登陆注册
9662800000004

第4章 欧洲主要媒体的国际传播战略(1)

本章要点

BBC所采用的国际传播战略类型与进入国际市场的模式

RFI的国际传播资源、核心竞争力及其本土化和全球化战略

俄罗斯政治、经济和传媒体制变迁对今日俄罗斯国际传播战略形成和发展的影响

欧洲(特别是西欧)不仅是现代工业文明和大众传媒的发祥地,而且其媒体的国际传播也领先于世界。20世纪以来,虽然美国的媒介集团凭借其成熟的商业运作和雄厚的资本实力一度几乎主导欧洲传媒市场,但欧洲各国媒体扎根于深厚和独特文化底蕴以及传媒体制与资源,在国际传播领域独树一帜,在国家形象、文化传播、国际战略、国际竞争力和影响力等方面起着举足轻重的作用和有效而广泛的传播效果。其中,英国广播公司(British Broadcasting Corporation,简称BBC)、法国国际广播电台(Radio France Internationale,简称RFI)和今日俄罗斯(Russia Today,简称RT)是最具代表性的。

第一节 英国广播公司(BBC)

纵观20世纪以来英国传媒业的发展历程,英国可谓是国际传播的强国。一是因为拥有世界上最早的通讯社“路透社”(Reuters)等在世界上有广泛影响和竞争力的传统国际传播媒体;二是BBC开启了公共广播电视体制,成为世界公共广播电视的典范。实际上,早在二战时期,BBC的国际影响力便已形成,战时的BBC电台恪守“公共服务”的理念,持续面向英国及其他国家播放公正可靠的新闻节目,成为整个欧洲乃至世界反法西斯阵营的主要新闻媒体,赢得了世界美誉。此后,英国广播电视体制和产业格局虽几经变迁,由公共垄断到双头寡居再到多元竞争格局,BBC的国际传播能力却在不断地加强,成为世界顶级的国际传播机构。2009~2010年度,BBC的国际服务(World Service)通过广播、电视、互联网和手机用英语和31种其他语言向全球受众提供新闻、教育和娱乐节目内容,每周的受众达1.88亿人,而全球新闻(the Global News)的广播、电视和互联网受众高达2.44亿人。这期间离不开政府的支持,英国政府每年投入一定的经费支持BBC以传播其理念和主张,自1994年以来,历次发布的白皮书的主导思想便是促进和支持BBC参与全球市场竞争,反映英国社会的开放性、文化的多元性以及对不同价值观的兼容性,以确立英国在世界媒介发展中的领先地位和更好地树立英国的国际形象。而现行BBC皇家宪章(Royal Charter 2007~2016)提出的BBC六大公共目标之一“把世界带给英国,把英国带给世界,进一步彰显了BBC的国际传播战略意图与理念。

一、国际传播战略的演变历程

(一)宏观环境变迁及其影响

1.政治经济环境

英国的自由主义对于19世纪英国议会改革、实现民主化的过程起了推动作用,而到了19世纪末,时势的变化促使自由主义自我修正。现代自由主义思想映射到英国社会,具体表现为政治领域的社会自由主义和经济领域的凯恩斯主义。其中社会自由主义倡导国家应主要通过社会福利的方式来干预社会生活,而不是直接干预私人领域;凯恩斯主义经济政策的核心要义则是反对自由放任,主张国家干预,由政府通过控制储蓄和投资来调控和管理经济运行。实际上,现代自由主义同样肯定个人享有言论自由等基本权力,也认同这些权力属于国家不得干预的私人领域范畴,但较之以往,现代自由主义关注的焦点是:“在一个高度民主的社会中,如何保障个人使其仍然能够发展自我?”对此,现代自由主义强调国家应该为所有人提供平等的发展机会。以商业公司性质成立的BBC最终之所以确立了公共体制模式由此不难理解,鉴于广播资源的稀缺性考量,只有采取公共管理的模式才能实现为每个公民提供平等的机会。BBC正是在这种背景下得以产生和兴盛。

20世纪70年代以后,西方发达国家出现了经济发展的“滞涨”局面,这一局面的出现被认为是基于凯恩斯主义基础之上的国家对经济生活广泛干预所导致的恶果。英国的保守主义者开始批驳凯恩斯主义的福利社会与国家干预理念,形成了新****思潮。新****由两条主线构成:一是在经济领域推行新自由主义;二是在社会生活领域实行新保守主义。新自由主义思潮提倡放松管制,强调以市场为导向,发挥市场机制的自发调节作用,反对政府、国家干预社会经济生活,在其影响下,市场自由取代公共服务成为英国广播电视政策制定的主导理念。自1979年5月起,保守党连续赢得大选,执政长达18年,长期推行“新自由主义”政策。广播电视领域作为撒切尔政府积极推行新自由主义政策的一个领域,具体表现为广播电视的“自由化”、“商业化”和“解除管制”,即在广播电视领域引入新的经营者,新增私有商营广播电视以促成公私竞争,同时减少国家对广播电视事业的公共投入,广播电视经营转向强调市场因素。此外,国家放宽对广播电视产业结构和节目内容层面的限制。这一政治经济范畴的转变使得BBC在传播实践中受制于市场和政府的双重压力,发展步履维艰。

20世纪90年代中期以来,新自由主义随着英国保守党的下台和长期在野,失去了对广播电视政策的主宰地位。执政的新工党转而推崇和实践了吉登斯的第三条道路,寻求在国家干预与自由市场之间寻找新的平衡点。新工党在经济上推行公私并存的混合经济模式,试图克服纯粹的国家干预与自由市场的弊端;在社会管理上强调社会公正,广播电视的公共服务思想又重新予以强调。对公共服务的重视使得英国政府对BBC的政策取向发生了根本转变:由保守党政府试图推动BBC的私有化转变为新工党政府着力建立一个强大而独立的BBC。作为公共广电体系核心的BBC在以公共服务为主导的前提下,也开始从事商业活动,以获得足够的资金为公共利益服务。由此,BBC的国际传播得到了强有力的政策支持。

2.社会文化环境

公共广播是指“国家采用委托的方式由公共受托人来行使广播电视经营,一般是由政府任命或批准的一个半独立性的媒介机构,但政府不直接经营日常的广播活动”。在非商业努力、民主政治和中立自主的基础上,建立服务于公共利益和对社会负责的广播电视体制,从而促进言论的自由传播、文化的多元发展、信息的可选择性、教育的繁荣和高质量节目的制作,这一理念经由BBC给予了充分的诠释。英国的公共广播电视体制之所以选择了一种介于商业和政府控制之间的模式,恰恰源于英国社会的历史和文化传统。英国是世界上最早进行并完成资产阶级革命的国家之一,争取言论出版自由、承认言论出版自由是天赋人权的一部分,并成为英国资产阶级革命的重要组成部分。从宪法高度保障人民能够自由行使这种天赋权利成为政府的重要职责,但同时政府又必须对此种权利加以调控以防止自由被滥用。作为公共广播电视机构,BBC既处于政府间接管理之下又能够不受政府干预而独立地开展传播实践,政治上的相对独立性充分保障了BBC能够恪守“公共服务”理念,培育其公信力。

3.技术革新与应用

从20世纪80年代起,有线电视和通讯卫星的发展冲击了基于无线电频谱资源“稀有性”而发展良好的公共广播电视,BBC电视节目的受众人数开始锐减。面对受众萎缩的局面,BBC于2006年4月25日提出了名为“创意未来”(Creative Future)的6年改革发展计划,其基本理念和目标是:BBC不应把自己建设成附带一些新媒体的传统广播电视机构,而要超越传统广播电视模式,改造成根据用户需求提供视听节目和以信息服务为主的新型传播媒体。为此,BBC着手加强新技术的开发。以国际广播为例,BBC的国际广播介质主要包括短波、调频调幅、数字广播、卫星广播以及互联网在线广播。尽管短波广播仍是目前BBC国际广播的主要传播手段,但鉴于短波广播的效果取决于电台发射功率的强弱等因素,难以保证收听效果,BBC在20世纪90年代以后开始大力发展数字、调频广播作为战略重点,以抢占全球传播领域的制高点。

(二)微观环境变迁及其影响

1.体制与产业环境变迁

(1)传媒体制变化

英国政府基于无线频道和广播资源公共性、稀缺性的考量,将广播电视视为公共服务事业,通过国家特许和委托公共机构经营广播电视媒介,以便服务全民,最大程度地保障社会公共利益。公共广播体制执行严格的执照管理制度。从20世纪80年代以来,为了促进竞争、提高效率,形成相互补充和制衡的产业格局,单一的公共体制逐渐为公共与商业并行的双轨制所取代,这也成为大多数西欧国家广播电视体制发展的主流趋势。

(2)市场结构的变化

早在20世纪40年代工党执政期间,即使垄断导致了BBC出现诸如节目质量下降、体制僵化等众多问题,政府仍然对其采取维护的态度,并没有要打破其垄断地位的想法。

1952年保守党上台后情形发生了变化,BBC的垄断问题成为各方激辩的焦点。1954年6月,议会决定允许开办商业电视,并组建独立电视局(ITA)负责管理。1972年,议会又决定开放商业广播,并将独立电视局改名为独立广播局(IBA),同时管理商业电视和广播。从此,BBC独家垄断电视和广播的局面被先后打破。由于英国的私营广播电视在行政、设备和业务上受IBA的多方制约,因此形成了BBC和IBA的“双头垄断”局面。结束独家垄断意味着BBC必须适应新的英国传播与社会环境,争取受众成为其无法回避的问题。

《1990年广播法》的出台使得英国广播电视市场结构发生了新一轮的变革。根据该法案,原有的独立广播局和有线电视局均被撤销,代之以独立电视委员会和无线广播局,分别负责管理商业电视和商业广播。原有的全国性商业电视(第三频道、第四频道)都改为独立经营的公司,并且开办新的全国性商业电视(第五频道)、商业电台,发展地方商业电台。此后,英国广播电视分属英国广播公司、独立电视委员会和无线广播局三个系统。新广播法虽未涉及BBC,但是由于对原属IBA系统的私营广播电视体制做了重大变更,原有的“双头垄断”格局被打破,多元主体成为市场新的结构态势。

(3)市场消费和供给能力变化

在双头寡居的头两年,BBC一直处于劣势,为了留住可能流失到商业台的观众,BBC着眼于加强力量制作流行节目,其少儿节目不乏创意。此外,除了执照费这一传统的收入来源之外,BBC开始着手开拓额外收入渠道。BBC环球公司旗下的“全球品牌营销和开发部”充分开掘BBC节目资源的优势,横向开拓出与节目内容相关的出版业务,有效地实现了节目的增值,使BBC品牌在全球的影响得以不断拓展,并不仅仅局限于广播电视领域。

2.BBC的组织结构变化

1992年,BBC新上任的总裁约翰·博特引入了节目制播分离的概念,并在1994年开始运作。博特加强了BBC的中央管理权力,建立新的中央董事会并聘请大量顾问协助制定政策。他成立了比原先“经营管理委员会”更精干的“执行委员会”,使最高层管理机构更加集中。1999年,BBC新任总裁格雷格·戴克上任后继续推行机构精简,废除了原来的两层模式,将执行委员会作为唯一的执行机构,并把节目制作部代表也列入执行机构中,这样台长可以在执行委员会的会议上直接听取节目部和核心管理部门的汇报,进一步提高了管理效率。

经过上述两次调整后,BBC公司机构除了人事、财务等部门外,中心业务部门合并精简为六大业务运作中心:广播中心、制作中心、新闻中心、国际广播中心、环球服务中心和资源中心。其中,国际广播中心播送来自制作中心提供的英语节目和来自新闻中心的新闻节目,同时提供43种语言的国际广播服务;环球服务中心负责BBC商营的媒介业务,销售节目,经营商业电视频道,此外还出版图书、杂志以及音像制品。

2002年4月1日,BBC基于整合所有国际广播电视资源的理念,将其世界电台、世界电视台和英国广播公司在线(对外部分)改为一个全球性新闻机构,BBC新闻中心继续为这几个部门采集新闻,并提供英语新闻和时事节目,并成立了新媒体部,负责BBC在线和交互式电视的工作。

2005年6月22日,BBC实施了新一轮机构改革,成立了跨媒介创新委员会、新闻委员会和商业经营委员会三个新委员会。其中的新闻委员会自BBC成立以来首次把所有地区性、国内和国际新闻节目统一施行了管理。

BBC为了应对媒体市场的最新变化,在组织结构上做出了重大调整,从过去按照传播平台和工具来划分部门转向按传播的内容来划分,其中视频部门统领所有的视频业务,音频与广播部门统领所有的广播及音乐业务,打破了先前广播、电视、网络、杂志之间的行政界限。

同类推荐
  • 传播文化:全球化与本土化

    传播文化:全球化与本土化

    在新中国成立60周年、中国传媒大学校庆55周年之际,《现代传播——中国传媒大学学报》也迎来了30周年刊庆。《现代传播——中国传媒大学学报》创刊于1979年,迄今走过了整整30年的历程。作为国内创刊最早的广播电视学术期刊之一,30年来我们向广大读者奉献了160多期刊物,5000余篇论文,发行总量50万余册,为中国广播电视学术与事业的发展做出了自己的贡献。
  • 怎么办好农民专业合作社

    怎么办好农民专业合作社

    《怎么办农民专业合作社》以其成员为主要服务对象,提供农业生产资料的购买,农产品的销售、加工、运输、贮藏以及与农业生产经营有关的技术、信息等服务。
  • 超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    超越非洲范式:新形势下中国对非传播战略研究

    中非致力于建设全面战略伙伴关系,对非传播史中国对外传播重要组成部分。西方媒体如何报道非洲,为中国对非传播提供了生动范本,从中可选择中国的对非传播战略和外交战略。本书以西方媒体中的非洲形象为研究起点,详细剖析西方媒体与非洲形象建构的关系,认为非洲形象是西方媒体坚持“非洲范式”报道非洲的产物。进而提出中国对非传播实施精英化与大众化起头并进的传播战略,从而巩固中非关系,提升中国在非洲的软实力。从事国际新闻报道、非洲问题报道、非洲问题研究、媒体传播技巧研究、对外传播研究等工作和学习的读者能从本书收益。
  • 麻辣典故(世界典故汇编)

    麻辣典故(世界典故汇编)

    本书讲述成语故事,并把联系得上的现实串起来,让读者记住成语,熟知许多典故的来龙去脉。全书共分古典红颜、古典病人、高人异士、好男人·坏男人、另类视野五部分。
  • 现代新闻写作:框架与修辞

    现代新闻写作:框架与修辞

    《现代新闻写作:框架与修辞》出版以来,出人意料地获得了同行专家与广大读者的好评,一些专业性著述甚至将它视为重要参考,征引观点与部分论述。这些都让作者颇受鼓舞,深感人性的温馨。陈寅恪《陈垣(敦煌劫余录>序》称:“一时代之学术,必有其新材料与新问题。
热门推荐
  • 封魔录之天启

    封魔录之天启

    诸神毕,万魔当道,群妖屠戮,唯有获得神迹之力才能对抗。双月袭空,天道崩,末日归来,万物空。这是一个乱世,一个末日,但想要生存,想要活着保护别人,你只有变强,强到让魔惧,让天慑。
  • 那年青灯下荡秋千的女孩

    那年青灯下荡秋千的女孩

    每个人的生活中,都有学霸班长高楠,美女班花诺澜,才女幽若,当然,还有叛逆少年杨子轩,以及,一无是处的,谭淼淼。谭淼淼和班长高楠之间的某种协议,原本是一片好心,却弄巧成拙。和诺澜的见面,让她喜欢上了这个女孩,她们的友谊会发生什么波折,她们,又该何去何从呢?幽若莫名其妙的敌意,让她手足无措,可是淼淼和幽若之间从无恩怨情仇,幽若为何对她这么反感呢?当真相揭开,一切,都会大变样。与幽若相反,杨子轩的维护,让谭淼淼无所适从,她并不知道,她的某些选择,让杨子轩逐渐欣赏了这个坚韧的女孩……与此同时,谭淼淼的爸爸妈妈,却突然揭开了一段陈年往事,这段陈年往事,即将带给淼淼截然不同的命运。
  • 虚伪小子与野草

    虚伪小子与野草

    男主角留学回国后参加宴会,喝醉不小心摔倒短暂失忆,遇见了现实中坚强顽强生命力的女主角,跟他一见钟情,生活下来,女主角最讨厌虚伪的人,巧合发现了男主角的秘密,从此不再相信他走了,多年以后在一个奶茶店相遇……
  • TFBOYS:我会一直陪伴你

    TFBOYS:我会一直陪伴你

    【TFBOYS同人小说】【这时昔昔的第二部小说,女主分别为夏痕、沐停、落尘,男主,你们都知道,不说了。】【这个可能会更的比较慢一点,毕竟还有第一部小说《TFBOYS:三部曲》,希望大家都支持支持!】
  • 仲夏之恋:笙如夏花

    仲夏之恋:笙如夏花

    逗比版文案:单亲爸爸在想,她女儿这么漂亮,当我儿子的青梅竹马正好。单亲妈妈在想,这男人长得这么好看,就算拖着儿子也一定很多人想嫁他。单亲爸爸想,能当青梅竹马是好事,万一有天她搬家怎么办?那我儿子岂不是会哭死?单亲妈妈想,我女儿这么喜欢他,如果以后搬家了,女儿会不会伤心?既然这样,不如,我们在一起试试?
  • 烈风断弦图

    烈风断弦图

    纵观天下,世间万物,无数生灵,变幻不定,神秘莫测,光怪陆离,奇闻异事不绝于世,而真正为世人所知者,无几。
  • 刘天子

    刘天子

    天有姓乎?有。何姓?姓刘。何以知之?天子姓刘,故以此知之。
  • 罪仙行

    罪仙行

    仙有罪,天无情。妖剑楚墨,持手中剑,诛天伐仙,誓还人间朗朗乾坤!
  • 公约之契

    公约之契

    一个无法挽救的世界,这个世界会怎样?因账号问题,本书以废,若想看,请关注即将上市的《龙之血裔Ⅰ王者血脉》
  • 慕少的嚣张妻

    慕少的嚣张妻

    堂堂豪门千金居然被小三逼得退位、被养母迫得“消失”、被自己沦落到为人情人……人森还真是寂寞如雪啊!难道她只能当个软柿子让人搓圆捏扁?诈个尸把小三吓得屁滚尿流……两耳巴子打的渣男不辨东西……等斗完高杆情敌和恶毒养母回头……被一群森然目光盯得头皮发麻!