登陆注册
14141200000005

第5章 日常生活篇(4)

You can imagine that man and his whole night of torture.Every moment there was death;his hands were becoming cold;he was losing his grip...and as the sun came out,he looked down and he laughed.There was no abyss.Just six inches down there was a rock.He could have rested thewhole night,slept well - the rock was big enough - but the whole night was a nightmare.

I say to you that fear is only six inches deep.Now it is up to you whether you want to go on clinging to the branch and turn your life into anightmare,or whether you would love to leave the branch and stand on your feet.

There is nothing to fear.

一个行走在夜间的人不慎从一块岩石上滑倒,生怕他掉下万丈深渊,因为他知道那是一个很深的峡谷,他紧紧握住了悬在岩石上的一根树枝。深夜里,他所能看到的 就是无底深渊。他大喊,声音被反射回来,没有人能听到他的喊声。

可以想象这个人和他的整个受尽折磨的夜晚。每一刻都在面临死亡;他的手逐渐变冷;他渐渐地放松手柄……当太阳升起时,他往下一看,大笑。根本没有深渊。仅 在六英尺下是一块岩石。岩石足够大,他完全可以好好睡一晚上,但是整晚是一场噩梦。

我想告诉大家的是恐惧只有六英尺深。你是想抓紧那根树枝,然后使你的生活变成一场噩梦;还是愿意放开那根树枝,自己站起来,现在由你自己决定。

没有什么可怕的。

Complaints in the Restaurant餐馆抱怨

01锦囊妙句

01.The milk is not fresh at all.

fresh [fre] adj.新鲜的

牛奶一点儿都不新鲜。

02.I've never eaten such terrible food.

我从来没有吃过这么糟糕的饭菜。

03.The coffee is bitter.

这咖啡太苦了。

04.What kind of food do you like best?

你最喜欢什么样的食物呢?

05.I ordered beef,but you give me pork.

我点了牛肉,但是你给我上的是猪肉。

06.The chicken soup is too terrible.

鸡汤实在太难喝了。

07.I thought the food wasn't spicy.

我原以为这个菜不会这么辣。

08.The meat is a little tender.

这片肉不太熟。

09.It doesn't taste very fresh.

taste [teist] v.品尝

这个尝起来不够新鲜。

10.It's too greasy/oily.

太油腻了。

11.What sort of food is this It's disgusting.

这是什么菜!一点都不好吃。

12.My mouth is burning.

嘴都麻了。

13.Waiter,why is there a fly in the soup?

服务员,汤里为什么会有苍蝇?

14.The pepper in the food made me sneeze.

这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏。

15.I say,waiter,the soup is too salty.

喂,服务员,这汤太咸了。

02实用对话

The Terrible Meal

Waiter:What can I do for you,sir.

Paul:The pork I ordered was not fresh.It's a pain in the neck.①

Waiter:Oh! I'm sorry to hear that.This is very unusual as we have fresh pork from the regular supplier every day.

Paul:So what It's not fresh indeed.This is very annoying,you know.

Waiter:I'm sorry,sir.But please be assured that we will look into the matter.

Paul:OK.

Waiter:What about a delicious dessert,then,with our compliments?

Paul:I'm not so keen on desserts.They are fattening.

Waiter:I see.I'm sure everything will be right again next time you come here.

Paul:Are you sure But I'm very fussy.

Waiter:I have every confidence in our chef.Just give us another chance.

Paul:All right.

Waiter:Thank you very much.

糟糕的饭菜

服务员:先生,有什么我能帮您的吗?

保罗:我点的菜里面的猪肉不新鲜。真让人讨厌。

服务员:哦!我很抱歉听您这么说。这种事很少发生。我们每天从固定的供应商那里进货。

保罗:那又怎么样?肉确实不新鲜。你知道这非常令人讨厌。

服务员:对不起,先生。不过请放心,我们会调查此事的。

保罗:好吧。

服务员:那么来点儿可口的甜点怎么样?请免费品尝。

保罗:我不喜欢吃甜点。甜点容易使人发胖。

服务员:我知道了。我保证下次您再来时一切都会好的。

保罗:你确定?不过我很挑剔的。

服务员:我非常相信我们的厨师。只不过需要再给我们一次机会。

保罗:那好吧。

服务员:非常感谢。

词汇档案

fresh [fre] a.新鲜的

unusual [njuul] a.不寻常的

regular [reɡjul] a.固定的

look into调查

fussy [fsi] a.爱挑剔的

小叮咛

①It's a pain in the neck.真让人讨厌。a pain in one's neck的字面意思是“脖子疼”,喻指“令人讨厌的、烦恼的事”。例如:Although he's apain in the neck,the boss depends on him for the development of the company.尽管他很烦人,可是在公司发展方面老板还是很依赖他。

03经典背诵

Be the Best做到最好

You should never aim to be anything but the best.Whether you are working on the farm or in the weight room,it does not matter,always be focused on the task at hand.Challenge yourself beyond recognition and you'll eventually find your reward.

Now there is a fine line between doing your best and punishing yourself.If you have a test in a couple of days,study a few hours more.However,make sure you get some rest;otherwise you will be unable to do your best.So make sure you are able to find a happy medium.

Great deals of individuals want more in life,and I'm not referring to money.Some people want a better relationship with their spouse orchildren.The only way to accomplish this goal is to work at it.Also,it is very important to have a plan.Know your strengths and weaknesses,be prepared to take a while,and then formulate a knowledgeable game plan.

Be your best for yourself.That sounds strange,however,that will lead you to take ownership of the task.Look for good examples and observehose who are at the top of the craft you wish to conquer.Most importantly,keep the faith,because nothing in this world comes easy,especially being your best.

你应该尽力把事情做到最好。不管你是在农场还是在举重房工作, 那都没有关系,但要一直专注于你手头的任务。挑战自我,超越自我,最终你会得到回报。

现在,在做最好的你和自我处罚之间有一条微妙的分界线。假如几天后你有一个考试,就要多学习几个小时。然而,你必须保证休息;否则你就不能做到最好。所以 请你保证找到一个折中的方法。

大部分人都想在生活中得到很多,我指的不是钱。一些人希望与配偶或孩子的关系更好。唯一能达到目标的方法就是去经营它。有一个计划也是很重要的,了解你的 优缺点,花时间准备,然后制定一个有见识的计划。

做到最好的自己。听起来很奇怪,然而那样会让你掌控你的工作。寻找好的榜样,观察你想去征服强有力的人。最重要的,保持自信,因为世界上没有东西会来得容 易,特别是做到最好。

Paying the Bill

买单

01锦囊妙句

01.We want to pay separately.

separately [seprtli] adv.分别地

我们想要分开付账。

02.Can you bring me the check,please.

请把账单给我。

03.Leave some for the tip.

tip [tip] n.小费

留点作小费。

04.Let's go Dutch this time.

这次我们各付各的。

05.May I have the receipt,please.

receipt [risit] n.收据,收条

请给我收据。

06.Can I have the bill,please

bill [bil] n.帐单

请把账单给我好吗?

07.Let me pick up the tab.

tab [tb] n.账单

我来买单。

08.We're going to pay by check.

我们要用支票付款。

09.Can you cover me

你能帮我付账吗?

10.I'll get the tab.

我来付钱。

11.Where should we pay for them?

我们应该在哪付款?

12.How are you going to pay,in cash or by credit card?

您如何付款,是现金还是信用卡?

02实用对话

Paying the bill

Tom:Waiter.

Waiter:What can I do for you

Tom:Can you bring me the check,please

Waiter:Sure! Here you are.Would you like to go over it

Tom:Yes,what is the extra 5 dollars for

Waiter:Oh,that's for the soup.

Tom:Soup We didn't have soup.

Waiter:Let me see.Sorry,I got the wrong check.Here it is.This one is for you.

Tom:How much should I pay for the bill

Waiter:Altogether 80 dollars.Did you enjoy your dinner①

Tom:Yes,very much.All the food is well cooked.

Waiter:I'm very glad to hear that.

买单

汤姆:服务员。

服务生:我能帮你做点儿什么呢?

汤姆:你能把账单拿过来吗?

服务生:当然可以,给您。您要不要检查一遍?

汤姆:是的。这多出来的5美元是怎么回事儿呢?

服务生:这是您点的汤的钱。

汤姆:汤?我们没有点汤啊。

服务生:让我看一下。对不起,我拿错账单了。这是你的。

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 日常生活英语口语看这本就够

    日常生活英语口语看这本就够

    全书分6大类:生活、学习、工作场景等,共涵盖148个话题,如下:生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;职场口语29个情景话题;商务口语29个情景话题。另外本书诚邀资深外教为每个句子进行了朗读配音。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
热门推荐
  • 血契妖怪学院

    血契妖怪学院

    在人界性格懒惰的女孩,讨厌麻烦的她,被无良父母坑蒙拐骗到了所谓的妖怪学院。先是遇上高贵冷艳的纯种吸血鬼,而后,结识了温润如玉的水妖……惊险的学院之旅就此开启。【简介无能,请看正文。】
  • TFBOYS之樱花树下的你

    TFBOYS之樱花树下的你

    这本书写了tfboys与女主sweetgirls发生的浪漫故事,他们会摩擦出怎样的爱情火花呢?
  • 遇见,在最美好的季节

    遇见,在最美好的季节

    她,没有什么太大奋斗目标,是个平凡的不能再平凡的女人。喜欢一切美好的事物,爱美食,爱旅游,爱看电影。活的简单而又满足的她,以为自己会一直这么简单,快乐的活下去。直到遇见了他,她的生活开始变的复杂,麻烦不断。她只希望早点甩掉他,回到自己简单快乐的生活。他,智商180,情商0,冷心冷情,孤僻冷傲,毒嘴毒舌的腹黑男。除了工作还是工作。当他遇见她,他开始当机。他最讨厌“麻烦”,在他的概念里女人,小孩和动物就是麻烦的代名词,勿近。她最喜欢女人,小孩和狗。在她的概念里每个女人都是很美的;每个小孩就是上天送到人家的天使;而狗就是人类最忠实的朋友。当简单的她碰到复杂的他;当怕麻烦的他遇见制造麻烦的她····
  • 驱魔保安

    驱魔保安

    高中刚毕业,本想着放松一把,马小飞却突然接到了九叔的电话,说是保安公司急缺人手,让马小飞过去当暑假工,还有月入上万的高额薪水!一听还有这好事,马小飞立即去了县城,毕竟两个月的工钱都够自己上大学了。可是,马小飞却万万没想到,自己从此走上了一条不归路。什么保安公司,明明是一家捉鬼公司,整天被一群孤魂野鬼闹腾,就是给十万的月薪也不干啊!后悔已经来不及了,业障缠身,世道浑浊,只有斩妖除魔,才能给世人一个朗朗乾坤!
  • 他对她的承诺

    他对她的承诺

    她因为身材平平而与店员争论,他碰巧路过,她手中的“小可爱”被丢到了他的俊脸上,面对如此“飞来横祸”他该如何招架,而她与比猴还精的他,是花前月下,还是鸡飞狗跳。。。。
  • 混血之恋

    混血之恋

    女主是个狼人,吸血鬼,天使们的重要利用物当遇见他们会发生什么呢?
  • 水浒之铁马山河

    水浒之铁马山河

    被仇家杀死的李乐一觉醒来发现自己居然穿越到了水浒的世界里李懹的哥哥,但是慢慢的他发现,这个世界除了宋江,卢俊义,还有陈希真,云天彪;还居然有李纲,宗泽…那么金兀术应该是有的,岳飞应该也是有的,那么自己在这个熟悉又陌生的世界里该何去何从?是顺从朝廷最后苟且偷生,还是聚众起义,占山为王,最后逐鹿天下……
  • 七大皇少的专属甜心

    七大皇少的专属甜心

    复古学院里流传着七大神秘人物,为首的霸王更是不为人知,传闻个个俊美无俦。这些美男是忘嗑药了,还是脑子被门夹了!自动送上门,这是哪门子的快递?腹黑,呆萌,妖娆,冰山,暖男,阳光...是不是集齐七个就可以召唤神龙了?......付出太多,得到不了想要的结果,给予全部,只剩下遗忘的空壳.....本想重新开始生活,自己的身世竟浮出水面,讽刺,嘲笑,让单纯的内心渐渐被腐蚀,蜕变成女王。“我问你,如果我还是那个穷酸的傻丫头,你还会爱我吗?”
  • 喰种一族

    喰种一族

    我本是一名17岁的学生,一年前的意外让我变成了喰种,在此同时也让我在苏州,杭州,两个城市闻风丧胆的人物,......这也是我和我的5个朋友的生活故事。如果你是喰种----那么--请注意--我是同喰。
  • 今古传奇秘本

    今古传奇秘本

    问世间情为何物?只是明月清风两相逢!什么是真?什么是假?什么是妖?什么是人?什么是仙?真的有界限吗?还是一切都是虚妄?