登陆注册
9662200000023

第23章 国际危机传播中的修辞(4)

例如,在“9·11”恐怖袭击之后,布什政府在2002年的国情咨文中称:“像伊朗、伊拉克和朝鲜这样的国家以及它们的恐怖主义联盟,形成了一个邪恶轴心,对世界的和平构成了威胁。”这里的“邪恶轴心”的隐喻显然是想让国际社会将这三个国家视为20世纪30年代的德意日法西斯联盟。

此外,在“9·11”之后的一段时间,整个对战思想建立过程中,美国还把反对美国对伊拉克开战的国家称为“老欧洲”,对支持美国开战的国家称为“新欧洲”。而对于中国,美国称为“负责任的利益攸关方”。

在这一整套的修辞理念中,布什政府希望通过“邪恶轴心”的概念唤起美国乃至更广阔范围内人们对于二战的记忆、对于法西斯分子的恐惧,进而认同美国对伊开战的做法。而在“新欧洲”、“旧欧洲”的对比中,凸显出了美国对于不同立场国家的态度,“新”与“旧”当然是一种赞赏和贬低的态度差异。对于中国,由于美国与中国在意识形态等许多领域存在差异,但又有太多利益需要共同协作,所以美国希望能够拉拢中国,至少让中国不反对。于是“负责任的利益攸关方”传递出了希望中国在整个事态发展过程中尽量考虑美国利益,进而使得美国对战政策能够顺畅实施的信息。

由此可以看出,美国在“9·11”危机事件之后出于自身的国家利益考量,在国情咨文中使用了一系列的隐喻,为的是影响国际思维和相继的行为。

再如《人民日报》载《万众一心融冰化雪——广西干部群众合力抗击罕见冰冻灾害纪实》:

冰雪无情笼罩,刺骨严寒逼人。南疆广西刚刚经历了一场历史罕见的低温雨雪冰冻灾害,持续20多天的罕见冰雪令桂北频频告急:几个县因灾停水停电;上百条道路因为严重结冰而中断交通;严寒致使农作物大面积冻伤、冻死;大雪封山致使数百万群众被困……

在罕见的大灾面前,广西壮族自治区党委、政府提出“不冻死一人、不饿死一人”,迅速组织大批救灾队伍紧急赶赴灾区,和当地干部群众一道夜以继日清理道路,爬冰卧雪抢修电网。在救灾最紧张的时刻,胡锦涛总书记前往桂北灾区看望当地的干部群众。万众一心终于融冰化雪,最近两天好消息不断传来:灾区灯亮了,路通了,人民生活有保障了!

这也是2008年初雨雪冰冻灾害之后所出现的一则新闻。为了应对自然灾害产生的危机,传播主体将对抗灾难事故隐喻成一场战争,用战争的语言来描述灾难性事件,从而引发共鸣,传达感受,达成共识。

三、国际危机传播中的视听修辞

荷兰新闻传播学者托伊恩·A.梵·迪克的著作《作为话语的新闻》,在新闻学的研究过程中使用了符号学的分析方法,拓展了新闻学研究的深度。

在托伊恩的理论中,符号学的使用非常重要。众所周知,在大众传媒蓬勃发展的今天,新闻报道不仅通过语言文字的描述完成,视听传媒的更迭也使得新闻报道手段更加多元化,可以通过视听语言结合、声音画面组接的方式进行报道。在新闻传播中,对于新闻事件清晰流畅的描述可以帮助读者或观众迅速了解新闻信息。

在危机事件报道中,对于新闻事件的描述、报道角度的选择、记者观点的呈现都需要通过文字、声音、画面等方式来完成,而在这个过程中,可以通过合理的选择调配,通过策略的言说方式,让危机传播更加客观、有效。也就是说,在视听层面也存在整体的修辞。

例如央视新闻频道的节目《拉萨“3·14”打砸抢烧暴力事件纪实》:

这是拉萨“3·14”打砸抢烧暴力犯罪事件发生之后,央视新闻频道播出的一则深度报道。笔者选择了其中一个段落进行分析。该报道通过各方搜集的视频资料,还原了事件发生的全过程。

这则报道让包括国际社会的受众看到了不法分子和部分僧侣对普通百姓的人身伤害,看到了他们对于公共设施的非法冲击,也看到了达赖集团的险恶用心,这是对于达赖集团对中国政府无端污蔑的有力驳斥。

这当中有几点在视听修辞中值得借鉴:

(一)对于视听语境的设定

报道开篇的解说词:“这里是西藏自治区首府拉萨,2008年3月14号,拉萨的极少数不法分子制造了严重危害社会的打砸抢烧暴力犯罪事件。”在一开始就开宗明义地把事件发生的时间、地点、背景等情况交代出来。从镜头1至镜头5画面中滚滚的浓烟、被掀翻的警车、不法分子发出的嘶吼的声音等,构成了事件发生之后现场的整体视听语境。

国际危机传播的事件往往是关系到社会安定团结、人民群众财产和人身安全的重要社会事件,是一段时期内受众关注的焦点。直抒胸臆的手法能够直接明了地交代事件的基本构成要素,建立起基本的视听语境,能够帮助不了解情况的群众迅速获知相关信息,也能够帮助一部分被迷惑的群众辨清真相。

(二)强化局部和细节

由于画面携带了大量危机事件现场的信息,受众在接收的过程中是处于一种严肃、紧张的状态的。同时,画面的多义性也会在一定程度上影响受众的信息接受。需要通过多种手段凸显关键细节,让事实的表达更加有力度。

例如,镜头6中是被不法分子打到满脸流血的武警战士。战士平日是训练有素的,但是面对不法分子并没有主动还击,以致被石块等凶器砸得血流满面。战士们三三两两地靠背而站,眼睛里也充满了恐惧。这个推上去的近景镜头只是一个小小的局部,但是却让观众看到了现场中的细节,也感受到了不法分子的丧心病狂。

片中还有一个细节在镜头7中,一个骑摩托车路过的群众无端被不法分子拉下车遭受围攻。在镜头8中,通过摄影师事后在医院拍摄到的特写镜头,我们看到了该群众被暴徒令人发指地打瞎右眼、割掉左耳的画面,让人不寒而栗。

这两个近景、特写与开篇的全景共同形成的镜头序列,对于危机事件中紧张的氛围、危机事件中的情绪进行了不同维度的书写。而解说词此时没有任何的渲染,只是平铺直叙,陈述事实,但其真实的力量却是震撼人心的。

(三)综合运用视听修辞体现态度和立场

这个关于“3·14”事件的报道的层次非常清晰。从一开始的视听语境的全景展示,到中间段落的细节展露,再到事件的全面升级,有点有面,见人见事。

在镜头9-13中,事件的叙述重新进入时间序列,不法分子开始冲击商埠、银行等公共设施,但是令人发指的是,他们甚至焚烧学校。而学校里几乎都是没有自卫能力的中小学生。

在该段落的视听修辞使用中,同期声的运用非常到位。同期声将事件现场的声音随同画面呈现在观众面前,给观众更多身在其境的感受。镜头2、镜头6等把现场的声音传递了出来,给人的感觉是这些不法分子发出的简直不是人类的声音,那种声音里充满了狂暴、野蛮和凶残的意味。这对于受众来说,是在听觉系统里的认知和强化。

而在事件基本信息展露到一定程度的时候,镜头解说词说道:“浓浓的黑烟笼罩了拉萨的蓝天,烧焦物体的气味在雪域高原弥漫。”这里显然使用了暗喻的修辞方式。“浓浓的黑烟”、“烧焦物体的气味”既是事实的陈述,也是带有修辞色彩的喻体。而这样视觉、听觉结合的方式,表明了立场,也起到了承前启后的作用。

1986年,德国社会学家乌尔里希·贝克(Ulrich Beck)在其同名著作中提出了“风险社会”的概念。根据他的界定,在人类社会经济发达、物质丰富的同时,各种“风险”也与日俱增。作为政治实体的国家,在基于国家稳定与发展的前提条件下,对于“风险社会”需要投注更多的关注,并积极找到应对策略。

在国际危机传播中运用修辞学的方法,需要结合不同介质的传播特性,充分考虑受众群体的接受需求,以事实为基本的依据,在传播活动中实施有效的修辞策略,以形成更强有力的传播力度,获得更加理想的传播效果。

思考题:

1.在新闻传播中,修辞的目的是什么?

2.如何理解危机传播中修辞的原则?

3.危机传播中修辞的理论路径有哪些?

4.如何理解修辞语境与修辞文化?

5.试比较积极修辞和消极修辞。

6.试举例说明隐喻在危机事件传播中的运用。

同类推荐
  • 珞珈兰台文集

    珞珈兰台文集

    本书收录39篇论文,主要围绕武汉大学的档案工作,展开专题研究。内容涉及到档案馆的基本建设、人员的管理,档案的监督指导工作,档案的安全保管工作,档案的信息化工作以及档案的开发利用工作等。
  • 纠结的中国人

    纠结的中国人

    数千年的人类文明史上,我们一直是老大哥,引领着世界的发展,我们享受周边小国的贡奉,给他们提供保护,那时的我们很骄傲,把自己当成是世界的中心,称呼周围向来都是用“蛮、夷、狄、戎”的。但慢慢地,我们落后了,变成了一个发展中国家,这种落后让我们由自负一下子变成了自卑,于是,在很多人的眼里,外国的月亮开始比中国圆了。在这自负和自卑的转换中,我们迷失了自我,滋生了一种焦虑的情绪,而这深深的焦虑带给我们的是更深度的迷失。在这复杂的情感中,我们变成了一个矛盾的群体,一边鼓吹着自己的五千年文明,一边又对别人的高速发展充满了艳羡。
  • 贺兰师魂:北方民族大学师德师风建设征文选编

    贺兰师魂:北方民族大学师德师风建设征文选编

    本书分为教师篇和学生篇。结集的文章是北方民族大学教师教学科研活动与学生求知求学经历的生动再现,集中反映了该校新老教师高昂的工作热情和饱满精神面貌,学生旺盛的求知欲望及温馨的师生情谊等。
  • 洮水无声

    洮水无声

    本书为作者的一部工作文集,主要收录了作者在临洮县城建、电力、人事等部门工作过程中发表的论文、研究文章、工作感悟等,具有较高的资料价值。
  • 我们生于70年代

    我们生于70年代

    本书主要内容为:70年代有自己的朋友,七十年代生人之生长简史,七十年代生人之42个生活烙印,关于70年代
热门推荐
  • 人力资源经理案头工作手册

    人力资源经理案头工作手册

    本书是一本全面、专业的人力资源管理工具用书,以10篇72章的篇幅系统和透彻地阐述了人力资源管理的技术和方法,提供给读者人力资源管理的各种制度、模板、流程、表格。内容涉及人员招聘、培训、职务分析、绩效考核、薪酬管理、人员心理管理、职工档案管理、合同管理以及与管理相关的劳动法规等方面。本书为人力资源工作者提供了专业的建议和有益的帮助,是人力资源工作者的必备案头手册。同时文字通俗易懂,方法简单易行,非专业人士也可以轻松看懂,拿来即用。
  • 城市风流

    城市风流

    身具异禀的孤儿石琦,是燕京市第一保镖的嫡传弟子。在追查暗算自己的真凶的过程中,邂逅了燕京市第一家族大小姐和有一半人类血统的异族女子——海妖。随着追查的深入,杀手组织天使联盟浮出水面。由此,石琦携手二美开始了与一系列惊天阴谋的角力。【感谢阅文书评团提供书评支持】
  • 中老年女性科学养生滋补食谱

    中老年女性科学养生滋补食谱

    中华传统医学和饮食文化皆有“养生之道,莫先于食”、药食同源的说法,这是炎黄子孙五千年来的智慧结晶。在历代宫廷养生中,“食养”的地位,堪称重中之重。饮食养生在我国历史悠久,自古就有“药食同源”和“药补不如食补”的说法。今天,简便有效的饮食养生越来越受到人们的青睐。当今世界,随着人们生活节奏的加快,高强度、高效率的生活现状,使众多忙于工作、精神压力大的人们越来越吃不消,因而前所未有地重视起自身保健了。化学药物的毒副作用,使人们“重返大自然”的心理越来越强,在这一背景下药膳食疗这一独特的中华文化宝库的奇葩,越来越显示出她深厚的底蕴和夺目的光彩。
  • 穿越火线之血色黎明

    穿越火线之血色黎明

    穿越火线,一个众所周知而向往的天堂。当21岁的骨灰级戰神秦琛回到了火线界时,穿越火线已成为了与英雄联盟、魔兽争霸、使命召唤共齐名的四大“SV套装游戏先驱者”。但秦琛除了好友江渊,其他没什么朋友,但是,他进入了SV新版本后,他成为了cf中最火爆的人,没有之一!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 溺宠狂妻:逆天三小姐

    溺宠狂妻:逆天三小姐

    重陌希作为一名杀手女王,她最开心的不是自己杀手界数一数二身手,也不是死神殿分殿殿主的地位,而是有美食有颜值更有钱的生活。可是谁曾想有朝一日,她竟然穿越了,而且还是个不知名的异世,本来以为可以想小说中的穿越女主一样,当一个,混吃混喝的土豪,没想到却是个十足的土鳖小姐。还是个娘亲早死,不受便宜老爹待见,整天被庶姐欺负,还被太子退婚的倒霉废柴。不过这些都不重要,重要的事,身边还有无数桃花美男,可是谁曾想不小心看了一个妖孽洗澡,非要逼她负责,负责就负责吧,重陌希一脸心疼的递给某妖孽一两银子:“给你银子总行了吧”谁知妖孽竟然一把抱过她,魅惑道,“娘子,看完要肉偿才行哦”
  • 冒出来的夫君

    冒出来的夫君

    江湖是什么?她不知道,为了满足她的好奇之心,所以她决定离家出走长长见识!哪晓得刚出谷就有人来认亲?这就算了,还冒出来了个未婚夫?可是,新婚之夜,她的夫君为什么不脱衣服呢?为了证明自己是个贤妻,她决定动手帮夫君脱衣服!
  • 恶魔在身边:丫头,休要逃

    恶魔在身边:丫头,休要逃

    【每天日更,欢迎入坑√】她从贫民窟住进了豪华的别墅,但生活里从此都充斥着一个恶魔少爷。恶魔少爷非常的讨厌她,却总是会对她做奇怪的事情。“你是我的未婚妻,还敢在心里想着别人?”说完他堵住了她的唇,抵死纠缠。夺去了她的初吻,还百般的嫌弃她。直到最初的真相浮出水面,她终于不再忍耐他。“如果这样才能永久的占有你,我不介意当一个恶魔。”他在她耳边呢喃。
  • 等待是对爱的承诺

    等待是对爱的承诺

    男孩纸们和女孩纸们,处于青春的你们是否有些懵懂无知?难免会有点小叛逆?等待的向日葵,虽小,但它带领我们走进了属于自己的花海,找到了自己的守望者。
  • 傻王的毒妃

    傻王的毒妃

    什么?我穿越了?还嫁给了一个傻小子?什么鬼?他竟是……看看女主如何装逼保护傻小子,再看男主怎样装傻小子看女主装逼吧!哈哈