登陆注册
9661900000056

第56章 中国国际传播发展史(9)

中央电视台联合国内地方电视台与境外中文电视媒体组成了“中国卫星电视长城平台”,该平台共由17个电视频道组成。2004年10月1日,长城(北美)平台率先在美国开播。2005年2月1日,长城(亚洲)平台开播,11个中国电视频道面向香港、澳门、台湾地区和韩国、越南、缅甸、泰国等亚洲国家播出。2006年8月28日,长城(欧洲)平台开播,14个中国电视频道采用多种传播方式,节目覆盖全欧洲。2007年4月17日,长城(加拿大)平台在多伦多正式开播,9个中国电视频道在加拿大落地播出。2008年2月22日,长城(拉美)平台在阿根廷开播,13个中国电视频道以卫星直播方式,节目覆盖整个拉美地区。长城平台的开播,是我国多个海外频道联手进入北美商业电视领域、参加国际新闻竞争的重大步骤。

2005年以后,中央电视台加快了电视国际传播的发展步伐。同年,CCTV—4整频道在世界各国和地区完成了50项落地项目,海外华语观众的覆盖数超过了1000万户,CCTV—9整频道落地的合作项目完成了75项,海外用户数达到了4000万户。2007年1月,CCTV—4中文国际频道实现了分地区(亚洲、美洲和欧洲)播出。2007年10月,西法频道实现了分频道播出。

2009年12月28日,中国网络电视台正式开播。中国网络电视台是中国国家网络电视播出机构,致力于打造以视听互动为核心、融网络特色与电视特色于一体的全球化、多语种、多终端的网络视频公共服务平台,是提升我国新媒体国际传播能力的重要举措。

总体上看,目前中央电视台的电视国际传播可以分为五个部分。一是电视国际频道。二是长城卫星平台,其美洲、亚洲和欧洲三个平台的受众合计超过了百万户。三是节目外销,中央电视台通过国际营销网络每年销售近10000部/集的专题片、电视剧、电影、纪录片、综艺节目。四是与境外电视媒体合作,中央电视台在重大事件的报道中先后与100多个国家和地区的300多个电视媒体进行过合作。五是新媒体业务,主要是网络媒体和手机媒体的视频节目。经过近几年的发展,中央电视台的电视国际传播已经初步形成了多语种、多频道、全方位、多层次、宽领域的电视对外传播大格局。

(3)新华社加快建设世界性通讯社

新华社2005年提出,要加快建设更加强大的世界通讯社的步伐,增强国际竞争力和影响力,使新华社在亚太地区成为中国新闻和亚太新闻的权威报道者,在欧美地区成为中国新闻的主要报道者之一,使新华社的报道在更大范围、以更大的力度进入西方国家主流社会。在本世纪头20年重要战略机遇期内,使新华社的对外报道能与中国的国际地位相适应,与世界性通讯社地位相适应,基本遏制与西方大通讯社在国际舆论竞争中“西强我弱”的发展态势。

到2009年,新华社在国内外拥有150多个分支机构,其中在全国设有33个分社,在香港、墨西哥城、内罗毕、开罗和布鲁塞尔设有亚太、拉美、非洲、中东、欧洲5个总分社,并在130多个国家和地区设立了分社。形成多渠道、多层次、多功能的新闻信息发布体系,每天24小时不间断用中文、英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、葡萄牙文和日文8种文字,向世界各地播发文字、图片、图表、音频、视频、网络、手机短信等各类新闻和经济信息产品。新华社多媒体数据库已存储2000多万条文字信息、130万张新闻图片和图表、3000小时音视频新闻信息,成为中国媒体行业最大的多文种多媒体数据库,也是世界上先进的多媒体数据库。

新华网自2000年以来,依托新华社综合优势,从无到有、从小到大、从弱到强,从单一媒体到多媒体、从单一语种到多语种、从有线传输到无线传输,从单一新闻发布到多方位拓展,组成了覆盖全球的新闻信息采集网络,实现了持续快速全面发展。2009年,新华网已经发展成为由北京总网(拥有50多个频道)、30多个地方频道、10多家新华社子网站联合组成的世界重要的新闻网站之一,记者遍布世界100多个国家和地区,地方频道分布全国31个省、区、市,每天以汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语和日语7种语言,全天候不间断地发布新闻信息,每日更新量近4500条。内容以新闻为主,分为要闻专区和新闻专区两大板块,包括国内、国际、财经、证券、体育、科技、IT、法制、社会、娱乐、教育、校园、读书、汽车14个大新闻类别。

2009年12月31日,新华社主办的中国新华新闻电视网正式开播,并宣布2010年1月1日正式上星播出,第一步覆盖亚太地区和部分欧洲地区。新华新闻电视网将首先推出英语电视节目,再逐步增加法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语等语种的新闻电视节目,以及与新闻热点相关的访谈类、评论类、纪实类、文化类、信息类等各类节目。这被认为是中国主流媒体增强国际传播能力建设的一个重大举措。

新华社主办的报刊也发展到20多种,主要有:《新华每日电讯》(日报)、《参考消息》(日报)、《经济参考报》(日报)、《中国证券报》(日报)、《上海证券报》(日报)、《现代快报》(日报)、《瞭望》(周刊)、《半月谈》(半月刊)、《中国记者》(月刊)、《中国年鉴》(中、英文版)等。2005年,新华社主要社办报刊发行量全面增长,其中《参考消息》日均发行超过300万份,位列世界第八位;《半月谈》系列刊物发行近200万份。

(4)中国新闻社及对外报刊快速发展

2009年,中国新闻社发展规模可观,其总社设在北京,在全国各省、自治区、直辖市和香港、澳门特别行政区设有分社,在美国、加拿大、日本、澳大利亚、泰国、马来西亚、法国、英国等国家设有分支机构。通过现代化和多样化的新闻传播方式,每天向海外播发大量新闻、专稿和图片,内容包括政治、经济、科教文卫、社会生活、港澳台新闻,稿件轻盈活泼,特色鲜明,广受欢迎。海内外数百家新闻传媒采用中新社稿件。中国新闻网依托中国新闻社健全的境内外新闻采集发布体系和北京、纽约、香港三大发稿中心,全天候24小时滚动发稿,向海内外众多网络媒体用户提供各种原创新闻产品。中国新闻网和海内外众多新闻传媒、网络媒体建立长期的供稿关系,为他们提供多元化服务。中国新闻网旗下还有海内外各分社开设的安徽、北京、香港、东京等30多个分支网站。

2009年,《人民日报·海外版》每天向世界80多个国家和地区发行,国外印刷点有纽约、旧金山、东京、巴黎、多伦多、约翰内斯堡、雅加达等地。《人民日报·海外版》已经成为中国国际传播的主流媒体之一。2007年以来,《人民日报·海外版》陆续与海外华文媒体合作创办了《英国周刊》、《巴拿马周刊》、《意大利周刊》、《韩国周刊》、《日本周刊》、《匈牙利周刊》、《奥地利周刊》、《加拿大周刊》等海外周刊。人民网拥有中文(简体、繁体)、蒙文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、壮文和英文、日文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文14种语言15种版本,用文字、图片、动漫、音视频、论坛、博客、微博、播客、掘客、聊吧、手机、聚合新闻(RSS)、网上直播等多种手段,依托人民日报社国内外70余个分社的采编力量,每天24小时在第一时间向全球网民发布丰富多彩的信息,内容包括政治、经济、社会、文化等各个领域。

到2009年,《中国日报》发行至150多个国家和地区,在北京、上海、广州、香港、纽约、雅加达设有印刷点,日均发行量57万余份,三分之一在海外。中国日报报系拥有《中国日报》、《中国商业周刊》、《中国日报·香港版》、《上海英文星报》、《中国专稿》、《北京周末》和面向国民教育领域发行逾百万份的《21世纪报》、《21世纪高中生报》、《21世纪初中生报》及《21世纪小学生报》。中国日报网日均访问量600万人次,拥有英文版、中文版和法文版三大板块,同时还包括经济中国、文化中国、网络电视等50多个子网站或频道,实现了从单一报纸电子版向综合性新媒体和跨媒体机构的转变。2008年2月26日,中国第一份中英文双语手机报《手机报—China Daily》正式开通,365天向手机用户提供权威、独家、健康、实用的中英文新闻资讯。

这一时期,《北京周报》、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》等对外报刊也实现了快速发展,分别扩大了版面,改进了内容,增加了语种,拓宽了发行范围。

三、中国国际传播效果的提升

从时间上看,国际传播有短期效果和长期效果之分。短期效果特指在短时间内发生的重大事件中,传播活动所产生的效果。长期效果是指传播主体就某一主题或某项事业所进行的长期传播产生的积累效果。长期效果与短期效果是相互依存、相互转化的辩证统一关系,是考察传播效果的两个基本视角。改革开放以来,伴随着传播理念的转变和传播体系的成熟,中国国际传播媒体以“让世界了解中国,让中国走向世界”为根本目标,在长期传播和重大突发事件传播上都经历了由弱到强的发展历程,传播效果不断提升。

从总体上说,30多年的中国国际传播实践,推动了中国与世界的沟通和了解,增强了中国在国际社会的话语权和影响力,提高了中华文化在全世界的吸引力和向心力。

1.改革开放至80年代末90年代初

这一时期,中国国际传播主要立足于把声音传出去,虽然在传播手段上还不丰富,在传播内容上基本集中在国内情况的对外报道,但传播效果仍然有了较大提升。

(1)主要国际传播媒体的影响力

国际广播是80年代中国国际传播的主要手段,听众来信数量是衡量国际广播影响力的重要标志。1981年,中国国际广播电台收到来自27个国家和地区的听众来信76853封。1984年3月,中国国际广播电台首次在海外(日本东京)设立听众专用信箱,并开始实现听众来信逐年递增。1989年来信数量达到171975封,1990年突破了20万封。在此期间,出现于60年代的中国国际广播电台听众组织,在世界各地迅速发展。这些听众组织分别称“听众俱乐部”、“听众协会”等,组织会员收听广播节目,在当地介绍中国国际广播电台和中国,促进本国与中国的友好关系。到90年代初,中国国际广播电台已经在全世界40多个国家和地区拥有了2000多个听众组织。中国国际广播电台听众来信和听众组织的规模在短时间内快速增长,充分表明中国改革开放的全面推进,开启了中国国际传播新的发展篇章。

此间,新华社到1998年已在50个国家和地区建立了电传供稿业务,中央电视台1986年开办首个面向外国观众的外语节目《英语新闻》受到国外驻华机构和观众的广泛关注,上海电视台1988年出口各类电视节目达330小时并与40多个国家和地区的电视结构建立了业务联系。

(2)重大事件的国际传播

35周年国庆报道为开展大型对外传播活动奠定了基础。在这次报道中,中国国际广播电台、中央电视台和新华社相互配合,进行了改革开放后首次大规模的、系统的、现场直播的对外报道。中国国际广播电台英语广播面向北美及北京、广州、上海等国内城市对庆典进行了现场直播,听众来信称节目使人“身临其境”,“真是妙极了”。中央电视台通过卫星对外进行了直播,全面展示了庆典盛况,当天有12个国家和地区的10多家电视台通过转播或录播方式播出了中央电视台的信号。新华社在两个小时的庆典过程中,采用了同步发稿的报道模式,在时效性和现场感上取得了很好效果。

“两会”报道在全面、客观上实现突破。1985年“两会”期间,中国国际传播媒体既报道大会讨论,也报道小组讨论,既报道正面意见,也报道不同意见,在全面性和客观性方面有了新气象,特别是在报道不同意见甚至反对意见的深度方面实现了突破。中国国际广播电台播发了《谈谈全国人民代表的产生和权利》等90条新闻和49篇专稿,并尽量减少术语,突出实质内容,在会议新闻的对外报道领域进行了有益尝试。1988年的“两会”报道,内容更加丰富,民主气息更加浓厚,甚至连代表递字条告诉邓小平同志不要吸烟的细节都展现给了国外受众,一些尖锐的批评意见也如实加以报道,外电认为报道“坦率得令人吃惊”、“充满活力”。

同类推荐
  • 和谐视域下的高校学生工作

    和谐视域下的高校学生工作

    辅导员是高校开展大学生思想政治教育的骨干力量,是学生日常思想政治教育和管理工作的组织者、实施者和指导者。辅导员队伍的整体素质,在很大程度上决定着一所高校思想政治教育的效果和学生的整体素质。
  • 英语节目主持艺术

    英语节目主持艺术

    《英语节目主持艺术》通过对“对外英语广播‘硬新闻’直播连线报道”、“对外英语广播‘软新闻’主播掌控能力”,及“对外英语广播‘综艺类’节目主持人驾驭能力”等内容的分析,使得与国际接轨的对外英语节目主持呈现方式与解释、掌控原则与理解、表现度与规范化几个方面,都兼具对外广播跨文化传播的特质。尤其是通过对以节目主持人掌控广播电视声像传播产品方式的分析,来探索达成有效跨文化传播的视角,为有志于从事或研究这一职业角色所涉及的理论的硕士、博士研究生及新闻传播学研究人员,提供了具有启发意义和参考价值的研究分析。
  • 人体怪象博览

    人体怪象博览

    我们所处的时代是一个日新月异的时代,如何使孩子具有较高的素质和能力,以适应时代的要求,从小帮助孩子养成良好的阅读习惯,满足他们的好奇心和求知欲至关重要。为此,我们精心编辑出版了本丛书,力求从多方面、多角度开阔孩子的视野,增长孩子的知识,启迪孩子的智慧,开发孩子的智力,陶冶孩子的情操,从小培养孩子学科学、爱科学、用科学的兴趣。在人类历史发展的漫漫长河中,世界各地的人们创造了各种各样辉煌灿烂的文化,留下了无数珍贵的世界遗产,也留下了众多至今尚未得到圆满解决的“世界之谜“。
  • 黄土躬耕录

    黄土躬耕录

    本书分“理论篇”、“思辨篇”、“方略篇”、“实践篇”、“人生篇”、“访谈篇”六部分。收录了《构建诚信社会要从建设诚信政府做起》、《在改革发展中增加农民收入》等73篇文章。
  • 胡华文集(第五卷)

    胡华文集(第五卷)

    本书是胡华文集的第5卷,收录了胡华关于周恩来等党史人物的研究论文、评论数十篇,系统地研究了周恩来生平、思想、革命历程,是研究周恩来和重要党史人物的珍贵文献。
热门推荐
  • 开始了游戏

    开始了游戏

    一场游戏,3年前,丁文沐,苏秋煊,孟筱,董瑛恺因为一封邀请函来到九寨沟险些丧命。4人本以为3年前的那场游戏因他们活了下来而结束,但是并没有,这场不是你死就是我活的游戏从未停止过。
  • 陆氏家制

    陆氏家制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 智慧书:修身之道与处世之术

    智慧书:修身之道与处世之术

    在格拉西安的著作中,《智慧书》被评介的次数最多,其影响也最大。该书仅于1686年至1934年间就在德国先后出现过十种译本,而叔本华的译本从1935年到1953年竟然接连再版了十二次。《智慧书》主要讨论各种谨慎的行为,由300条绝妙的格言警句组成。此书出版于1641年,直到今天仍然受到人们很高的评价。它以简洁精辟的语言,与读者探讨如何以一种智慧的方式生存于世。《智慧书》的行文句法也简单到了不能再简单的程度,如:“简洁,会使好的更好,坏的更坏”。这种行文方式确实收到了很好的效果,但有时却不大容易让人理解。
  • 夏菲珍寻心记

    夏菲珍寻心记

    千年幻花重启寒刃悲欢重现突然你不在了妈妈你能听见我的呼唤吗?女主角夏菲珍的母亲突然去世,夏菲珍却意外发现了玄机,走入幻花秘道,开始了她的11岁的探险历程......
  • 花开予她

    花开予她

    时间过得很慢,仿佛青春是永恒。我们活在永恒的时光里,有人躲在角落,不愿呼吸新鲜空气;有人捧着阳光,却温暖不了内心。少女收割者伊凡的青春轨迹像一颗不寻常的卫星,在浩瀚的星空中划出一道单行的轨迹,与大众情人乔伊从校花时代走到了欲望都市。他和她,他和他,她和他,她和她,是亲情的交织、是爱情的火花、是身体的背叛,一切悄无声息的在金钱大厦的天台上演,一切又因为一场悲剧轰然坍塌,没有了万丈光芒转身走向万丈深渊......也许这个夏天最后的礼物就是这一场措手不及又酐畅淋漓的暴雨。紧接着又是秋天到来。欢迎加入梦境,群号码:391082674,希望每一个读者会在这里找到自己喜欢的梦。
  • 染爱成瘾:腹黑老公请站住

    染爱成瘾:腹黑老公请站住

    豪门千金,一朝破败,落魄缠身……走投无路之际,卖掉自己,却不料,沦为生娃机器……本以为孩子的父亲,是个“无用”的植物人,可以安心完成任务,拿钱走人!却不料,待他醒来,才发现,他躺在床上,只是养“精”蓄锐!!!
  • 我的七煞鬼夫

    我的七煞鬼夫

    前世前世,我是你的今生,若要与我相见,纸上画个圆圈……抱着怀疑的心态玩笔仙,竟然真的招来了一个鬼!这个鬼脾气坏就算了,还挺喜欢占便宜的!“我警告你啊!再靠过来我就念经了!”“你念。”“富强、民主、文明、和谐……”“……”哼!七煞恶鬼又怎样,作为社会主义新青年,我……我投降还不行吗……
  • 乡野小神医

    乡野小神医

    张振东是个充满正能量的放牛娃。虽然家徒四壁穷困潦倒,但小人物却有着大大的梦想,凭着一身异能,带领着贫困的桃花村村民奔向小康,走出大山,冲出城市,走向世界!这是一部乡野少年神医的奋斗日记。
  • 盛世宠妃:腹黑王爷快上钩

    盛世宠妃:腹黑王爷快上钩

    一朝穿越,她变身丞相府爹不宠、娘早逝、弟弟欺、妹妹压的没用大小姐。可既然上天给她一次重生的机会,她便万万不会让自己过的委屈。夜姊卿你的仇便由我来担了吧。啊咧!可半路闯出的王爷又算是什么鬼。
  • 别跟我说你懂乔布斯

    别跟我说你懂乔布斯

    人间的苹果失去了乔布斯会怎样?世界失去了乔布斯又会怎样?这点你是否懂得?天堂之行之前,20年来拒绝媒体、刻意注重隐私的乔布斯托人为他写传记,他说:“我想让我的孩子们了解我,我并不总跟他们在一起,我想让他们知道为什么,也理解我做过的事。”所以,真的,别跟我说你懂乔布斯。