登陆注册
9963400000001

第1章 (1)

有女儿的家庭,只要其中一个女儿嫁给了有钱又有地位的单身汉,当母亲的必定会巴望并理所当然地认为自己其他的女儿也能沾上姐姐的光,最后同样嫁得称心如意。这也是举世公认的真理之一。

更何况,如今意气风发的贝内特太太有两个女儿都赢得了令人艳羡的好亲事,就连在其他人看来十分勉强的莉迪娅的婚事,在她眼里尽管比不上亲爱的吉英和伊丽莎白的婚姻,但不管怎么说也是嫁出去一个女儿,因此每当贝内特太太跟邻居卢卡斯太太谈起三个已经出嫁的女儿时,始终用的是异常兴奋的语气,当然,她更多提起的都是如今的达西夫人和彬格莱太太,那位威克姆太太时常就被她省略掉了。

“亲爱的卢卡斯太太,我真希望柯林斯太太能够像你希望的那样,经常把她的妹妹玛丽娅请到他们不大的牧师府去做客,好让玛丽娅有机会遇到合意的单身汉。不过总的说来,玛丽娅不会比我的基蒂和曼丽更加走运,要知道,她们将会受邀去的可是彭伯利,而我相信我亲爱的莉琪一定会为了两个妹妹,专门让达西先生邀请他在伦敦的尊贵客人来府上做客的。这一点,我可以向你保证。”

“哦,亲爱的贝内特太太,”卢卡斯太太在表面上一向不太计较贝内特太太的话,因为在她心里至少还有一个安慰,那就是夏洛蒂早晚会成为朗博恩的女主人,于是她随和地说,“我相信你一定能够如愿的,因为哪怕彭伯利因为门第太高而不能经常往来,住在内瑟菲尔德的彬格莱太太也会尽好她做姐姐的义务。”

这样的谈话时常会在贝内特太太和她努力逮到的女邻居之间展开,就像她从前十分喜欢跟人说起大女儿吉英渴望攀上一门好亲事一样,如今,性情和见识只比过去增长了一点儿的她,又开始将基蒂的未来挂在嘴上,只可惜到目前为止,还没有哪一个单身汉有幸成为她口中的未来女婿。而贝内特太太之所以选上基蒂作为谈资,实在是因为可以选择的女儿只有两个了,而曼丽又实在不漂亮。

凯瑟琳·贝内特,也就是基蒂,我们这部续书的女主人公,在属于她的故事开始之前,读者不妨细细地了解一下她在两个姐姐和一个妹妹结婚后的些许变化。

贝内特先生和太太的五个女儿里,除了可怜的曼丽相貌平平,余者都有不俗的外表。温柔和善的吉英最美,伊丽莎白聪慧秀丽,莉迪娅风情万种,基蒂则拥有介于风流和娴静之间的婉转美态。基蒂曾与莉迪娅形影不离,习惯了莉迪娅放浪的性格,与莉迪娅在一起时,她也同样流露出疏于礼节的举止,但在本质上,她到底还是跟莉迪娅有所不同,只是年少贪玩,喜欢舞会上的风头,但她从来没有像莉迪娅那样给自己找过任何眉来眼去的情人。当三个姐妹分别有了自己的婚姻之后,作为旁观者的基蒂,也从中悟到了一些道理,虽然那之后贝内特先生出于对家族名声的保护,不再随便答应基蒂出入各种社交场所,她在伤心之余也多少领会到了父亲的苦心。

基蒂开始出入贝内特先生的书房,从百无聊赖地随手取一本书解闷开始,渐渐发现了书本中的趣味,于是看书成为她日常生活中的主要消遣,这和她过去最喜欢的绣裙边和装饰帽子之类的活计相比,实在有意思得多。当然,她现在就是想找一根丝带装饰帽子,也没有一个积极的莉迪娅在旁边鼓动她了,所以她在这方面的兴趣也就减弱了。原来,太过年轻的基蒂在很长一段时间里是没有什么主见的,两个大姐姐一向只会凑在一起喁喁私语,忽视了这个小妹妹,曼丽又是个做作的书呆子,所以基蒂就被看上去更加强势的莉迪娅主宰了。不过既然家里现有的女儿只有两个,曼丽仍旧一副卫道士、假学究的样子,基蒂的主见也就一点一点地成长了起来。

基蒂在阅读方面显然和曼丽不太一样。朗博恩书房里的莎士比亚戏剧是曼丽很早就读过的,然而她对《奥赛罗》的理解还处在教条水平,当贝内特太太偶尔提起莉迪娅时——当然她能不提起就不提起,免得丈夫生气——曼丽有一次就用她习惯的、煞有介事的说教口气讲解道:

“对于一个女人来说,名誉就是生命,即使她本身没有不当的举止,但如果惹上了谣言,她也一样完了。这也是一失足成千古恨。”

基蒂刚刚读过《奥赛罗》,由于她生来就比曼丽活泼,又原本与莉迪娅关系亲密,不希望听到曼丽在背后影射莉迪娅,因而便说:

“我倒觉得,一个男人如果没有自信,那就不要高攀一个在众人看来比他更加高贵的女人,因为这样一来,一有风吹草动,他就疑神疑鬼。苔丝德蒙娜唯一的过错,就是嫁给了这个在上流社会并非人人都承认他有尊贵地位、而且他自己的内心深处也暗自怀疑的男人。”

“你是说,一位尊贵的小姐永远不该嫁给比她地位低的男人?可如果他有钱呢,比如每年收入两万镑,比达西先生还多一倍,但却是个做生意的家伙?要是丽琪在这儿,肯定不同意你的门第之说。”

“我并不是在说贵族地位或商人的金币,我的意思是,无论他是谁,他首先要自信,无论他是一位绅士,还是一个商人。旁人诽谤他,歪曲他,蔑视他,都不能令他怀疑自己的价值和魅力。”

“可你刚才还说奥赛罗娶苔丝德蒙娜是高攀!”

“那是在别人眼里,多半他自己有时也这么想,所以才会那么嫉妒,以至于听信谗言。”

“哦,可我要说,一个人如果没有财产,又长得不英俊,叫他如何能够自信?”曼丽叹了一口气,想到自己是这个家中最不美的女儿,而且又没有财产,除了树立起当个老处女的决心,恐怕不会有更好的命运了。

“奥赛罗不是没有财产又长得不漂亮的人,当然,他漂不漂亮也许会有很多说法,每一个人种都有自己的审美观,我们不能太武断。假如一个人样样都好,却只不过是上流社会中的异类,他因此就暗藏自卑,最后认为妻子也瞧不起他,那就真是一桩悲剧。”基蒂说完这些,就不想再就这个话题跟曼丽聊个不休了,她转身,打算离开房间。

贝内特太太照例在基蒂身后啰嗦了一句:

“别说这些叫我可怜的神经发疼的话了,去把你那条蓝裙子上的银滚边镶好吧,不然下次再接到舞会邀请,你穿什么去跳舞呢!”

曼丽说:“爸爸不喜欢基蒂去跳舞。”

基蒂回过头来说:“放心吧,妈妈,还有的是时间镶那条滚边。爸爸的确不喜欢我去社交,不但跳舞他不喜欢,仅仅是吃顿饭,喝个下午茶,而且绝不是跟威克姆先生和太太在一起,他也要不高兴呢。看哪,距离上次去内瑟菲尔德跟彬格莱太太闲聊到现在,已经过去两个月了,这期间我甚至连卢卡斯府上都没去过!我除了看看书,说说书上的东西,还能做什么呢?我甚至连一个合适的谈话对象都没有!”

“难道我和你交谈得不好吗?”曼丽追问。

基蒂优雅地耸了一下她那美丽的肩膀,什么也没说,就离开客厅去了贝内特先生的书房,她要再取一本书来阅读。

同类推荐
  • 西瓜为什么这么甜

    西瓜为什么这么甜

    本书收录了窗台上的圣诞树、吃一只鸡有多难、拉面馆里的秘密、世界上最丰盛的晚餐、雪在白菜心里起舞、美女不怕输到底、借钱等故事。
  • 趣味斗智谋划(侦探趣味推理故事)

    趣味斗智谋划(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 鲁迅的鼻子

    鲁迅的鼻子

    本书主要内容包括:高价买草、有这样一位总经理、防盗绝招、我的朋友杨金远、吹牛的雅与俗、致北京交警一把手、我是这样变俗的、作序与穿超短裙、南湖公园、妈祖作证:钓鱼岛自古是我们的、春天的期待、我们的想象力有多大等。
  • 从革命到共和:清末至民国时期文学、电影与文化的转型

    从革命到共和:清末至民国时期文学、电影与文化的转型

    本书是有关清末至民国时期的文学、电影与文化的研究,按内容可分为四个部分。第一部分包括四篇文章,是讲清末“革命”话语的;第二部分的三篇探讨民国初期报纸副刊与文学杂志的政治文化;第三部分的三篇关于中国早期电影与都市文化;第四部分讨论的是文学文本、类型与文学主体,最后两篇是谈张爱玲的,涉及1940年代欧美现代主义与本土文化的接受和挪用等问题。
  • 牛撇捺文集·民族情怀(卷一)

    牛撇捺文集·民族情怀(卷一)

    本丛书凡八卷,收录牛撇捺从1986年到2011年间创作的文章1007余篇。这些作品体现着作者在不同时期不同的创作旨趣和思维状况,体现作者视野开阔、秉笔直言、针砭时弊的创作风格以及作为知识分子的历史使命感和杂文家的社会批判精神。《民族情怀》是该丛书之一。
热门推荐
  • 穿越之宠妃系统

    穿越之宠妃系统

    柳小萱的力作《穿越之宠妃系统》。颜以倾穿了,穿了!!!这种好事居然降临到她头上!!!老天爷对她还是不错的、穿到了太傅家的千金身上,还是嫡女。本想着过着米虫一样的生活。但是偏偏要进宫选秀!!还附赠便宜系统一个!!这要干什么.某女“皇上你以后就独宠我吧”某皇“尊命,倾儿”!!!这是小萱第一次写文文哦,写的不好的话,请不要伤害幼小的心灵。^-^
  • 玄天之战

    玄天之战

    每个弱者身体里都流淌沉睡的野兽,当命运将他们逼上绝路,战则生,退则亡。他要将弱者改写!他要披荆斩棘!他要书写热血和传奇!
  • 狐王大大求不吃

    狐王大大求不吃

    某男一脸黑气“再哭爷就吃了你!”“……呜哇!!!!”“……”手里拎着某女,面色不善道“你再乱跑一次,爷让你分分钟下肚!”“不要!不要!爷你会消化不良滴!”某女眨巴着狡黠的大眼睛。“放心好了,爷对自己的胃很有自信!”阿勒?爷!你不是只钟爱于鸡腿么?!这副真的要分分钟想把她吃了的节奏是要闹哪样?!
  • 带着总裁去种田

    带着总裁去种田

    这是一个男主女主没事吵吵架分分手拉拉家常聊聊八卦当然还要虐虐狗的故事~\(≧▽≦)/~以下是正经版内容简介。多年以后,沈微沫还是没想通为何会和萧宇尘走到一起,所以当她决定离开的时候,走得潇潇洒洒头也不回,后来还拥有了成功的事业。她只是没有想到,再次见到萧宇尘的那一刻,他们还是在相爱。
  • 田儿和尚

    田儿和尚

    在巴河畔的骑龙寺,田儿和尚跟随师父净灵法师念佛修仙,却念歪了经,为害一方,群起而攻之。师父净灵法师被迫废了其佛法,断了师徒关系,将其赶出骑龙寺。田儿只得四处流浪,认识到自己的错误,开始为民做好事,最终得到大家认可。其曰,浪子回头金不换。
  • (全文)同居诱惑:腹黑贵公子

    (全文)同居诱惑:腹黑贵公子

    他正是时下红得发紫的天皇巨星,当“外貌协会”的会长,也绝对没有问题的,骄傲又自负!可这死女人第一次碰面,鄙夷的眼神怎么回事??她成功地挑起了他体内的“土匪因子”。决定缠上她了!缠到她爱得他“死去活来”为止!到时候再一脚——踢她到太平洋去!然后,再潇洒告诉她,“女人,这就是你敢无视我的代价!~
  • 星际重生:我风靡了全帝国

    星际重生:我风靡了全帝国

    佣兵王秦悠重生到星际时代,成为战神秦家的女子。并得到一个名叫完美新娘培训计划的坑爹系统……系统:看到那个帅哥没?一定要得到他的喜爱,否则我俩都得死!你特么还犹豫啥?脱光衣服赶紧上!秦悠:脱我的还是脱他的?帅哥:你来脱还是我来脱?系统:……
  • 世界著名家族教子羊皮卷

    世界著名家族教子羊皮卷

    本书精选世界上著名家族教子家训编著成书,让读者学习和领悟教育孩子的杰出方法。主要内容分为:品行、真爱、智慧、勇气、心理、成功六个章节。
  • 琪华瑶草时时春

    琪华瑶草时时春

    诸葛瑶草从小是个野丫头也是个女汉子,从小到大被她收拾的人不知有多少。有多少人服她就有多少人怕她,加上家里那些不分青红皂白只管护短的大小老爷们。在十八岁之前简直就是走到哪打到哪老子天下第一的无良传奇。直到遇上谦谦君子如玉的欧阳琪华。爱上一个人只是瞬间,改变一个人就在刹那。十八岁之后诸葛瑶草就努力变成白莲花,心机婊。在爱情的战场上她是勇往直前的战士,奋不顾身的勇士。就像一步割草机一样将欧阳琪华身边的花花草草一网打尽,一个不留。可世界那么大,人生那么长。有一天她终于觉得累了。好吧,一个没心没肺的男人而已。爱咋咋的。欧阳琪华正在眯眼享受这女汉子化为千指柔的无穷乐趣。享受着这野丫头人模狗样的跟在自己身边团团转,咬牙切齿的温柔似水,偶尔逗弄一下就瞬间炸毛的恶趣味。这是他这早就注定了的人生里唯一的新奇。可怎么忽然间她就不玩了?他欧阳琪华是那么好睡的,睡了他还想跑,别说门,连窗都没有。可这个女人下定决心要做的事怎么就那么难搞。欧阳琪华终于发现自己自食恶果了。最悲催的是脱离了自己的范围这个女人的优点被所有的人发现。那些小三小四哪怕被他揍成猪头也要往前凑。真是让他婶可忍叔都不能忍。
  • 1000种末日死法

    1000种末日死法

    穆贵龙和前妻分手十年,女儿也记恨了他十年,穆贵龙想趁着前妻与未婚夫出国旅行的期间,修复自己跟女儿的关系,没想到那一天世界变了……