登陆注册
12108900000011

第11章 BOOK Ⅰ(8)

After receiving ample meed of applause in return for their bows,the four characters proceeded,amid profound silence,to deliver a prologue which we willingly spare the reader.Besides,just as in our own day,the public was far more interested in the costumes the actors wore than the parts they enacted—and therein they chose the better part.

All four were attired in party-coloured robes,half yellow,half white,differing from one another only in material;the first being of gold and silver brocade,the second of silk,the third of woollen stuff,the fourth of linen.The first of these figures carried a sword in his right hand,the second two golden keys,the third a pair of scales,the fourth a spade;and for the benefit of such sluggish capacities as might have failed to penetrate the transparency of these attributes,on the hem of the brocade robe was embroidered in enormous black letters,'I am Nobility,'on the silk one'I am Clergy,'on the woollen one'I am Commerce,'on the linen one'I am Labour.'The sex of the two male allegories was plainly indicated by the comparative shortness of their tunics and their Phrygian caps,whereas the female characters wore robes of ample length and hoods on their heads.

It would also have required real perverseness not to have understood from the poetic imagery of the prologue that Labour was espoused to Commerce,and Clergy to Nobility,and that the two happy couples possessed between them a magnificent golden dolphin(dauphin)which they proposed to adjudge only to the most beautiful damsel.Accordingly,they were roaming the world in search of this Fair One,and,after rejecting successively the Queen of Golconda,the Princess of Trebizonde,the daughter of the Grand Khan of Tartary,etc,etc.,Labour and Commerce,Clergy and Nobility,had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice,and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases,moral maxims,sophisms,flowers of speech,as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

All this was,in effect,very fine.

Meanwhile,in all that crowd over which the four allegorical figures were pouring out floods of metaphor,no ear was more attentive,no heart more palpitating,no eye more eager,no neck more outstretched than the eye,the ear,the heart,the neck of the poet-author,our good Pierre Gringoire,who but a little while before had been unable to resist the joy of revealing his name to a couple of pretty girls.He had retired again behind his pillar,a few paces from them,where he stood gazing,listening,relishing.The favourable applause which had greeted the opening of his prologue was still thrilling through his vitals;and he was completely carried away by that kind of contemplative ecstasy with which the dramatic author follows his ideas as they drop one by one from the lips of the actor amid the silence of a vast audience.Happy Pierre Gringoire!

Sad to say,however,this first ecstasy was but of short duration.Scarcely had Gringoire raised this intoxicating cup of triumph and delight to his lips than a drop of bitterness came to mingle with it.

A beggar,a shocking tatterdemalion,too tightly squeezed in among the crowd to be able to collect his usual harvest,or,in all probability,had not found sufficient to indemnify himself in the pockets of his immediate neighbours,had conceived the bright idea of perching himself in some conspicuous spot from whence he might attract the gaze and the alms of the benevolent.To this end,during the opening lines of the prologue,he had managed to hoist himself up by the pillars of the reserved platform on to the cornice which projected around the foot of its balustrade,where he seated himself,soliciting the attention and the pity of the throng by his rags and a hideous sore covering his right arm.He did not,however,utter a word.

The silence he preserved allowed of the prologue proceeding without let or hindrance,nor would any noticeable disturbance have occurred if,as luck would have it,the scholar Jehan had not,from his own high perch,espied the beggar and his antics.A wild fit of laughter seized the graceless young rascal,and,unconcerned at interrupting the performance and distracting the attention of the audience,he cried delightedly:

'Oh,look at that old fraud over there begging!'

Any one who has ever thrown a stone into a frog-pond,or fired into a covey of birds,will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all-pervading quiet.Gringoire started as if he had received an electric shock.The prologue broke off short,and all heads turned suddenly towards the beggar,who,far from being disconcerted,only saw in this incident an excellent opportunity for gathering a harvest,and at once began whining in a piteous voice with half-closed eyes:'Charity,I pray you!'

'Why,upon my soul!'cried Jehan,'if it isn't Clopin Trouillefou!Holá!friend,so thy sore was troublesome on thy leg that thou hast removed it to thine arm?'and so saying,with the dexterity of a monkey he tossed a small silver piece into the greasy old beaver which the beggar held out with his diseased arm.The man received both alms and sarcasm without wincing,and resumed his doleful petition:'Charity,I pray you!'

This episode had distracted the audience not a little,and a good many of the spectators,Robin Poussepain and the rest of the students at the head,delightedly applauded this absurd duet improvised in the middle of the prologue between the scholar with his shrill,piping voice,and the beggar with his imperturbable whine.

Gringoire was seriously put out.Recovering from his first stupefaction,he pulled himself together hurriedly and shouted to the four actors on the stage:'Go on!que diable!go on!'without deigning even a glance of reprobation at the two brawlers.

同类推荐
热门推荐
  • 奇妙生物之谜总集(求知探索系列丛书)

    奇妙生物之谜总集(求知探索系列丛书)

    《求知探索系列丛书:奇妙生物之谜总集》分为恐龙的奥秘、动物之谜、动物世界情感之谜等。
  • 残酷总裁的穿越娇妻

    残酷总裁的穿越娇妻

    他是风靡全球的南氏集团总裁,他帅气多金,他是万众名媛心仪的对象,她是南越国穿越而来的美女,她前世命运坎坷,爹不宠,姐妹陷害死于非命,她和他因为仇恨而在一起,经过重重的误会和折磨,他们相遇会有……
  • 末世蜗居

    末世蜗居

    申明,这是作者自娱自乐的故事,因此不能保证稳定更新的说…
  • 第二次世界大战悍将:呲骨豺狼

    第二次世界大战悍将:呲骨豺狼

    第二次世界大战的胜利具有伟大的历史意义。我们历史地辨证地看待这段人类惨痛历史,可以说,第二次世界大战的爆发给人类造成了巨大灾难,使人类文明惨遭浩劫,但同时,第二次世界大战的胜利,也开创了人类历史的新纪元,极大地推动了人类社会向前发展,给战后世界带来了广泛而深刻的影响。促进了世界进入力量制衡的相对和平时期;促进了殖民地国家的民族解放;促进了许多社会主义国家的诞生;促进了资本主义国家的经济、政治和社会改革;促进了世界科学技术的进步;促进了军事科技和理论的进步;促进了人类认识的真理革命;促进了世界人民对和平的认识。
  • 蜜宠甜妻:白少,轻轻宠

    蜜宠甜妻:白少,轻轻宠

    “白子枫,给我滚开!老娘,我今天不伺候你。”“好了宝贝,你不要生气了,我们......”“唔!白子枫。”几年后,宝贝别跑了,你跑不了的。“那你肚子里是什么?”“。。。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 冷面王爷的悍妃

    冷面王爷的悍妃

    原本是一无是处的弃子,一夕之间被接回,只是为了代替嫡女嫁给不详之人。只可惜她已不是原来的顾晓之,当现代的灵魂遇到古代人,这火花该怎么燃烧?
  • 命运之破晓

    命运之破晓

    修行之途,如暗夜之行,或是孩童学步,步履蹒跚,或是寻觅指引,一步一趁,然大智者,寻薪引燃,突破暗幕,大道之途,渐行渐远……
  • 天夭

    天夭

    宇宙者,无始无终,无上无下,无左无右,无前无后,其大无外。人体也,不见其首,不见其尾,不皦其前,不昧其后,其小无内。古往今来,外探宇宙,内窥人体,穷智者之智,未知其一二,或有所得,传为神灵,留于世间。有一个世界的人们从未停止过修仙的步伐,仙道文明璀璨夺目,光耀万古,数不尽风流人物于红尘中争渡,或挫其锐,解其纷,和光同尘;或致虚极,守静笃,自然清明……求真路上多故事,修仙飞升少美谈,有道是,世无常,命多舛,执于念,不外是人生路;多情苦,无情苦,痴于情,总归是红尘误……
  • 逍遥神偷之废材不好惹

    逍遥神偷之废材不好惹

    废材,废物这两个词可永远与我叶落尘无缘。不管是21世界的神偷,还是异界大陆的修仙天才叶落尘。穿越到叶家废材五小姐的身体中。成为最具天分的塔罗牌占卜师。得神兽,战天神!成为新一代的魔女!创造属于叶落尘的传奇盛世。