登陆注册
9963400000001

第1章 (1)

有女儿的家庭,只要其中一个女儿嫁给了有钱又有地位的单身汉,当母亲的必定会巴望并理所当然地认为自己其他的女儿也能沾上姐姐的光,最后同样嫁得称心如意。这也是举世公认的真理之一。

更何况,如今意气风发的贝内特太太有两个女儿都赢得了令人艳羡的好亲事,就连在其他人看来十分勉强的莉迪娅的婚事,在她眼里尽管比不上亲爱的吉英和伊丽莎白的婚姻,但不管怎么说也是嫁出去一个女儿,因此每当贝内特太太跟邻居卢卡斯太太谈起三个已经出嫁的女儿时,始终用的是异常兴奋的语气,当然,她更多提起的都是如今的达西夫人和彬格莱太太,那位威克姆太太时常就被她省略掉了。

“亲爱的卢卡斯太太,我真希望柯林斯太太能够像你希望的那样,经常把她的妹妹玛丽娅请到他们不大的牧师府去做客,好让玛丽娅有机会遇到合意的单身汉。不过总的说来,玛丽娅不会比我的基蒂和曼丽更加走运,要知道,她们将会受邀去的可是彭伯利,而我相信我亲爱的莉琪一定会为了两个妹妹,专门让达西先生邀请他在伦敦的尊贵客人来府上做客的。这一点,我可以向你保证。”

“哦,亲爱的贝内特太太,”卢卡斯太太在表面上一向不太计较贝内特太太的话,因为在她心里至少还有一个安慰,那就是夏洛蒂早晚会成为朗博恩的女主人,于是她随和地说,“我相信你一定能够如愿的,因为哪怕彭伯利因为门第太高而不能经常往来,住在内瑟菲尔德的彬格莱太太也会尽好她做姐姐的义务。”

这样的谈话时常会在贝内特太太和她努力逮到的女邻居之间展开,就像她从前十分喜欢跟人说起大女儿吉英渴望攀上一门好亲事一样,如今,性情和见识只比过去增长了一点儿的她,又开始将基蒂的未来挂在嘴上,只可惜到目前为止,还没有哪一个单身汉有幸成为她口中的未来女婿。而贝内特太太之所以选上基蒂作为谈资,实在是因为可以选择的女儿只有两个了,而曼丽又实在不漂亮。

凯瑟琳·贝内特,也就是基蒂,我们这部续书的女主人公,在属于她的故事开始之前,读者不妨细细地了解一下她在两个姐姐和一个妹妹结婚后的些许变化。

贝内特先生和太太的五个女儿里,除了可怜的曼丽相貌平平,余者都有不俗的外表。温柔和善的吉英最美,伊丽莎白聪慧秀丽,莉迪娅风情万种,基蒂则拥有介于风流和娴静之间的婉转美态。基蒂曾与莉迪娅形影不离,习惯了莉迪娅放浪的性格,与莉迪娅在一起时,她也同样流露出疏于礼节的举止,但在本质上,她到底还是跟莉迪娅有所不同,只是年少贪玩,喜欢舞会上的风头,但她从来没有像莉迪娅那样给自己找过任何眉来眼去的情人。当三个姐妹分别有了自己的婚姻之后,作为旁观者的基蒂,也从中悟到了一些道理,虽然那之后贝内特先生出于对家族名声的保护,不再随便答应基蒂出入各种社交场所,她在伤心之余也多少领会到了父亲的苦心。

基蒂开始出入贝内特先生的书房,从百无聊赖地随手取一本书解闷开始,渐渐发现了书本中的趣味,于是看书成为她日常生活中的主要消遣,这和她过去最喜欢的绣裙边和装饰帽子之类的活计相比,实在有意思得多。当然,她现在就是想找一根丝带装饰帽子,也没有一个积极的莉迪娅在旁边鼓动她了,所以她在这方面的兴趣也就减弱了。原来,太过年轻的基蒂在很长一段时间里是没有什么主见的,两个大姐姐一向只会凑在一起喁喁私语,忽视了这个小妹妹,曼丽又是个做作的书呆子,所以基蒂就被看上去更加强势的莉迪娅主宰了。不过既然家里现有的女儿只有两个,曼丽仍旧一副卫道士、假学究的样子,基蒂的主见也就一点一点地成长了起来。

基蒂在阅读方面显然和曼丽不太一样。朗博恩书房里的莎士比亚戏剧是曼丽很早就读过的,然而她对《奥赛罗》的理解还处在教条水平,当贝内特太太偶尔提起莉迪娅时——当然她能不提起就不提起,免得丈夫生气——曼丽有一次就用她习惯的、煞有介事的说教口气讲解道:

“对于一个女人来说,名誉就是生命,即使她本身没有不当的举止,但如果惹上了谣言,她也一样完了。这也是一失足成千古恨。”

基蒂刚刚读过《奥赛罗》,由于她生来就比曼丽活泼,又原本与莉迪娅关系亲密,不希望听到曼丽在背后影射莉迪娅,因而便说:

“我倒觉得,一个男人如果没有自信,那就不要高攀一个在众人看来比他更加高贵的女人,因为这样一来,一有风吹草动,他就疑神疑鬼。苔丝德蒙娜唯一的过错,就是嫁给了这个在上流社会并非人人都承认他有尊贵地位、而且他自己的内心深处也暗自怀疑的男人。”

“你是说,一位尊贵的小姐永远不该嫁给比她地位低的男人?可如果他有钱呢,比如每年收入两万镑,比达西先生还多一倍,但却是个做生意的家伙?要是丽琪在这儿,肯定不同意你的门第之说。”

“我并不是在说贵族地位或商人的金币,我的意思是,无论他是谁,他首先要自信,无论他是一位绅士,还是一个商人。旁人诽谤他,歪曲他,蔑视他,都不能令他怀疑自己的价值和魅力。”

“可你刚才还说奥赛罗娶苔丝德蒙娜是高攀!”

“那是在别人眼里,多半他自己有时也这么想,所以才会那么嫉妒,以至于听信谗言。”

“哦,可我要说,一个人如果没有财产,又长得不英俊,叫他如何能够自信?”曼丽叹了一口气,想到自己是这个家中最不美的女儿,而且又没有财产,除了树立起当个老处女的决心,恐怕不会有更好的命运了。

“奥赛罗不是没有财产又长得不漂亮的人,当然,他漂不漂亮也许会有很多说法,每一个人种都有自己的审美观,我们不能太武断。假如一个人样样都好,却只不过是上流社会中的异类,他因此就暗藏自卑,最后认为妻子也瞧不起他,那就真是一桩悲剧。”基蒂说完这些,就不想再就这个话题跟曼丽聊个不休了,她转身,打算离开房间。

贝内特太太照例在基蒂身后啰嗦了一句:

“别说这些叫我可怜的神经发疼的话了,去把你那条蓝裙子上的银滚边镶好吧,不然下次再接到舞会邀请,你穿什么去跳舞呢!”

曼丽说:“爸爸不喜欢基蒂去跳舞。”

基蒂回过头来说:“放心吧,妈妈,还有的是时间镶那条滚边。爸爸的确不喜欢我去社交,不但跳舞他不喜欢,仅仅是吃顿饭,喝个下午茶,而且绝不是跟威克姆先生和太太在一起,他也要不高兴呢。看哪,距离上次去内瑟菲尔德跟彬格莱太太闲聊到现在,已经过去两个月了,这期间我甚至连卢卡斯府上都没去过!我除了看看书,说说书上的东西,还能做什么呢?我甚至连一个合适的谈话对象都没有!”

“难道我和你交谈得不好吗?”曼丽追问。

基蒂优雅地耸了一下她那美丽的肩膀,什么也没说,就离开客厅去了贝内特先生的书房,她要再取一本书来阅读。

同类推荐
  • 世界最具品味性的小品随笔(4)

    世界最具品味性的小品随笔(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 2011年度诗歌排行榜

    2011年度诗歌排行榜

    滚石填塞去路。深深地下降然后以臂力攀升,如蚂蚁的影子在垂直天梯上匍匐、蜿蜒。野花如雾,涌上我的热泪。赤日蒸晒,峥嵘人间。有纵横之健翮坠亡,顷刻间被虫蚁食尽。石头扑向心,气息崚嶒而凌厉。
  • 生活在真实中

    生活在真实中

    崔卫平所著的《生活在真实中》是一本难得的饱含哲思和灵性的书。崔卫平是一位充满智慧和正义感的思想者,她的《生活在真实中》对我们广泛关注的十多位国内外诗人、作家、哲学家进行了生动的评论,她的文字间充满了反复的思辨和诘问,闪耀着智者的光芒,她的那些充满人文关怀的真知灼见,对于我们的精神生活和文学创作有很多指导意义。
  • 前方也在下雨,何必匆忙赶路

    前方也在下雨,何必匆忙赶路

    我们无法左右每一件事情的发展趋势,更无法左右每一个人的想法和态度。迢迢人生路,茫茫人海中,短短几十年光景,其实我们能做的事情并不太多,我们能接触的人也不太多。既然如此,为何要一路狂奔呢?或许前方在下雨呢!
  • 兼爱者:墨子传

    兼爱者:墨子传

    作家陈为人广泛收罗材料,迎难而进,撰成此书,别开生面地展示了墨子毕生事略及墨家学说原貌,在现有的墨子传记作品中可谓独树一帜。相信广大读者会喜欢这部新的墨子传。——黄留珠《兼爱者:墨子传》汇集广泛学术资料,别开生面地展现了墨子的毕生事略及墨家学说原貌,较为完整和全面地展示了墨子学说的内涵和特征,在现有的墨子传记中可谓独树一帜。
热门推荐
  • 凤倾天下之谁与争锋

    凤倾天下之谁与争锋

    她的凤姿,她的猖狂,逆转天下。究竟是谁,轻轻一笑山河失色,究竟是谁,轻抬素手逆转乾坤,究竟是谁,淡蠕嫣唇让全异界顶礼三拜。他的龙态,他的张狂,背叛天下。究竟是谁,一声令下全异界跪拜,究竟是谁,随意覆手掩盖风云,究竟是谁,浩浩荡荡许她三生三世。“你许我三生三世,我许你万里江山可好?”“不,我只要你。”他温柔看着她,挽尔之手,与子偕老。这儿作者笙未朝,与您一起见证它的繁华。
  • 青春恋情我做主

    青春恋情我做主

    “有人欺负我”“打”“我饿了”“吃”“我要那个”“买”一段黑道学生的恋情就此开始。
  • 异战时代

    异战时代

    一个少年,原本只是一个只会玩网络游戏的少年,却因为一次跟魏延的掌控者穿越到异次元三国的机会。他的命运。从此改变。赵云武灵。灵皇风勋。魂皇行封。武皇吴轩。这一切的一切,都尽在异战时代。
  • 【禁锢的爱】狂情修罗

    【禁锢的爱】狂情修罗

    红袖的新版本好像效果不怎么样!无论什么字都被jing.强烈提议大家还是看旧版吧.连惯性好一点,呵呵......~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~为了救出被遭污陷而入狱的父亲,她忍辱成了那个鬼魅般男子的情妇擒着邪佞的目光,噬血的狞笑,像发泄凝集了千万年的仇恨一般贪婪的掠夺她的一样她背负着他的血债,即使千万年过去,也无法逃开他的禁锢夜桀————“永远不要妄想逃离,你是我的,连骨,血都属于我,就算我死,你的灵魂也在我的手中”他以为,自已是恨她的甚至在他与未婚妻的婚礼上,亦不愿放过对她的凌辱…芥凌————本以为,一生会在黑暗中渡过,她原本朝气蓬勃的心早已灰白一片是遁入地狱,还是救赎他的世纪婚礼上,众目睽睽,难堪之下,那个集优雅尊贵于一身,光华无与伦比的男子,唇间泯起如沐阳光的笑容,带她走出地狱的深渊…利夏————“这个世界上你不需要在乎任何人的眼光,凌灵,因为,你有我,我会为你撑起整个天地”~
  • 人生若只如初见之倾世佳人

    人生若只如初见之倾世佳人

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇!世间最美好的事不过两情相悦,最痛苦的事却又是悲欢离合!断情崖上,夕阳西下,香气弥漫,蝴蝶飞舞,溪雨晴白衣胜雪,秀美微蹙,明眸皓齿,素手芊芊,仿佛一个不慎跌入凡间的仙子“今生我不曾后悔,来生永不再见!”她溪晚晴,倾国倾城绝代佳人,谁料命运多舛,爱恨生死两茫茫!他景宇浩,弱水三千只取一瓢,奈何江山美人不能两全!
  • 诸天夏王

    诸天夏王

    天为盖,地为炉,金阳与皎月为炉眼,可看世间百态。天地为熔炉,燃料为人心,蒸腾万物,烧的是什么?熔的是什么?存的又是什么?烧的是良知,熔的大善,存的是根劣。是谁在透过炉眼,冷目看待煎熬万生。是谁在峥嵘亿万生灵。是谁在操控一切。诸天神魔,擎天巨兽,永存神兽,尊吾为主。吾,封号。...夏王!
  • 行动:成功的先决条件就是你的行动力

    行动:成功的先决条件就是你的行动力

    如果你想在一切就绪后再行动,那你会永远成不了大事。有机会不去行动,就永远不能创造有意义的人生。人生不在于有什么,而在于做什么。身体力行总是胜过高谈阔论,经验是知识加上行动的成果。
  • 颜熏传:待我长发及腰

    颜熏传:待我长发及腰

    一朝挽袖,她是命运女神部下的一名女神官,因接受女神的考验下人间。不料,穿越成颜府地位最低的嫡千金——颜熏。一路修行,却遇蠢萌队友。俗话说“不怕狼一样的队手,只怕猪一样的队友”,拯救人间之事困难重重。难道只能是“故事那头她还在等,说书人却合扇说从头?”不,她不甘,重来!偏要打破命运的红绳,傲视苍穹!笑中生悲,悲中生笑,未来,将会是什么?
  • 废材逆天:娘子,快到怀里来

    废材逆天:娘子,快到怀里来

    一朝穿越,她变成了丞相府的废材七小姐,父母嫌她给丞相府丢脸,兄妹说她是丞相府的耻辱,天下人笑她是无能的废材。而她却一脸坦然。嗯……丢脸就丢脸吧,反正丢的是丞相府的脸;嗯……耻辱就耻辱吧,反正是丞相府的耻辱;嗯……无能的废材?!呵!那就让他们看看,她到底是不是他们嘴里的废材!不过,现在咱还是好好修炼吧。可是……“娘子,报仇的事儿别操心了,有为夫呢。”“娘子,要是看他们不爽,为夫现在就去解决了他们。”“娘子,为夫实在是舍不得离开,要不今晚睡一起吧。”“娘子……”这个天天缠着她叫娘子、还自称为夫的人是从哪里冒出来的?!
  • 最后无限

    最后无限

    穿越无限,只为那无限的可能。