登陆注册
15698200000027

第27章 THE TREATISE(21)

XXIV. But such works are to be done and such sufferings to be endured in faith and in sure confidence of God's favor, in order that, as has been said, all works remain in the First Commandment and in faith, and that faith, for the sake of which all other commandments and works are ordained, exercise and strengthen itself in them. See, therefore, what a pretty, golden ring these three Commandments and their works naturally form, and how from the First Commandment and faith the Second flows on to the Third, and the Third in turn drives through the Second up into the First. For the first work is to believe, to have a good heart and confidence toward God. From this flows the second good work, to praise God's Name, to confess His grace, to give all honor to Him alone. Then follows the third, to worship by praying, hearing God's Word, thinking of and considering God's benefits, and in addition chastising one's self, and keeping the body under.

But when the evil spirit perceives such faith, such honoring of God and such worship, he rages and stirs up persecution, attacks body, goods, honor and life, brings upon us sickness, poverty, shame and death, which God so permits and ordains. See, here begins the second work, or the second rest of the Third Commandment; by this faith is very greatly tried, even as gold in the fire. For it is a great thing to retain a sure confidence in God, although He sends us death, shame, sickness, poverty; and in this cruel form of wrath to regard Him as our all-gracious Father, as must be done in this work of the Third Commandment.

Here suffering contains faith, that it must call upon God's Name and praise it in such suffering, and so it comes through the Third Commandment into the Second again; and through that very calling on the Name of God and praise, faith grows, and becomes conscious of itself, and so strengthens itself, through the two works of the Third and of the Second Commandment. Thus faith goes out into the works and through the works comes to itself again;just as the sun goes forth unto its setting and comes again unto its rising. For this reason the Scriptures associate the day with peaceful living in works, the night with passive living in adversity, and faith lives and works, goes out and comes in, in both, as Christ says, John ix.

XXV. This order of good works we pray in the Lord's Prayer. The first is this, that we say: "Our Father, Who art in heaven";these are the words of the first work of faith, which, according to the First Commandment, does not doubt that it has a gracious Father in heaven. The second: "Hallowed be Thy Name," in which faith asks that God's Name, praise and honor be glorified, and calls upon it in every need, as the Second Commandment says. The third: "Thy kingdom come," in which we pray for the true Sabbath and rest, peaceful cessation of our works, that God's work alone be done in us, and so God rule in us as in His own kingdom, as He says, Luke xvii, "Behold, God's kingdom is nowhere else except within you." The fourth petition is "Thy will be done"; in which we pray that we may keep and have the Seven Commandments of the Second Table, in which faith is exercised toward our neighbor;just as in the first three it is exercised in works toward God alone. And these are the petitions in which stands the word "Thou, Thy, Thy, Thy," because they seek only what belongs to God; all the others say "our, us, our," etc; for in them we pray for our goods and blessedness.

Let this, then, suffice as a plain, hasty explanation of the First Table of Moses, pointing out to simple folk what are the highest of good works.

The Second Table follows.

"Thou shalt honor thy father and thy mother."From this Commandment we learn that after the excellent works of the first three Commandments there are no better works than to obey and serve all those who are set over us as superiors. For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

For we can in no better way learn how to distinguish between greater and lesser sins than by noting the order of the Commandments of God, although there are distinctions also within the works of each Commandment. For who does not know that to curse is a greater sin than to be angry, to strike than to curse, to strike father and mother more than to strike any one else?

Thus these seven Commandments teach us how we are to exercise ourselves in good works toward men, and first of all toward our superiors.

The first work is that we honor our own father and mother. And this honor consists not only in respectful demeanor, but in this:

that we obey them, look up to, esteem and heed their words and example, accept what they say, keep silent and endure their treatment of us, so long as it is not contrary to the first three Commandments; in addition, when they need it, that we provide them with food, clothing and shelter. For not for nothing has He said: "Thou shalt honor them"; He does not say: "Thou shalt love them," although this also must be done. But honor is higher than mere love and includes a certain fear, which unites with love, and causes a man to fear offending them more than he fears the punishment. Just as there is fear in the honor we pay a sanctuary, and yet we do not flee from it as from a punishment, but draw near to it all the more. Such a fear mingled with love is the true honor; the other fear without any love is that which we have toward things which we despise or flee from, as we fear the hangman or punishment. There is no honor in that, for it is a fear without all love, nay, fear that has with it hatred and enmity. Of this we have a proverb of St. Jerome: What we fear, that we also hate. With such a fear God does not wish to be feared or honored, nor to have us honor our parents; but with the first, which is mingled with love and confidence.

同类推荐
热门推荐
  • 两界之战

    两界之战

    三十年前的和平时代,突然出现长达三天的日食,日食出现后,世界各地都出现了诡异的黑洞,更是从黑洞中跳出各种怪物,之后发现其实黑洞的另一头是一个诡异的异世界,结果拉开了两个世界之间的战争。三十年后,一个身具上古符修传承的少年出现,将卷入这场战争之中。
  • 等我灵魂去爱你

    等我灵魂去爱你

    失亲之痛,让她的坚强落入幽谷。未来的穿越改变了她冷冰的外表。喜欢吵喜欢闹,喜欢折磨人,喜欢上一个人。好奇之心人人有,只是这人更为榜!以为法术很好学,结果落得再穿越!思念之苦满心头,一定要把回路瞅!两世情谊走那边,丢了这头忘那头!一次阴谋的穿越未来,两次意外的穿越前世。伤痛犹然而生!今生的地久友谊。未来的天长亲情。洪荒大地上的缠绵爱情。玄冰国上的决绝生死。欠下什么相继归还。然欠你一世爱。如何还你一世爱?一袭轻尘荒漠浅风尽寒鸦哀鸣深断崖相望魂几缕莫愁湖畔寄情真几许期待连成憾万千幻梦终归尘相思曲中爱深重痴情笺里恋坦陈静静地守候,那不老的传说,仿佛就像遥远传来的梵音一曲,轻柔地拨动了心弦,就这样甘愿被相思被情牵,一种不一样的味道···
  • 永圣天

    永圣天

    天地为囚牢,众生为养料!一个天地阴谋,是生是死?诸天当道,苍生当如何自处?王太一离奇的来到这方世界,是做苍天奴隶,还是放手一搏?粉身碎骨,诛天伐地,一切皆是注定,因果循环!新人新书求下关注与鼓励!
  • 也许哭了

    也许哭了

    在这个青春年华中,也许哭了,也许累了,也许笑了,也许爱了……(本文为《也许》的第一篇文,完结后会推出其他系类文)
  • 我欲炼仙

    我欲炼仙

    我要抬起头来,看着满天神佛,问他们一句,你们算不算得上仙!
  • 美女无赖之我是你的菜

    美女无赖之我是你的菜

    我无意间碰到了一个美女,不小心亲了一下她的额头,这美女竟然说要我负责!吃饱喝足后,还要我带她回我家!美女,我是你的菜么?你要吃定我,还是要玩我呢?!
  • 迷失的使命

    迷失的使命

    吾族唯遗存下的一支血脉,是就此毁灭,还是铸就辉煌?
  • 叛长

    叛长

    青春不只有无悔爱情,还有一生难忘的闺蜜,同学。当年的你这样叛逆过吗?你这样拼过吗?无论你是什么样子,那段时光都是我们一起走过的珍贵时光,当年的朋友你们过得怎么样?
  • 萝莉萌宝萌翻天

    萝莉萌宝萌翻天

    五个阳光帅气高冷的男生,与四个清新脱俗的可爱女生会蹭出什么样的火花呢?【A】“这个东西是我的所有物,现在给了你,就说明,你,也是我的!”皇甫宇魅将怜菡禁锢在怀里说道,“笨蛋呀,我,也喜欢你!”怜菡眼里流着泪,嘴上却笑着。在另一边的一堆人...“亲一个..”“你傻啊,他们肯定知道咱们在这..”.....【B】怜菡在学校看书看到了很晚,没想到宇魅一直在等她,等怜菡出来时,宇魅便把她摁在了墙上,“让我回家啊!”怜菡急了,“小家伙,几次偷走了我的心,我还没有‘复仇’呢~”宇魅说罢便吻了上去【B】(这里铃音~此书写了..几段恋情来着..算了,管他呢,反正生活处处有爱撒~)
  • 总裁轻轻,娇妻来袭

    总裁轻轻,娇妻来袭

    我不知是为什么要回来明明三年前他那样伤害我三年后却回来主动招惹她我假装失忆,忘了三年前的事爷爷哦不,是他爷爷接我到他隔壁入住。爷爷的心思我懂。他,也懂吧。不知为何,我没拒绝。是我对他还有幻想吧!我一再的催眠自己,不是因为他,可是真的不是因为他么?我去他公司里上班,我不知为何这么高兴,表面装的不在乎后来他跟我表白了我差点答应了他他毕竟是我唯一喜欢的人啊可是总会不自觉想到三年前那件事结果,他说,三年前你对我做的那件事我原谅你了。跟我在一起吧三年前明明是你如此伤害我,却说你原谅我。好笑为什么我就真么下贱偏偏喜欢你呢?三年前遍体鳞伤。三年后依然我不敢喜欢你了,真的不敢了