登陆注册
12107900000203

第203章 PART TWO(88)

In fact,we are all saints here;all the difference between them and me is that they sayour cell,'and that I saymy cabin.'

The prayers for the dying are to be said,and then the prayers for the dead.

We shall be at peace here for to-day;but I will not answer for to-morrow.'

'Still,'observed Jean Valjean,'this cottage is in the niche of the wall,it is hidden by a sort of ruin,there are trees,it is not visible from the convent.'

'And I add that the nuns never come near it.'

'Well?'said Jean Valjean.

The interrogation mark which accentuated this'well'signified:'it seems to me that one may remain concealed here?'

It was to this interrogation point that Fauchelevent responded:——

'There are the little girls.'

'What little girls?'asked Jean Valjean.

Just as Fauchelevent opened his mouth to explain the words which he had uttered,a bell emitted one stroke.

'The nun is dead,'said he.

'There is the knell.'

And he made a sign to Jean Valjean to listen.

The bell struck a second time.

'It is the knell,Monsieur Madeleine.

The bell will continue to strike once a minute for twenty-four hours,until the body is taken from the church.——You see,they play.

At recreation hours it suffices to have a ball roll aside,to send them all hither,in spite of prohibitions,to hunt and rummage for it all about here.Those cherubs are devils.'

'Who?'asked Jean Valjean.

'The little girls.

You would be very quickly discovered.They would shriek:

Oh!a man!'

There is no danger to-day.There will be no recreation hour.

The day will be entirely devoted to prayers.

You hear the bell.

As I told you,a stroke each minute.It is the death knell.'

'I understand,Father Fauchelevent.

There are pupils.'

And Jean Valjean thought to himself:——

'Here is Cosette's education already provided.'

Fauchelevent exclaimed:——

'Pardine!

There are little girls indeed!

And they would bawl around you!

And they would rush off!

To be a man here is to have the plague.

You see how they fasten a bell to my paw as though I were a wild beast.'

Jean Valjean fell into more and more profound thought.——'This convent would be our salvation,'he murmured.

Then he raised his voice:——

'Yes,the difficulty is to remain here.'

'No,'said Fauchelevent,'the difficulty is to get out.'

Jean Valjean felt the blood rush back to his heart.

'To get out!'

'Yes,Monsieur Madeleine.

In order to return here it is first necessary to get out.'

And after waiting until another stroke of the knell had sounded,Fauchelevent went on:——

'You must not be found here in this fashion.

Whence come you?For me,you fall from heaven,because I know you;but the nuns require one to enter by the door.'

All at once they heard a rather complicated pealing from another bell.

'Ah!'said Fauchelevent,'they are ringing up the vocal mothers.They are going to the chapter.

They always hold a when any one dies.

She died at daybreak.

People generally do die at daybreak.But cannot you get out by the way in which you entered?

Come,I do not ask for the sake of questioning you,but how did you get in?'

Jean Valjean turned pale;the very thought of descending again into that terrible street made him shudder.

You make your way out of a forest filled with tigers,and once out of it,imagine a friendly counsel that shall advise you to return thither!Jean Valjean pictured to himself the whole police force still engaged in swarming in that quarter,agents on the watch,sentinels everywhere,frightful fists extended towards his collar,Javert at the corner of the intersection of the streets perhaps.

'Impossible!'said he.

'Father Fauchelevent,say that I fell from the sky.'

'But I believe it,I believe it,'retorted Fauchelevent.'You have no need to tell me that.

The good God must have taken you in his hand for the purpose of getting a good look at you close to,and then dropped you.

Only,he meant to place you in a man's convent;he made a mistake.

Come,there goes another peal,that is to order the porter to go and inform the municipality that the dead-doctor is to come here and view a corpse.

All that is the ceremony of dying.These good ladies are not at all fond of that visit.

A doctor is a man who does not believe in anything.

He lifts the veil.Sometimes he lifts something else too.

How quickly they have had the doctor summoned this time!

What is the matter?

Your little one is still asleep.

What is her name?'

'Cosette.'

'She is your daughter?

You are her grandfather,that is?'

'Yes.'

'It will be easy enough for her to get out of here.

I have my service door which opens on the courtyard.

I knock.

The porter opens;I have my vintage basket on my back,the child is in it,I go out.Father Fauchelevent goes out with his basket——that is perfectly natural.You will tell the child to keep very quiet.

She will be under the cover.I will leave her for whatever time is required with a good old friend,a fruit-seller whom I know in the Rue Chemin-Vert,who is deaf,and who has a little bed.

I will shout in the fruit-seller's ear,that she is a niece of mine,and that she is to keep her for me until to-morrow.Then the little one will re-enter with you;for I will contrive to have you re-enter.It must be done.But how will you manage to get out?'

Jean Valjean shook his head.

'No one must see me,the whole point lies there,Father Fauchelevent.Find some means of getting me out in a basket,under cover,like Cosette.'

Fauchelevent scratched the lobe of his ear with the middle finger of his left hand,a sign of serious embarrassment.

A third peal created a diversion.

'That is the dead-doctor taking his departure,'said Fauchelevent.'He has taken a look and said:

She is dead,that is well.'When the doctor has signed the passport for paradise,the undertaker's company sends a coffin.

If it is a mother,the mothers lay her out;if she is a sister,the sisters lay her out.

After which,I nail her up.

That forms a part of my gardener's duty.

同类推荐
热门推荐
  • 梦幻西游之重生之路

    梦幻西游之重生之路

    蚩尤已封,三界和平,却不知这只是玄嚣的一个阴谋......一位怀着热血的侠士,又怎么复活天命之人并与其大战蚩尤呢?(注意:本小说是续写梦幻西游动漫,如若没看过梦幻西游的,便会看不懂)
  • 贾氏谭录

    贾氏谭录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑之绝情

    剑之绝情

    一部功法,三柄神剑,梦之大陆的圣魔妖三域的首领,一个孤苦伶仃的被拒婚的男孩,究竟谁能真正主宰梦之大陆的沉浮;绝情,吟龙,鸣凤,谁才是这三柄剑的真正主人;而这个男孩的真实身份到底是什么……
  • 迷茫绿之火龙刀

    迷茫绿之火龙刀

    上官明从小爱学武,长大后他学艺有成就想在江湖上闯出一番事业,所以不停的和别人比武,还得到了江湖上所有人都想得到的火龙刀,数年后才明白这些年他都是在迷茫中度过,现在终于明白珍惜眼前一直爱着自己的女人,所以他决定退出江湖,可是在他决定要退出江湖的时候却遇到了冲冲追杀,最后让爱他的女人小玉整整在山谷中等了他十年,然后两人才一起远离江湖过完了后半生。
  • 风信子绽放的青春

    风信子绽放的青春

    杨子沐是一个平凡的高中生,暑假因为一盆风信子引发闹剧,让他阴差阳错的遇到了生命中的贵人夏婷,从此他的学校生活发生了翻天覆地的变化,由于那场闹剧而记恨在心的夏婷在学校里把杨子沐整的很惨,可是她发现自己对杨子沐的情感也在悄悄发生着变化,一次邂逅,美丽的风信子花默默地绽放着轻狂而美丽的青春......
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 师之情

    师之情

    有的人一生会遇见多位师父,有的人可能一位都没有,而我却遇见了一位改变我的师父!
  • 现代伏妖录

    现代伏妖录

    人死后,虽然肉身已灭,但人的魂魄却不会立刻消散。一些有着强烈执念的魂魄会继续留在这世上,完成他们生前没有完成的事情。而这些魂魄有时候会发生这样或那样的变异,又或者与另一个世界的妖兽结合成为危害人间的妖物。在平常人察觉不到的地方,有着那么一群人,他们的身份不为人们所知道,他们运用着上古时代传下来的术法,维护着死者与生者之间的平衡。
  • 长生秘录

    长生秘录

    我这一生,都在寻找长生的路。何谓长生,长生乃不死,长生是永存!但大道无情,世间众人,究竟该如何才能踏上长生之路呢?
  • 鬼愈

    鬼愈

    一部奇书牵扯着几代人的悲欢离合,身怀异术却饱经人世沧桑是上天的恩赐还是命运的捉弄?几经挫折是该坚持自己的执着还是随波逐流?所谓成长便是一个个美丽的梦渐渐破碎的过程。时间改变了沧海桑田,永远无法改变的叫做坚持,当上帝关上一扇门的时候一定会为你在另一个地方打开一扇窗。