登陆注册
15361500000005

第5章 现当代黑非洲文学初探(3)

阿戈斯提纽·内图是安哥拉人民解放运动的领导人,现在是安哥拉总统,1922年生于距罗安达不远的伊科洛-宾戈镇上。他从小就不得不独立谋生,好不容易才读完了中学。在1945—1947年他参加了文学竞赛,他的诗歌在当时就以鲜明和泼辣著称。1947年在朋友的资助下到葡萄牙学习,在科英布拉的医学系毕业。他的著名作品有《火焰和节奏》、《创作吧》、《当离别的时候》、《鼓舞》等。他的诗被收入《葡语黑人诗集》和《葡语黑人诗选》中。

安东尼奥·雅辛托,1924年生于罗安达,曾在安哥拉和莫桑比克的许多文学杂志编辑部工作过,积极参加了国内进步的政治和文化教育组织的工作。由于殖民政权的追捕迫害,早年逃亡国外,他的作品有《钢巴人》等。

热拉尔多·贝萨·维克多,1917年生于罗安达。中学毕业后移居葡萄牙。他不仅是一个诗人,并且是一个社会学家和非洲文化的研究者。1937年他发表了第一本文学论文集《诗与政治》。1952年发表了关于非洲文学问题的随笔集《我的大地,我的爱情》。他出版的诗集有《遥远的回声》(1941)、《在马林巴的喧嚣声中》(1943)、《在天空下》(1949)、《荒废的茅屋》(1958)。他的著名作品有《她磨呀磨,磨呀磨……》、《黑孩子一直站立一旁》、《列姆巴》等。

马里奥·安东尼奥·费尔南德斯·奥利维拉是安哥拉最年青的著名诗人,1934年生于罗安达,1952—1955年由安哥拉一些文化团体倡议的文学竞赛后,他的诗歌发表在葡萄牙的《圆桌杂志》上。他的诗歌收入《葡语黑人诗集》中,1956年曾经出版过他的诗集的单行本。

奥利维拉是葡萄牙人,但他生长在安哥拉,因此对被奴役人民的悲惨命运不能置若罔闻。他积极地参加了安哥拉的人民解放运动。1959年诗人被葡萄牙法庭以破坏“内部安宁和民族团结”的罪名投入监狱。

奥利维拉的作品有《第四条线路》、《失业者》、《玛以安加大街》、《海岸上浓雾迷蒙的早晨的诗》、《星期六傍晚》等。

马里奥·德·安德拉戴,1928年生于安哥拉的高隆戈-阿尔托城,曾在安哥拉的首府罗安达读完小学和中学。从1948年起,他就积极参加安哥拉教育和文学团体的活动,他编辑出版了第一本葡属非洲殖民地诗人的诗集。1958年,他编辑出版了《葡语黑人诗选》,他是第一个用祖国语言“金朋杜语”写作的诗人。他在1953年用“金朋杜语”写成的诗歌《萨巴鲁之歌》,深刻地表现了殖民地人民的悲惨命运,诗中充满真挚深沉的情感,像是受难的母亲泣诉的声音。这是对殖民主义者有力的控诉,是对受压迫人民有力的召唤。

维里亚托·达·克鲁兹,1928年生在安哥拉的安布因港。1945年领导过有名的“让我们显示安哥拉”的爱国的文化教育运动。他是“安哥拉新诗人运动”的组织者之一,是“安哥拉人民解放运动”的领导人之一。

克鲁兹写过一组关于新中国的诗。如《谜》、《史诗》、《桥》、《十三陵水库》等,表现了一个黑非洲诗人对新中国的赞颂,也表现了安哥拉人民与我国人民的友谊。此外他的《黑母亲》这首诗也很有名。

从黑非洲的心脏——刚果,传来了卢蒙巴的声音,它是现代黑非洲诗歌中宏亮的号角。

帕特里斯·卢蒙巴(1926—1961)是刚果(现在的扎伊尔共和国)的民族英雄。在刚果未独立前,他组织刚果民族运动党,为刚果的完全独立而斗争。1960年刚果独立,成立刚果共和国,他出任第一任总理。由于他为刚果的完全独立所表现的不妥协斗争精神,因此引起帝国主义及其走狗对他的忌恨。1961年1月17日遭到帝国主义及其走狗的杀害,死时只有34岁。

卢蒙巴没有在欧洲受过教育,他是在非洲的土壤上成长起来的,直到现在,他在这块土壤上的根还在越扎越深。这位自学出身的人所依靠的只是自己的人民,他从来也没有把刚果同非洲其他部分或者把非洲同全世界分开来过。在他身上体现了千千万万生活在白伏尔塔河、赞比西河、尼日尔河、刚果河等河流两岸的黑非洲人民争取自由的志向。他的名字、他的话语响彻在非洲辽阔的上空,人民用各种语言日夜地念着他的名字,这个名字就像是希望的气息,也仿佛是幸福的许诺,人民为他而骄傲,而帝国主义及其走狗却对他恨之入骨。卢蒙巴成了黑非洲人民反对殖民主义和争取民族解放斗争的旗手。帝国主义和殖民主义者可以消灭他的身体,但是却扼杀不了他争取黑非洲和刚果独立解放的思想。

卢蒙巴在1959年底写成并于当年年底发表在刚果《独立报》上的《让我们的人民赢得胜利》这首诗,表达了刚果和黑非洲广大地区人民争取民族解放的普遍愿望和要求。

卢蒙巴在这首诗的第一段里,描述了黑人兄弟过去在封建王朝统治时期遭受的苦难。如果不愿当奴隶,逃入“无边的密林”,那在大自然面前,也会束手无策,只有“慢慢地毁灭”。他写道:

我心爱的黑兄弟,你在几千年来

过着非人生活的黑夜里哭泣!

你的骨灰在大地上

被热风和飓风刮得四处飞扬。

为了一切强暴的压迫者,

你曾经把那金字塔建立。

你被赶进了围猎圈,在从事武力征服的

一切战役中,你被折磨得精疲力竭。

今天,当我们站在金字塔旁边,仰望巍峨的石砌建筑,的确惊叹它的雄伟;但当我们一想起金字塔是怎样建成的,就不能不和作者一样,为非洲黑人兄弟过去所遭受的苦难感到揪心,决心要击破这几千年来非人生活的黑夜。

卢蒙巴在《让我们的人民赢得胜利》这首诗的最后一段里,热情洋溢地写道:

让将来波涛汹涌的江河的两岸

都将为你所有吧!

让一切土地和它的一切宝藏

都将为你所有吧!

让那炎热的中午的太阳

把你的悲伤烧光吧!

让在这悲哀田地上被折磨死的你的祖先洒下的那些眼泪。

在太阳光中蒸发掉吧!

让我们的自由而幸福的人民,

在我们的刚果,在这伟大非洲的心脏,

生存下去,赢得胜利吧!

卢蒙巴在这里代表刚果和黑非洲人民,发出庄严的号召:非洲黑人兄弟,时候到了,我们要站立起来,打碎殖民者的枷锁,做我们土地的主人。

《让我们的人民赢得胜利》这首诗,写得一往情深,表达了黑非洲人民的心声。它不是用笔墨写出来的,是用血和泪写成的,是踩着非洲大陆灾难重重的土地写成的,是伴着亿万人的呻吟和呐喊写成的。我们从这首诗里,感受到多么炽热的对自己祖国和民族的热爱,感受到多么强烈的对殖民主义者、对西方海盗们的憎恨!卢蒙巴的声音,就像非洲的鼓声那样深沉,那样扣人心弦。卢蒙巴忧国忧民的胸怀是这样的宽广,他的诗中塑造出的黑非洲人的形象是不向强暴者低头的勇士。我们深信,这样的人民一定会赢得胜利。

卢蒙巴写的作品不多,除这首诗外,还有一篇生前未发表的遗作《刚果——非洲的心脏》。他在被杀害前留给妻子的遗书中曾经预言“我从来一刻也不怀疑,我的同伴们和我始终为之奉献我们生命的事业终将获得胜利……刚果人民不会放弃斗争,直到我们国家里不再有殖民主义者和他们的雇佣军为止。”陈毅同志有一首《读卢蒙巴遗书》的诗,对卢蒙巴做了很好的评价。

《读卢蒙巴遗书》

当代英雄卢蒙巴,从容就义世争夸;

一人鲜血知多少,洗净非洲革命花。

人民刚果望不奢,外寇内奸强当家。

伟大非洲临破晓,旗帜就是卢蒙巴。

寸土必争成定律,几曾自愿让邦家?

一分幻想一分毒,血写遗书卢蒙巴。

刚果血案付调查,诸公真会度年华,

欺人欺世先欺己,足证西风落日斜。

(《人民日报》1961年3月7日第八版)

刚果诗人恩坦丹波·埃托在他的《掠夺者,滚出去!》一诗中,愤怒地揭露了帝国主义对非洲人民的压榨、污辱和在刚果玩弄的种种骗人的诡计。他说:

我们的妇女在你们国家的舞台上,

赤裸上身跳着我们家乡的舞蹈,

绅士们穿着礼服,

女士们穿着盛装,

你们默默观赏,我在一旁窥看,

你们的掌声雷动,

我们的愤怒爆发。

诗人最后激动地高呼:

现在已经无法改变:

现在再也不许玩弄字眼。

掠夺者,滚出去!

独——立!

刚果青年诗人马尔西阿尔·辛达,写了不少优秀的作品。他在《霞光》这首诗中,愤怒地谴责了贩卖奴隶的罪恶,他说这是非洲“手腕上的一个不可医治的创口”。他说他听见“岩石在低语,波涛在怒号……为我们,被卖为奴隶的祖父们呼号。而我愤怒的思想的波涛激荡地,激荡地拍打在我的脚下”。他反复叮咛自己的鼓手:

你把怨言,眼泪和我的歌曲

都告诉世界上的人吧,塔姆——塔姆!

的确,我们在这里听到了黑非洲人民那象刚果河怒涛一样不绝的怒吼,也听到了诗人急跳的心弦。

辛达的《锄头之歌》也是他的成名之作。在这首诗里,锄头就是农民的象征,他的沉郁的呼喊以及诗人反复的提问“你听见吗?这是锄头在叫喊”,使剥削者听了会不寒面栗的。

(五)

在黑非洲的文学中,现代长篇小说的创作还处在刚刚开始的阶段,它们大多是揭露殖民主义的残酷剥削和血腥镇压,描写广大人民的痛苦生活,表现他们的觉醒和斗争,它同黑非洲的诗歌一样,反复歌颂、压倒一切的主题是“生活不是宁静的梦,斗争就是它的规律”。“你是人民,那么你就是主人!”

在南非,进步小说描写的中心社会问题是种族歧视和种族隔离制度。这种十分残暴的种族迫害,受到全世界人民的谴责。

南非老一辈的作家中,比较著名的有托·莫弗罗和阿·赛克斯,人们称他们为南非民族文学的奠基人。托·莫弗罗著名的历史长篇小说《沙卡》发表于1925年,《沙卡》写的是祖鲁国家的创建者、祖鲁人历史上一位伟大的领袖和英雄沙卡的故事,莫弗罗收集了大量流传在民间的关于这位英雄的传说,在祖鲁口头文学的语言宝库中获取了丰富的材料,广泛地运用了祖鲁人的寓言和故事,加工提炼,成功地刻画出了这位英雄的形象。阿·赛克斯的著名作品是《摩诺诺》,1926年出版。

另外,约翰·杜贝的《黑人的敌人就是他自己》和马赫玛·富泽的《黑人在不远的地方出现》,都是二十年代出版的,他们后来还写过一些长篇和短篇。兹罗梅在1936年也出版过一本描写祖鲁民族英雄沙卡的历史小说,书名也叫《沙卡》。

现代的南非进步作家,大多数是民族解放运动的积极参加者,他们反对野蛮的种族歧视制度,抗议南非反动政府依靠帝国主义镇压人民的反动政策。他们与一千五百万南非人民一道,进行战斗,争取民族解放、民族自由的权利。

彼得·阿伯拉罕姆斯是南非联邦的一位进步作家,1919年生于约翰内斯堡破陋不堪的黑人居住区夫莱戴道普。父亲是埃塞俄比亚人,母亲是好望角州的有色人。他幼年时代生活很困苦,曾做过锡匠、旅馆的服务员、机关的公务员、市场的送货员,以后还做过轮船上的火夫。虽然他的童年是这样辛酸,但他勤奋好学。他很早就开始写作,二十岁以前,就写出了很多短篇小说。

由于他青年时期做苦工,跑遍了南非各地,在轮船上做火夫漫游过海外,亲身经历过生活的熬煎,切身体验过白种人对非洲有色人的压迫,彼得·阿伯拉罕对殖民统治下的种族压迫感触最深。他曾经愤怒地说过:“几乎我在这里呼吸的新鲜空气,也是欧洲人专用的”。

彼得·阿伯拉罕姆斯著名的长篇小说有《自由的故事:非洲的回忆》、《野蛮的征服》、《雷霆之路》、(中译本又名《咆哮》)、《矿工》、《城市之歌》、《乌多摩的花冠》,还有短篇小说集《黑暗的圣经》和报告文学《回到家乡》等。

1950年,阿伯拉罕姆斯发表了《自由的故事:非洲的回忆》,这是一部自传体小说,描述作者在约翰内斯堡贫民窟中22年的生活。作者在这部作品中通过自己的亲身经历,描绘出南非人民的悲惨遭遇,表现了作者对南非人民的深挚同情,对殖民主义者种族歧视政策和其他种种罪行的严重抗议和愤怒控诉。

同类推荐
  • 新诗观止

    新诗观止

    收胡适、鲁迅、郭沫若、李大钊、藏克家、俞平伯、柔石、艾青、流沙河等作家诗作200多首。
  • 民间原型与新时期以来的小说创作

    民间原型与新时期以来的小说创作

    本书在神话相对贫弱,民间故事、传说十分富有的汉语言文化背景下,从中国立场出发,把建立在丰富神话谱系基础上的西方“原型理论”与中国经验联系起来,从中国民间故事、传说中发现“原型”在新时期以来小说中的呈现方式,深入地说明了新时期文学与本土民间文化的关系,对于中国当代文学研究有重要的参考价值。
  • 古文观止鉴赏

    古文观止鉴赏

    在社会生活日益发展的今天,科技的车轮正以惊人的速度横扫世界,终日在电脑和千奇百怪的机器前忙碌的现代人,用电线、轨道、或航线,把地球变成了一个村落。
  • 文化界遛弯儿

    文化界遛弯儿

    《文化界遛弯儿》是学者丁东近年忆及其身边文化人物的结集,周有光、杨天石、钱理群、朱正等都在其笔下,是一本人文情怀相当高的写人小品集。
  • 杰出孩子最喜欢读的机智故事

    杰出孩子最喜欢读的机智故事

    本书精心选取了古今中外流传最广,最有创意,最给人启迪的机智故事。
热门推荐
  • 乱帝

    乱帝

    千年时光,涅灭地狱里爬出一人。他原本是五大家族势力最大的家族——朱族继承人,却丧失了千年的记忆,他破土而出,与死神做了一个交易。“你想要什么呢?”“你有什么?”“死神之眼。”
  • 无良少校的天真小妞

    无良少校的天真小妞

    “能不定婚吗”某女一脸谄媚,“不行,日子都定好了,我还要我这张老脸呢。”某男不屑一故”“那定也行,看我这么可爱,主角换成我吧,”某女继续厚脸皮“你?”某男主眉头亲蔑的一挑,瞥了一眼某人的胸,丢下一句杀千刀的话,扬长而去“宋天真,我不爱吃旺仔小馒头”“宁逸阳,我要宰了你,啊!!!陪老娘的青春损失费啊!!!”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 神战之前

    神战之前

    那一天,我没招谁没惹谁的走在路上,忽然一个胖子对我招了招手说,“嘿,小子,你想要成为一名神眷者吗?”于是,如同很多狗血故事一般,我的命运齿轮开始转动了。
  • 命运夜之守护之手

    命运夜之守护之手

    莫问吾心似剑寒,早知今日何那般?此去纵有风雨骤,铁誓一生不复返。他一生戎马,却因功高震主而死,志吞六合,气盖万夫......这是后人的评价,看他在重生在命运夜的世界里会如何
  • 重活之超能时代

    重活之超能时代

    莫名其妙的,我重生了。我要赚钱,我要撩妹,我要开公司,我要用我的金手指搅动风云。但是,这和说好的世界不一样啊。。。
  • 墨过与你

    墨过与你

    恨相识离殇恨相欢情殇恨相念感殇——不什写.——《墨殇》初次见面,她被人追杀碰巧躲进他房间。“姑娘可是要买?”“公子若是女的我便买了。”她本是杀手,又如何去谈情说爱?“诶,你等我可好?”她状作兴起说出。“好,但可别让我等太久。”“怎么?若是太久你不要我?”她似笑非笑的看了他一眼。“自是不敢。”到最后,他却遗忘了她。“你,怎能如此狠心?”她喃喃自语,血染了裙纱。
  • 界面修仙

    界面修仙

    修仙圆满重生,本来计划好的转世怎么跑偏了?跑偏了也就罢了,还偏偏转世到那个灵气最稀薄的末法世界?还好本小姐天赋卓绝。等等?这个空间是怎么回事?还能与其他世界交流?
  • 梦惊鸿

    梦惊鸿

    一曲惊鸿似梦中梦里柔肠别后同不见未央叩玉扃他年一笑烟云重恩宠皆随流水东青丝成风剑如虹白玉为笛翩然风梅落清秋翦水瞳不问年年岁岁楼东盼君别美人湮一笑风云问残年只见明月圆又缺只见流水覆杯雪不见飞花携满袖不见离殇无断绝
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)