本天竺人。祖父娄陀笃志好学清简有节操。时国王无道百姓思乱。有贼臣将兵得罪惧诛。以其国豪呼与共反。娄陀怒曰。君出于微贱而任居要职。不能以德报恩。而反为逆谋乎。我宁守忠而死不反而生也。反者惧谋泄即杀之而作乱。娄陀子达摩尸罗（晋言法首）先在他国。其妇兄二人并为沙门闻父被害国内大乱。即与二沙门奔晋居于河南生叔兰。叔兰幼而聪辩。从二舅咨受经法一闻而悟。善梵晋语及书亦兼诸文史。然性颇轻躁游猎无度。尝单骑逐鹿值虎堕马折其右臂。久之乃差后驰骋不已。母数诃谏终不改。为之蔬食乃止。性嗜酒饮至五六升方畅。尝大醉卧于路傍。仍入河南郡门唤呼。吏录送河南狱。时河南尹乐广与宾客共酣已醉谓兰曰。君侨客何以学人饮酒。叔兰曰。杜康酿酒天下共饮何有侨旧。广又曰。饮酒可尔何以狂乱乎。答曰。民虽狂而不乱。犹府君虽醉而不狂。广大呼。时坐客曰。外国人那得面白。叔兰曰。河南人面黑尚不疑。仆面白复何怪耶。于是宾主叹其机辩遂释之。顷之无疾暴亡三日还苏。自说入一朱门金银为堂。见一人自云是其祖父。谓叔兰曰。吾修善累年今受此报。汝罪人何得来耶。时守门人以杖驱之入竹林中。见其猎伴为鹰犬所啄啮流血号叫求救于叔兰。叔兰走避数十步值牛头人欲叉之。叔兰曰。我累世佛弟子常供二沙门何罪见治。牛头人答。此虽受福不关猎罪。俄而见其两舅来。语牛头曰。我等二人恒受其供。恶少善多可得相免。遂随道人归。既而还苏。于是改节修慈专志经法。以晋惠帝元康元年。与无罗叉出放光经。后于洛阳自出异毗摩诘等经二部。既学兼梵晋故译义精允。后遭母艰三月便欲葬。有邻人告曰。今岁月不便可待来年。叔兰曰。夫生者必有一死。死者不复再生。人神异涂。理之然也。若使亡母栖灵有地则乌鸟之心毕矣。若待来年恐逃走无地何暇奉营乎。遂即葬毕。明年石勒果作乱寇贼踪横。因避地奔荆州。后无疾忽告知识曰。吾将死矣。数日便卒。识者以为知命 菩萨逝经一卷（第三出亦云誓童子经或直名逝经与长者子制经等同本见长房录） 菩萨修行经一卷（第三出亦云威施长者问观身行经亦云长者修行经见长房录） 佛般泥洹经一卷（出长阿含是初分游行经异译亦直云泥洹经见长房录） 大爱道般泥洹经一卷（出增一阿含第五十卷异译） 贤者五福经一卷（见长房录）
上见在已下阙 严净佛土经二卷（第二出亦云净土经与文殊佛土严净经等同本见长房录） 郁伽罗越问菩萨经一卷（第五出与汉安公所出法镜经等同本见长房录） 等集三昧经一卷（第二出见长房录） 无量破魔陀罗尼经一卷（第四出与微密持经等同本异译） 大方等如来藏经一卷（第二出见长房录） 惟逮菩萨经一卷（见高僧传及僧祐录） 檀特陀罗尼经一卷（见长房录） 如来兴显经一卷（见长房录） 善权经一卷（见长房录） 海龙王经一卷（见长房录） 持心梵志经一卷（见长房录）
右一十六部一十八卷（贤者五福上五部六卷见在严净佛土下十一部十二卷阙本）
沙门白远字法祖本姓万氏。河内人父威达以儒雅知名。州府辟命皆不行。祖少发道心启父出家。词理切至父不能夺。遂改服从道。祖才思俊彻敏朗绝伦。诵经日八九千言。研味方等妙入幽微。世俗坟索多所该贯。乃于长安造筑精舍以讲习为业。白黑宗禀几亘千人。晋惠之末太宰河间王颙镇关中。虚心敬重待以师友之敬。每至闲辰静夜辄谈讲道德。于时西府初建俊又甚盛。能言之士咸伏其远达。祖既博涉多闻善通梵晋之语。于惠帝代译菩萨逝经等一十六部。后忽谓弟子及诸道人云。我数日对当至。便辞别作素书分布经像及资财讫。时张辅为秦州刺史祖与俱往。明晨诣辅共语。忽忤辅意遂为所害。时人以为知宿命矣。后少时有人姓李名通。死而更苏云。见祖法师在阎罗王处为王讲首楞严经。云讲竟应往忉利天。又见祭酒王浮及道士基公。次被杻械求祖忏悔。昔祖平素之日与浮每争邪正。浮屡屈既嗔不自忍。乃作老子化胡经以诬谤佛法。殃有所归故死方思悔耳。又长房等录更有七经亦云祖出。今以并是别生故删不立。谓 佛问四童子经 调伏王子道心经（已上二经并出大集） 五百王子作净土愿经（或作幼童出普超经） 三幼童经（或作幼童出普超经） 二童子见佛说偈供养经（出杂阿含） 五百幼童经（亦云童子） 首达经（亦云惟先首达经上二经并出生经） 诸德福田经一卷（初出或云诸福田经或直云福田经立与法炬共出见僧祐录） 楼炭经六卷（第二出或云大楼炭经出长阿含与第四分记世经同本异出与法护所出五卷者少异或五卷或八卷见僧祐录） 法句譬喻经四卷（第二出一名法句本末经亦云法喻经或四卷或六卷立与法炬共出见僧祐录） 大方等如来藏经一卷（旧录云佛藏方等经初出见僧祐录）
右四部一十二卷（前三部十一卷见在后一部一卷阙本）
沙门释法立。不知何许人也。智道弘拔。悟物为先。于惠帝代。共法炬等。于洛阳译诸德福田等经四部 优填王经一卷（与宝积优陀延王会同本初出见长房录） 前世三转经一卷（初出与银色女经同本见长房录） 阿阇世王受决经一卷（初出与采莲违王经同本见长房录） 灌洗佛形像经一卷（初出亦云四月八日灌经亦直云灌经与摩诃刹头经同本见长房录） 恒水经一卷（亦云恒河喻经出中阿含第九卷异译见长房录） 顶生王故事经一卷（亦直云顶生王经出中阿含第十一异译见长房录） 求欲经一卷（出中阿含第二十二异译见长房录） 苦阴因事经一卷（出中阿含第二十五异译见长房录） 瞻婆比丘经一卷（或作瞻波出中阿含第二十九异译见长房录） 伏淫经一卷（出中阿含第三十卷异译见长房录） 数经一卷（出中阿含第三十五卷异译见长房录） 波斯匿王太后崩尘土坌身经一卷（出增一阿含第十八卷异译见长房录又有波斯匿王丧母经即此尘土坌身经是无繁重载） 频毗娑罗王诣佛供养经一卷（亦云频婆出增一阿含第二十六异译见长房录） 鸯崛髻经一卷（与竺法护指髻经大同小异出增一阿含第三十一异译见长房录） 难提释经一卷（出杂阿含第三十卷异译见长房录） 相应相可经一卷（出单卷杂阿含经异译见长房录） 慢法经一卷（第二出与阿难分别经等同本见长房录） 法海经一卷（第二出与海八德经同本见长房录） 阿阇世王问五逆经一卷（第二出见长房录） 罗云忍辱经一卷（或直云忍辱经见长房录） 佛为年少比丘说正事经一卷（见长房录） 沙曷比丘功德经一卷（房云见旧录） 群牛譬经一卷（见长房录） 比丘避女恶名欲自杀经一卷（见长房录）
上见存已下阙 福田经一卷（一名诸德福田经第二出与法立译者少异见竺道祖晋录） 诸经菩萨名经二卷（见长房录） 正意经一卷（见长房录录中注云第二出未详何者为初译本） 明帝释施经一卷（见长房录） 楼炭经八卷（第三出是长阿含第四分记世经异译与法护法立所出者大同先共法立出立以意未悉故广之见敏度宝唱二录） 净饭王般泥洹经一卷（初出见长房录） 贫穷老公经一卷（初出见法上录） 危脆经一卷（见长房录） 大蛇譬喻经一卷（亦直云大蛇经房云见旧录） 罗汉迦留陀夷经一卷（或无罗汉字见长房录） 爪甲擎土譬经一卷（亦云爪甲取土经房云见旧录） 衰利经一卷（见长房录） 众生未然三界经一卷（见长房录） 求欲说法经一卷（见长房录） 罗旬喻经一卷（今疑是别生经中罗弥寿经异名见长房录） 遗教法律经三卷（一名遗教法律三昧经一云遗教三昧经或二卷见始兴录）
右四十部五十卷（比丘避女上二十四部二十四卷见在福田经下一十六部二十六卷阙本）
