登陆注册
12107900000097

第97章 PART ONE(96)

He was stiff with cold;he had eaten nothing since the night before;he vaguely recalled his other nocturnal trip in the vast plain in the neighborhood of D——,eight years previously,and it seemed but yesterday.

The hour struck from a distant tower;he asked the boy:——

'What time is it?'

'Seven o'clock,sir;we shall reach Arras at eight;we have but three leagues still to go.'

At that moment,he for the first time indulged in this reflection,thinking it odd the while that it had not occurred to him sooner:that all this trouble which he was taking was,perhaps,useless;that he did not know so much as the hour of the trial;that he should,at least,have informed himself of that;that he was foolish to go thus straight ahead without knowing whether he would be of any service or not;then he sketched out some calculations in his mind:that,ordinarily,the sittings of the Court of Assizes began at nine o'clock in the morning;that it could not be a long affair;that the theft of the apples would be very brief;that there would then remain only a question of identity,four or five depositions,and very little for the lawyers to say;that he should arrive after all was over.

The postilion whipped up the horses;they had crossed the river and left Mont-Saint-Eloy behind them.

The night grew more profound.

BOOK SEVENTH.——THE CHAMPMATHIEU AFFAIR

Ⅵ SISTER SIMPLICE PUT TO THE PROOF

But at that moment Fantine was joyous.

She had passed a very bad night;her cough was frightful;her fever had doubled in intensity;she had had dreams:

in the morning,when the doctor paid his visit,she was delirious;he assumed an alarmed look,and ordered that he should be informed as soon as M.Madeleine arrived.

All the morning she was melancholy,said but little,and laid plaits in her sheets,murmuring the while,in a low voice,calculations which seemed to be calculations of distances.Her eyes were hollow and staring.

They seemed almost extinguished at intervals,then lighted up again and shone like stars.It seems as though,at the approach of a certain dark hour,the light of heaven fills those who are quitting the light of earth.

Each time that Sister Simplice asked her how she felt,she replied invariably,'Well.

I should like to see M.Madeleine.'

Some months before this,at the moment when Fantine had just lost her last modesty,her last shame,and her last joy,she was the shadow of herself;now she was the spectre of herself.

Physical suffering had completed the work of moral suffering.

This creature of five and twenty had a wrinkled brow,flabby cheeks,pinched nostrils,teeth from which the gums had receded,a leaden complexion,a bony neck,prominent shoulder-blades,frail limbs,a clayey skin,and her golden hair was growing out sprinkled with gray.Alas!how illness improvises old-age!

At mid-day the physician returned,gave some directions,inquired whether the mayor had made his appearance at the infirmary,and shook his head.

M.Madeleine usually came to see the invalid at three o'clock.As exactness is kindness,he was exact.

About half-past two,Fantine began to be restless.

In the course of twenty minutes,she asked the nun more than ten times,'What time is it,sister?'

Three o'clock struck.

At the third stroke,Fantine sat up in bed;she who could,in general,hardly turn over,joined her yellow,fleshless hands in a sort of convulsive clasp,and the nun heard her utter one of those profound sighs which seem to throw off dejection.Then Fantine turned and looked at the door.

No one entered;the door did not open.

She remained thus for a quarter of an hour,her eyes riveted on the door,motionless and apparently holding her breath.

The sister dared not speak to her.

The clock struck a quarter past three.Fantine fell back on her pillow.

She said nothing,but began to plait the sheets once more.

Half an hour passed,then an hour,no one came;every time the clock struck,Fantine started up and looked towards the door,then fell back again.

Her thought was clearly perceptible,but she uttered no name,she made no complaint,she blamed no one.

But she coughed in a melancholy way.One would have said that something dark was descending upon her.She was livid and her lips were blue.

She smiled now and then.

Five o'clock struck.

Then the sister heard her say,very low and gently,'He is wrong not to come to-day,since I am going away to-morrow.'

Sister Simplice herself was surprised at M.Madeleine's delay.

In the meantime,Fantine was staring at the tester of her bed.She seemed to be endeavoring to recall something.

All at once she began to sing in a voice as feeble as a breath.

The nun listened.This is what Fantine was singing:——'Lovely things we will buy

As we stroll the faubourgs through.

Roses are pink,corn-flowers are blue,

I love my love,corn-flowers are blue.

'Yestere'en the Virgin Mary came near my stove,in a broidered mantle clad,and said to me,Here,hide'neath my veil the child whom you one day begged from me.

Haste to the city,buy linen,buy a needle,buy thread.'

'Lovely things we will buy

As we stroll the faubourgs through.

'Dear Holy Virgin,beside my stove I have set a cradle with ribbons decked.

God may give me his loveliest star;I prefer the child thou hast granted me.

Madame,what shall I do with this linen fine?'——Make of it clothes for thy new-born babe.'

'Roses are pink and corn-flowers are blue,

I love my love,and corn-flowers are blue.

'Wash this linen.'——Where?'——In the stream.

Make of it,soiling not,spoiling not,a petticoat fair with its bodice fine,which I will embroider and fill with flowers.'——Madame,the child is no longer here;what is to be done?'——Then make of it a winding-sheet in which to bury me.'

'Lovely things we will buy

As we stroll the faubourgs through,

Roses are pink,corn-flowers are blue,

I love my love,corn-flowers are blue.'

同类推荐
  • 醒名花

    醒名花

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 隔帘花影

    隔帘花影

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梅花易数

    梅花易数

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三千有门颂略解

    三千有门颂略解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 摄生纂录

    摄生纂录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 冥阳鬼仙

    冥阳鬼仙

    我从地狱中归来,只为能够超脱这轮回!一念起山河倒转,一念止万物凋零。至高天道,杀戮修罗道,万象凡人道,地狱轮回道,幽冥鬼道,万劫妖道,六道平衡维系永恒,想要跳出轮回,谈何容易!六道轮回,唯仙永恒。
  • 乌江之歌:彭水苗族土家族自治县乌江彭水水电站移民工作纪实

    乌江之歌:彭水苗族土家族自治县乌江彭水水电站移民工作纪实

    本书为重庆文学院策划的报告文学集。辑录了重庆25位知名作家深入彭水电站工程第一线,记录的当地苗族土家族同胞兄弟舍小家顾大家支持电站建设和当地经济发展的动人颂歌!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 断残集:郁达夫作品精选

    断残集:郁达夫作品精选

    本书内容主要概况: 南行杂记、街灯、感伤的行旅、在寒风里、马蜂的毒刺、纸币的跳跃以、纸币的跳跃、故都的秋、江南的冬景、志摩在回忆里、移家琐记。
  • 傲视升仙

    傲视升仙

    天辰于弱小时重生来过,这一世他要一身护家人,朋友,爱人。与他们一起破天地屏障,傲视升仙!
  • 我你及其他

    我你及其他

    自从遇见她后,他交的每一个女朋友、每一次分手,都与她有关。她就像是一个万花筒,手一转,就会出现一种陌生的斑斓和妙曼。他以为他了解她的身世,可谜团之后还是迷。闺蜜说:这世上有一种人从来不会认真,但一认真就是一辈子。她回答:我连我们班上的男生都认不全,你跟我说这个。她以为她已经走进他了,可没想到触摸到的只是假象。
  • 雪山武神

    雪山武神

    雪域之神,君临天下,普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣!传奇少年,从雪域走出,统御河山。
  • 神魔劫:逆界苍鸾

    神魔劫:逆界苍鸾

    虽名神魔,但话人间黑白善恶,却明非明唆教冗规,但恪非恪善恶与之,不喻而喻洪荒与之,无守而守求欲与之,非道而道
  • 恶灵当道:兄弟,借个寿

    恶灵当道:兄弟,借个寿

    旧时,淮安民间认为,人寿之长短是由天来决定的,但寿数又如物一样,可以借用。古有诸葛孔明点烛借寿,今儿有我倒霉鬼被借走寿元,一命呜呼……我是崔明,这是与我兄弟的故事。作为一只新时代恶灵,请看客们勿怕,随我一起行走阳界,杀入阴间,与鬼斗,与黑白双煞周旋,解开借寿之谜,顺便领回走失的小伙伴……简介不重要,请耐心看正文。
  • 边界禁区

    边界禁区

    果然还是不会写简介,其实这本书就写了阴谋论和一些有的没的、乱七八糟的想法,水平高低不好说,至少自己看着还满意,供君一乐吧。《人类的一百万种未来》系列的开山之作:边界禁区。深陷二次元游戏世界的主角,恍然发现,原来幻想中的一切,已经悄然在身边发生,而明白了这些的主角不得不承认,幻想是幻想,现实总是坑。预备互动群:209580781,真心希望这本书能够与看到的各位永远的一起走下去。