登陆注册
12107900000112

第112章 PART ONE(111)

He had come in a simple way,had made a requisition on the neighboring post for a corporal and four soldiers,had left the soldiers in the courtyard,had had Fantine's room pointed out to him by the portress,who was utterly unsuspicious,accustomed as she was to seeing armed men inquiring for the mayor.

On arriving at Fantine's chamber,Javert turned the handle,pushed the door open with the gentleness of a sick-nurse or a police spy,and entered.

Properly speaking,he did not enter.

He stood erect in the half-open door,his hat on his head and his left hand thrust into his coat,which was buttoned up to the chin.

In the bend of his elbow the leaden head of his enormous cane,which was hidden behind him,could be seen.

Thus he remained for nearly a minute,without his presence being perceived.

All at once Fantine raised her eyes,saw him,and made M.Madeleine turn round.

The instant that Madeleine's glance encountered Javert's glance,Javert,without stirring,without moving from his post,without approaching him,became terrible.

No human sentiment can be as terrible as joy.

It was the visage of a demon who has just found his damned soul.

The satisfaction of at last getting hold of Jean Valjean caused all that was in his soul to appear in his countenance.

The depths having been stirred up,mounted to the surface.

The humiliation of having,in some slight degree,lost the scent,and of having indulged,for a few moments,in an error with regard to Champmathieu,was effaced by pride at having so well and accurately divined in the first place,and of having for so long cherished a just instinct.Javert's content shone forth in his sovereign attitude.

The deformity of triumph overspread that narrow brow.

All the demonstrations of horror which a satisfied face can afford were there.

Javert was in heaven at that moment.

Without putting the thing clearly to himself,but with a confused intuition of the necessity of his presence and of his success,he,Javert,personified justice,light,and truth in their celestial function of crushing out evil.Behind him and around him,at an infinite distance,he had authority,reason,the case judged,the legal conscience,the public prosecution,all the stars;he was protecting order,he was causing the law to yield up its thunders,he was avenging society,he was lending a helping hand to the absolute,he was standing erect in the midst of a glory.

There existed in his victory a remnant of defiance and of combat.

Erect,haughty,brilliant,he flaunted abroad in open day the superhuman bestiality of a ferocious archangel.The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist;happy and indignant,he held his heel upon crime,vice,rebellion,perdition,hell;he was radiant,he exterminated,he smiled,and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

Javert,though frightful,had nothing ignoble about him.

Probity,sincerity,candor,conviction,the sense of duty,are things which may become hideous when wrongly directed;but which,even when hideous,remain grand:

their majesty,the majesty peculiar to the human conscience,clings to them in the midst of horror;they are virtues which have one vice,——error.The honest,pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance.Without himself suspecting the fact,Javert in his formidable happiness was to be pitied,as is every ignorant man who triumphs.Nothing could be so poignant and so terrible as this face,wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good.

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅳ AUTHORITY REASSERTS ITS RIGHTS

Fantine had not seen Javert since the day on which the mayor had torn her from the man.

Her ailing brain comprehended nothing,but the only thing which she did not doubt was that he had come to get her.She could not endure that terrible face;she felt her life quitting her;she hid her face in both hands,and shrieked in her anguish:——

'Monsieur Madeleine,save me!'

Jean Valjean——we shall henceforth not speak of him otherwise——had risen.

He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices:——

'Be at ease;it is not for you that he is come.'

Then he addressed Javert,and said:——

'I know what you want.'

Javert replied:——

'Be quick about it!'

There lay in the inflection of voice which accompanied these words something indescribably fierce and frenzied.

Javert did not say,'Be quick about it!'he said'Bequiabouit.'

No orthography can do justice to the accent with which it was uttered:it was no longer a human word:

it was a roar.

He did not proceed according to his custom,he did not enter into the matter,he exhibited no warrant of arrest.

In his eyes,Jean Valjean was a sort of mysterious combatant,who was not to be laid hands upon,a wrestler in the dark whom he had had in his grasp for the last five years,without being able to throw him.This arrest was not a beginning,but an end.

He confined himself to saying,'Be quick about it!'

As he spoke thus,he did not advance a single step;he hurled at Jean Valjean a glance which he threw out like a grappling-hook,and with which he was accustomed to draw wretches violently to him.

It was this glance which Fantine had felt penetrating to the very marrow of her bones two months previously.

At Javert's exclamation,Fantine opened her eyes once more.But the mayor was there;what had she to fear?

Javert advanced to the middle of the room,and cried:——

'See here now!

Art thou coming?'

The unhappy woman glanced about her.

No one was present excepting the nun and the mayor.

To whom could that abject use of'thou'be addressed?

To her only.

She shuddered.

Then she beheld a most unprecedented thing,a thing so unprecedented that nothing equal to it had appeared to her even in the blackest deliriums of fever.

She beheld Javert,the police spy,seize the mayor by the collar;she saw the mayor bow his head.

同类推荐
热门推荐
  • 聆听天堂的声音

    聆听天堂的声音

    那一年,我18岁,在花一样的年纪,却出现了一次巨大的转折,人生没有多少次转折点,而那一次,却改变了我整个人生,人生就是一道选择题,而那一次却不是我所能选择的......
  • 曹文贞公诗集

    曹文贞公诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 漫步仙云录

    漫步仙云录

    仙路渺,雷云啸,前路遥遥!逆天行,觅长生,风雨飘飘,最寂寥!若看路旁风景好,何不丛中绕?蝶儿吵,花儿俏,竞相妖娆!莫问仙路尘嚣,不管怒浪滔滔,唯我漫步独夸妙,巧惹红尘笑......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 中国经济热点前沿(第五辑)

    中国经济热点前沿(第五辑)

    本书内容包括:2007年中国经济研究热点排名与分析、2007年中国经济研究新进展、资本市场问题讨论综述、经济增长与发展问题讨论综述等。
  • 无上神冕

    无上神冕

    辉煌大陆上,每个修行者都在为了凝聚至高无上的神冕而奋斗只有成为了尊敬的‘冕上’阁下,才能挥手令陆沉海枯,超脱于世外,无敌于宇内!青年龙星莫名穿越到龙家年轻第一高手身上,时值龙家继承人选拔的最终比试,故事就此开始……
  • 探陵志

    探陵志

    60年前,一群职业探陵的家族在大别深山探寻古寺,不幸遭遇千年难遇的白毛旱魃,众人之中,独存两人。其中一受伤身残的人却带走了从寺中唯一淘到的六角佛盒,不知所踪。60年后,六角佛盒再度出现,另一名幸存者的孙子刘五却被卷入其中,纠结一批亡命之人前往神秘的伏牛兵城,却带出了一个巨大的疑团和惊天的秘密。消失多年的人再度出现,神秘的势力也涌出水面。太古神山的遗迹,大漠狂沙的古城,千年圣山的宫殿......
  • 浮生一世:山茶玉

    浮生一世:山茶玉

    锲子“你爱我么?”“…”“不爱么?那为什么答应娶我?”“…”“又是沉默!君离煜,可不可以不要那么冷情!我跟在你身后数千年,你为什么就不能正眼看我一眼!”“夙九黎,别闹,这场婚礼不正是你所期待的吗!”“君离煜,我错了,走吧,都走吧。君离煜,我放过你了,以后都不要再见了。
  • 花香飘满院

    花香飘满院

    简介:寄宿在白马山庄的少年张青松尝尽了寄人篱下的滋味后,身怀绝技的他在现实面前学会了隐忍。在一次山庄巨变之后,他从此独闯江湖,寻觅双亲,一路闯魔窟,入绝地,为了心中的渴望,为了简简单单的全家团圆,一路闯下了传奇一般的威名,在一次机缘巧合之下,得到神奇功法,从此修得不死不灭之身,跳出轮回之外,不在五行之中。更多精彩内容,让我们携手《花香飘满院》一起共创不死不灭的绝世传说。