登陆注册
15698200000010

第10章 THE TREATISE(4)

XI. This is what St. Paul means in many places, where he ascribes so much to faith, that he says: Justus ex fide sua vivit, "the righteous man draws his life out of his faith," and faith is that because of which he is counted righteous before God. If righteousness consists of faith, it is clear that faith fulfils all commandments and makes all works righteous, since no one is justified except he keep all the commands of God. Again, the works can justify no one before God without faith. So utterly and roundly does the Apostle reject works and praise faith, that some have taken offence at his words and say: "Well, then, we will do no more good works," although he condemns such men as erring and foolish.

So men still do. When we reject the great, pretentious works of our time, which are done entirely without faith, they say: Men are only to believe and not to do anything good. For nowadays they say that the works of the First Commandment are singing, reading, organ-playing, reading the mass, saying matins and vespers and the other hours, the founding and decorating of churches, altars, and monastic houses, the gathering of bells, jewels, garments, trinkets and treasures, running to Rome and to the saints. Further, when we are dressed up and bow, kneel, pray the rosary and the Psalter, and all this not before an idol, but before the holy cross of God or the pictures of His saints: this we call honoring and worshiping God, and, according to the First Commandment, "having no other gods"; although these things usurers, adulterers and all manner of sinners can do too, and do them daily.

Of course, if these things are done with such faith that we believe that they please God, then they are praiseworthy, not because of their virtue, but because of such faith, for which all works are of equal value, as has been said. But if we doubt or do not believe that God is gracious to us and is pleased with us, or if we presumptuously expect to please Him only through and after our works, then it is all pure deception, outwardly honoring God, but inwardly setting up self as a false god. This is the reason why I have so often spoken against the display, magnificence and multitude of such works and have rejected them, because it is as clear as day that they are not only done in doubt or without faith, but there is not one in a thousand who does not set his confidence upon the works, expecting by them to win God's favor and anticipate His grace; and so they make a fair of them, a thing which God cannot endure, since He has promised His grace freely, and wills that we begin by trusting that grace, and in it perform all works, whatever they may be.

XII. Note for yourself, then, how far apart these two are:

keeping the First Commandment with outward works only, and keeping it with inward trust. For this last makes true, living children of God, the other only makes worse idolatry and the most mischievous hypocrites on earth, who with their apparent righteousness lead unnumbered people into their way, and yet allow them to be without faith, so that they are miserably misled, and are caught in the pitiable babbling and mummery. Of such Christ says, Matthew xxiv: "Beware, if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there"; and John iv: "I say unto thee, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain nor yet at Jerusalem worship God, for the Father seeketh spiritual worshipers."These and similar passages have moved me and ought to move everyone to reject the great display of bulls, seals, flags, indulgences, by which the poor folk are led to build churches, to give, to endow, to pray, and yet faith is not mentioned, and is even suppressed. For since faith knows no distinction among works, such exaltation and urging of one work above another cannot exist beside faith. For faith desires to be the only service of God, and will grant this name and honor to no other work, except in so far as faith imparts it, as it does when the work is done in faith and by faith. This perversion is indicated in the Old Testament, when the Jews left the Temple and sacrificed at other places, in the green parks and on the mountains. This is what these men also do: they are zealous to do all works, but this chief work of faith they regard not at all.

XIII. Where now are they who ask, what works are good; what they shall do; how they shall be religious? Yes, and where are they who say that when we preach of faith, we shall neither teach nor do works? Does not this First Commandment give us more work to do than any man can do? If a man were a thousand men, or all men, or all creatures, this Commandment would yet ask enough of him, and more than enough, since he is commanded to live and walk at all times in faith and confidence toward God, to place such faith in no one else, and so to have only one, the true God, and none other.

Now, since the being and nature of man cannot for an instant be without doing or not doing something, enduring or running away from something (for, as we see, life never rests), let him who will be pious and filled with good works, begin and in all his life and works at all times exercise himself in this faith; let him learn to do and to leave undone all things in such continual faith; then will he find how much work he has to do, and how completely all things are included in faith; how he dare never grow idle, because his very idling must be the exercise and work of faith. In brief, nothing can be in or about us and nothing can happen to us but that it must be good and meritorious, if we believe (as we ought) that all things please God. So says St.

同类推荐
  • 東征紀行錄

    東征紀行錄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • North America

    North America

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 河岳英灵集

    河岳英灵集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 北帝七元紫庭延生秘诀

    北帝七元紫庭延生秘诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 初仕要览

    初仕要览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 纵横星罗志

    纵横星罗志

    星罗大陆是一个架空世界,一如西方的指环王,东方的九州。这是一个很大很大的世界,于是作者将要讲一个很长很长的故事。有人在奋斗,有人在彷徨,有人选择坚强,有人已经放弃抵抗。无论你是谁,在这个故事里,你都能够找到自己。曾经的自己,现在的自己,亦或未来你想成为的自己。作者只是想告诉所有人,不论你现在过得怎样,你的对手,从来都不是命运,而是生活本身。本作纵横中文网首发,欢迎捧场。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 我的小妖仆

    我的小妖仆

    我,一个被净身逐户的白家少爷,半路被一个从天而降的紫色盒子砸中……可是,令我想不到的是,里面居然有一位可爱迷人的小女仆,给了我一枚戒指,带上之后,我的生活完完全全的改变了……我不知道是不是真的,不过,有个女仆就是好,至少可以懒散一下了,嘿嘿嘿!不过……往后还会发生什么?我还会面对什么?一切尽在这一次走走停停的旅程中!
  • 那些年哪些青春

    那些年哪些青春

    这是一个在职业技术学校的故事,在这里,他们见证了他们的成长。有辛酸、有鼓励、有失败、有成功.......他们曾爱过,也曾疯过...
  • 蠢货你还想出墙

    蠢货你还想出墙

    故事发生在A大的男生宿舍里,奇葩舍友基情无限。明明在乎明明喜欢,那就去追啊,还能留给别人抱去不成,刘毅怎么可以让每天都在面前晃悠的大美人让别人那了去。“蠢货,你给我回来...............”
  • 罂从天降:傲凤三小姐

    罂从天降:傲凤三小姐

    无意间被扫把击中头部而导致了穿越,原本只是想好好的活着却发现这根本不可能!那莫名其妙的脉搏究竟是怎么回事?为什么会在这里遇上组织的人?原来一切都是姐姐精心策划的?谜团一点一点地凝聚,让季罂瑶不得不正视自己的人生,踏上了寻找答案的路……
  • 我的存在不被认可

    我的存在不被认可

    Ps:偶在此以玛德.阿库娅的节操起誓,这书绝对很正经(划掉)。
  • 因缘劫

    因缘劫

    简言之,两只穿越女的穿越史。当然,关于穿越这两个字的延伸意义是极为丰富的。比如美人,再比如jq……时间以一种最诡异的方式伸出手掌,于是所有人的命运就开始交集。就算是站在原地却还是摆脱不了坠落的结局,身不由己。苏绮瑶从来不知道自己可以那么重要,重要到一群人都惦记着她的小命儿。你说惦记也就算了吧,还偏生不给个痛快的,一群人抢来抢去把她当玩具的啊?而且还不给个理由。于是到最后呢?结局不是苏绮瑶在写。所以当你们做完所有的事而我又该是在什么样的位置?是不是一直欺骗下去呢?以上~~~~~~~~~当心,为伪文案!当苏绮瑶最后再回头的时候,也只能感叹一句,如此跌宕起伏纠结的传奇生活啊………………至于如何传奇?就是这个那个那啥啥啥的,咳咳,各位自己发挥了~~~~~~~~~月黑风高夜,穿越进行时。我们的口号是:一起穿吧~~~~~~~~~~~
  • 民法物权

    民法物权

    本书介绍了物权法总论、所有权、用益物权、担保物权、民法特别法中的物权制度等内容。书中内容新颖,体现了理论性、科学性、实践性与生动性的统一;既适合高等院校法学专业的学生作教材,也适合法官、律师等司法界人士使用,对于渴望了解物权法的广大群众亦是一本理想的法学读物。
  • 网游之无极之剑

    网游之无极之剑

    两年前的内测玩家,联合内测时最强公会之一进行自己的计划。是复仇,还是另有隐情?奇怪的病毒入侵游戏世界,带来的究竟是什么?最后,又是谁在背后操纵着这一切?