近几天，章家乱成了一锅粥，老二鸣笛还没救出来，县公署征收股来了两个人，说章家皮铺欠税捐，限三日内交齐，到期不交，拿掌柜的问罪。若再把九生抓走，这个家可就塌了。
屋漏偏遭连雨天，两个亲人还没救出来，这回又要破财了。娜莎不懂经商之道，更不知道还要交什么税捐？想弄个明白，九生说：
“别提了，花拉呼哨的税呀捐呀，贼多，可海去了。小日本子就是哈人，找个茬起个名就要钱，说是要支援大东亚圣战，为天皇效命，是臣民的责任和义务。纯属放屁，谁是日本鬼子的臣民。”
兰香悄声问道：
“爸，都是啥税捐哪？”
九生气愤的说：
“啥税捐？我给你们叨咕叨咕，有营业税、印花税、特别卖钱税、勤劳所得税、票照始书费、租税犯处罚金、营业附加税、延滞金、滞纳处分费、杂捐、车捐、房捐、牲畜捐、房屋附加捐、营业附加捐、观览捐、门户捐、商捐、户别捐、自卫团捐……别提了，我也说不清。一想脑袋就大，加在一起有个百八十种吧，天天有人来收，这买卖也难干了。可是，日本人开的商铺什么税捐都免，没处说理。日本人头顶长疮，脚底流脓，坏透腔了。”又对鸣山说：“你看看钱匣子，还有多少金融维持卷和满洲票，明天拿去交了吧。”
鸣山把钱交了没几天，发生了一件事情，城北开拓团来了二个日本人，到皮铺买车马皮具。这是一批新来的日本移民，准备在城北一片草原上开荒种田，掘土挖渠，需要大量的车马具。这二人，汉语一点也不通，只会说“吃了”二字，还不大懂是什么意思。
二人进了皮铺，呱啦呱啦说了一大通日语，九生一句也没听懂，不懂语言，没法沟通，弄不清他们要干什么，日语能有半仙之体的娜莎和鸣凤不在家，到市场买菜去了。
一个普通的日本农民，来到中国后就成了骑在中国人头上的恶魔。
这两个日本人也一样，既然没法沟通，他们急了，拿起皮马具就往车上装，九生认为他们在大白天就抢东西，上去拦阻。一向骄横惯了的日本人，哪能受中国人的这种对待，便把九生按倒在地，拳打脚踢一顿。大叫“吃了、吃了”，而九生却听成“死了死了”，更气愤了，不给钱还打人，还要往死里打，这不是熊人吗。他再也忍不下去了，豁出这条命，便和日本人扭打在一起，在地上滚来滚去。另一个日本人，薅起九生的头发照脸就是一拳，打成了乌眼青，顿时，两眼满天飞星星，仰面躺在地上，双手捂着脸。
鸣山听见动静，从屋后跑出来。此时，鲁致中的巡察队伍正好从这里经过，鸣山把他们喊进来。
鲁致中见九生竟敢和日本人打架，上前骂道：
“八嘎牙路，你吃了黑瞎子的胆了，敢打日本人。”回头又给这两个日本人赔礼道歉：“这两个混蛋，八嘎牙路的有，太君的原谅。”
日本人别的话听不懂，只听明白了“八格牙路”这句，以为是骂他俩，二人勃然大怒，一起冲上来，把鲁致中拽到面前，左右开弓，扇了一顿协和嘴巴子，鲁致中顿时鼻青脸肿。然后又是一通呱啦呱啦怪叫，鲁致中什么都没听懂，只觉脸蛋子发胀。两个人打完了有点累，坐在板凳上，还不停地叫喊，双手向空中乱挥拳头，愤怒的咆哮着。鲁致中赶紧打发人，到最近的警察署西门分所找来一个人，粗懂日语，说的不好，能大致听明白这二人说的是啥意思。原来是语言不通闹了一场误会。
鲁致中半路拣来一顿嘴巴子，那张脸肿胀青紫，又木又麻又痛。这还是小事，心里那个窝囊就别提了，一肚子气撒在鸣山身上，临走抽了他几鞭子。
鲁致中白挨打，一肚子苦水到处说，连县参事官和藤田少佐都知道了。
张翻译官抓住了这个天上掉下来的机会，向县参事官和藤田提出建议，大体意思是说，根据目前的形势，可以肯定的说，城北开拓团，还会有大批日本人到这里垦荒。基地建设还没有正式开工，一旦进入施工阶段，也会有大量工程技术人员来此地。为了避免这类误会再次发生，扰乱地方治安，不利于满洲帝国后方的巩固。治安不稳也影响基地建设，也就不利于支援大东亚圣战。因此，应尽快成立一个日语速成训练所，可以解决翻译官不足的燃眉之急。还能训练更多的满洲人学会大日本帝国的语言文化，有利于教化这些人效忠天皇陛下。
藤田和参事官听了这个建议十分高兴，认为这是个好办法，一箭三雕，既支援了圣战，稳定了地方治安，还能教化这些不听话的可恨的支那人。当即决定由张翻译官全权办理此事，选一批日语有点基础的满洲人进语言速成所学习。不仅授权他负责筹办此事，还要求快办。因为开拓团近期还会有大批日本人移民到这里，急需有人懂语言，便于沟通。
其实，这些日本人来到中国，不光是开发这里的资源，还要把大和民族的根，扎在这块肥沃的黑土地上。日本人狂妄的认为，东北就是日本鬼子的家园，让生活在黑土地上的中国人，效仿大和民族的生活，忘掉自己是中国人，忘掉自己的语言，忘掉自己的民族。在藤田等人看来，张翻译官真是天才，日语训练所，真是一举多得，一箭三雕的好办法。
有了这个日语训练所，张翻译官就可以不留痕迹的把鸣笛和吴万富，从劳工营中救出来，而且理由充分，不会引起人们的猜忌，尤其是不会引起藤田少佐的疑心。
张翻译官拿着藤田少佐签发的县公署特别公文来到西北劳工营，管事的中尉看到，是翻译官亲自领人，又有公文，连连点头称是，十分顺利的把鸣笛和吴万富救出来了。
从西北劳工营出来以后，鸣笛和吴万富被直接送进了语言训练所，虽然不许随便走出大门，但生活待遇完全不同了，毕竟这是一所学习语言的学校，自由了许多。除了学习日语外，还要进行必要的体育活动，要求学员身体逐渐强壮起来。据说天照大神的子孙，身体都必须结实，这是发扬武士道精神的基础。
还有两个人也进了语言训练所，娜莎和鸣凤。吴万富怎么也没有想到，父女在这里相遇，特别激动，感慨不已，但又不能表现的太露骨，感情要克制。这是张翻译官的特别关照，不许暴露父女关系，学习班人多嘴杂，需倍加小心。
学习训练时间是三个月，在这期间，章家总算过了一段平静的日子。
九生和鸣山一心一意经营他们的皮铺，可是生意日渐清淡，卖的钱还不够交税捐的。由于前线战事吃紧，军需物资奇缺，为了保证前方供应，新颁布了《特产物专管法》，凡是这个法律规定范围内的物资，老百姓是不许用的，一律支援前线，供日军需求。更可怕的是街面传言，这个专管法里有一条，不允许中国人经营牛皮，违反者按经济犯、国事犯处罚。章九生的皮铺离开牛皮就别想开了，靰鞡、车马具都是用牛皮做的，用猪皮做的，因为质量不好没人买。猪皮货遇雨水浇后像面片那么软，干了又像木板一样硬，而且还走形，没有牛皮那种韧性。
这样一来，章家皮铺的生意就走入了死胡同。
没过几天，传言变成了真实，牛皮被列为百姓禁用之物。倒霉的事儿说来就来，县公署经济股有二名日本宪兵和二名股员组成特别搜查队，对县城的皮铺，挨家挨户的搜查，凡是存有牛皮的一律没收，重的按经济犯问罪。
这天，果然来了四人，说是县公署搜查队的，其中还有三个日本宪兵，气势汹汹的走进章家。不由分辩，到处胡乱翻找，用洋刀又戳又扎，把正在泡制的牛皮从窖里捞出来，还带着水，便扔到车上。到了后院仓库，见到还没来得及转移的干牛皮，像小山一样堆满屋子，日本宪兵狂叫起来，其中一个凶狠地喊道：
“八格牙路，大大的国事犯，经济犯的干活，老板良心大大的坏了，死了死了的有。”
随后命人把九生抓起来，所有的牛皮全部没收，装车拉走。
想发财，囤点牛皮，没想到惹来大祸。
九生被关在宪兵队的囚室里，一个人蹲在旮旯，两三天没人问，每天从一个小洞里送进点食物。这天刚吃饭，囚门当啷一声推开了，送进一个人，被打得鼻青脸肿，九生凑到他身边，吃惊地叫道：
“陈掌柜，是你呀，咋的啦，犯啥事了？”
原来，今天是陈掌柜独根苗，宝贝儿子陈兴国的生日。就这么一个掌上明珠，夫妻二人一合计，这几年辛辛苦苦的经营这个小粉房，总算积蓄几个钱，给儿子风光一回，破费点钱也值了。于是，在自家的院子里搭了席棚，摆了三桌酒宴，找到几个亲戚朋友，热闹一番。俗话说，人逢喜事精神爽，儿子大寿，亲戚捧场，陈掌柜高兴，挨桌敬酒。自己也没少喝，已有七分醉意。酒过三巡，菜过五味，宾主兴高采烈，推杯换盏，猜拳行令，欢声笑语，酒宴渐入高潮。
就在这节骨眼上，大门外传来马靴的咔咔声，两个日本宪兵领着几个人，个个瞪着眼珠子闯了进来。直奔厨房，把蒸笼盖打开，白蒙蒙的热气冲出来，一股白面馒头的香味飘散着。满笼屉的开花馒头，像一个个白胖白胖的娃娃，冲着人咧着嘴笑，十分诱人。
日本宪兵用刺刀尖挑起一个馒头说：
“这个家的谁的主人？”
陈老板迎上前去说：
“敝人就是。”
话音刚刚落下，叭！叭！两个清脆的大嘴巴子，打得他头昏脑胀，自觉天旋地转，恍惚听到：
“八格牙路，经济犯的干活，白面白米的中国人的不许吃。”
陈掌柜努力挣扎，稍稍站稳，说道：
“老总，这也不是偷来的抢来的，怎么就不能吃呢？”
一把洋刀顶在他的胸口，这个日本宪兵恶狠狠的骂道：
“八格牙路，县公署法令的有，你们，劣等人的干活。支那猪的有，吃粗米糠糟的干活。天照大神的子孙，高贵的，配吃白米白面的，大大的懂啦？”
陈掌柜并不服气，借着几分酒劲儿，还在争辩，话还没说完，已被打翻在地，酒桌被掀翻，汤菜洒了满地，吓的宾客都偷偷跑了，陈掌柜被带到宪兵队。陈家被搜了个遍，所有米面、粉条和值钱的东西，全都被拿走。
在宪兵队的囚室里，九生和陈掌柜又成了邻居。
二人蹲在旮旯里长吁短叹，气愤不已。第二天早晨，太阳刚刚出来不久，囚室进来两个日本宪兵，把他二人带走了，用车拉到西门十字路口。周围站了许多日本兵，手里拿着上了刺刀的枪，许多百姓站在旁边观看。多数人是日本兵用刺刀给逼来的，还有一些人路过这里被拦住的，章家和陈家的人也被逼来站在人群里。
陈掌柜被脱光了上衣，绑在柱子上，用皮鞭抽打，留下一道道血印，顺着脊背流着殷红的血，打烂了后背打前胸。几鞭子下去，只听陈掌柜一声惨叫，一根肋骨被打断，痛得他昏厥过去。日本宪兵用半生不熟的中国话宣布了陈掌柜吃白面馒头的罪状后，让家人领了回去。
接下来两个日本兵把九生拉过来，站在一条长木凳前，二个日本兵凶狠的把九生仰面朝天绑在上面，头朝下，鼻、嘴向上。另一个日本兵拿着一个大水壶，里面装满了辣椒水，还有一个漏斗，他把漏斗插进九生嘴里，辣椒水顺着漏斗灌进去，一股难于忍受的刺痛，九生拼命挣扎、叫喊，刚刚灌进去的辣椒水又喷涌出来，接着又灌进去。
听不到撕心裂肺的惨叫，看不到拼尽老命的挣扎，辣椒水从嘴里、鼻子、耳朵和眼睛里流出来。流出的已不是辣椒水了，是混合着鲜血的血水。七窍冒血的九生被松了绑，像一块软泥，从长条板凳上掉下来，灌辣椒水的日本兵上前踢了一脚，没有反应，然后凶相毕露地对众人说：
“国事犯、经济犯，死了死了的有，谁犯了这样的罪和他们一样的干活。”
日本人走了，围观的人并没有散去，人人怒不可遏，一拥而上把九生抬起来交到早已哭成一团的玉红、鸣山手上，几个帮忙的邻居轮流把九生抱回家。
从此以后，每当饭时，就有日本宪兵，巡察队在大街小巷巡逻，谁家的烟筒冒烟，就进去搜查，看看是不是吃白面、白米。皮铺常有日本兵光顾，发现一张牛皮就没收，把掌柜的抓走，回来非死即伤。
章九生的皮铺维持不下去了。
陈家粉房败落了。
章家的房产，因无力还贷，被银行收走了。
九生一家人的生活，又落入了一贫如洗的困境中，苦苦的支撑着，挣扎着。
