

    原来他受尽千般苦楚只是为了刺杀一个人,却将心遗失...原来他寻找了十年的少年,最后却跟他刀剑相向...“月玖澜,凌落尘并非池中物,你切记不可束缚他,言尽于此,剩下的,自己领悟吧...”一语成谶,尘世乱兮...放不下,忘不掉,该如何....精彩片段凌落尘“QAQ完了完了,玖澜,我们身上没钱了。”月玖澜“那你想如何?”凌落尘“我把琴当了吧。”月玖澜“你那是古琴,是用来弹的,不可以当了。”凌落尘眼前一亮,“那你是同意我去卖艺了?”~\(≧▽≦)/~
  • 住院那些事儿

    住院那些事儿

    身体的疼,找到病症,就能根治。心里的痛,找到症结,也能平息。有些靠住院部的医生,有些靠陪护的亲人,有些只能靠自己,而有些只能交给时间。那些曾经真切的疼痛,会减弱、消散,或者陪伴一生。
  • 逃出天鹅岛

    逃出天鹅岛

    这是一个针锋相对的故事。席卷全球的疫灾过后,几乎所有的女性都失去了诞育后代的能力。极少数仍具有生殖能力的女孩,被集中供养在不为人知的秘密地方。全球最优秀的男士被甄选出来,供她们挑选出如意郎君。她们是所有女性钦羡嫉妒的对象。后人难以想象,正是这些养尊处优的女孩中,出了最传奇的一位反叛者,以弱小之躯,对抗只手遮天的强大势力。
  • 第二次初恋

    第二次初恋

    她是单纯善良的婚礼策划,渴望真爱,却始终不得;他是不相信爱情的拆散专家,只因曾被爱深深伤害。他们是事业上的死对头,也是生活中的欢喜冤家,更是史上最爆笑最好玩的追爱组合。从争吵到相知再相爱,风风雨雨,磕磕绊绊。终于明白——这才是我们最刻骨铭心的初恋。
  • 王俊凯之吸血鬼禁欲

    王俊凯之吸血鬼禁欲

    也许,吸血鬼的世界我就不应该碰,一碰,就收不回来了。
  • 狂剑奇缘

    狂剑奇缘

    弑父战兄灭师门,天理难容踏荆门。红颜落泪英雄醉,葬尽英雄灭红颜!这是在他成名很多年后,世人为了怀念他的功绩而创作,在他的世界里没有繁杂的升级打怪,有只有在七情面上倾情演绎的人生百态,和人心底的丑恶!
  • 伏尔泰思想录

    伏尔泰思想录

    本书分为品德·情操、友谊·爱情、善美·幸福、文学·艺术、政治·法律、宗教·信仰、自由·平等、科学·教育、哲学·哲理、人生·命运以及伏尔泰年谱等13部分内容。