因为足球世界杯，《孙子兵法》再次红透欧罗巴大陆。现在，因为京剧《赤壁》走上纽约时报广场大屏幕，使英语版《三国演义》再度走红美利坚合众国。2009年3月16日，中国国粹京剧出现在“世界的十字路口”——纽约时报广场8块硕大的电子屏幕上。当晚走在这块被全球最重要的品牌广告所占领的“风水宝地”时，人们举头观看大屏幕上的京剧《赤壁》片断，或驻足观望，或评头论足；他们或迷惑，或好奇，或惊喜，但大多数人都对这个举措表示赞许。
反响强烈
纽约时间19点整，中国国家大剧院的标志出现在纽约时报广场大屏幕上，悠扬的京胡声一分钟后响起，宣传片正式开始。这时，很多路人都停下脚步，好奇地抬起头，有的路人还特意走到位置最好的三角地看个究竟。
“我第一眼看到穿着这些神奇戏服的人同时出现在这么多大屏幕上的时候，感到迷惑极了，但我最终还是被京剧所展现的宏大场面以及异国情调所折服。”来自德国小镇的游客玛格丽特·鲍乌尔说。
“不仅中国京剧的音乐和服装给我留下了极为深刻的印象，同时我也对中国用这种方式与其他国家的人们分享伟大的中华文明成果而感到高兴。”玛格丽特·鲍乌尔继续说道。
此次播放还引起了美国当地媒体和国际传媒的关注，包括《纽约时报》、《纽约日报》、CNN在内的多家媒体都在播放之前作了报道，纽约的音乐社团也反应强烈，认为此次播放是非常有启发的举措。
8块大屏幕同时播放
时报广场位于纽约繁华商业区的核心，也是一个没有舞台的“世界舞台”。每天，来自世界各地不同肤色、不同国家、不同民族的人流摩肩接踵汇入这块三角地带，游客多达十几万甚至几十万。无论白天还是黑夜，时报广场上的巨幅电子屏幕每时每刻都会吸引无数行人驻足观看。
播放京剧《赤壁》片段的8块大屏幕分别安装在3幢建筑上，最大的一块是纳斯达克证券交易所的专属屏幕，一块位于著名的新年倒计时高楼上，其他6块属于路透社。而在这8块屏幕下方就是一个大三角地和一个大十字路口，来往的车流人流熙熙攘攘。
人们对中国国家大剧院和京剧艺术表现出的热情，让中国国家大剧院艺术总监陈佐湟和哥伦比亚公司经纪人约夏非常兴奋，因为想登上时报广场的大屏幕实属不易。时报广场是纽约人获得最新最重大消息的地方，而且在时报广场上8块屏幕同时播出同一内容的先例并不多，比如2008年11月4日美国总统大选、大都会歌剧院每年演出季的首场演出时这样做过。这不仅要经过8块屏幕的拥有者一致通过，还要经过纽约市长办公室的批准，需要花几个月的时间申请。
2009年3月16日播放的京剧《赤壁》，是中国国家大剧院制作的一部具有浪漫史诗风格的原创京剧大戏，取材于中国广为流传的历史故事和小说《三国演义》。
这部制作精良的剧目的主要演员都是当今中国京剧界各行当的翘楚，更首次集中了中国六大京剧院团的130名演员，在传统京剧舞台上史无前例。
输出中华文化
京剧《赤壁》的艺术魅力和现场气氛感染了美国哥伦比亚艺术家音乐公司董事长胡安·雅克·塞斯勃隆。他说：“文明的输出与一个国家的经济实力成正比，21世纪是中国的世纪，古老而年轻的中国一定会在经济日益全球化的过程中与世界各国人民分享她的优秀文化，这是一个必然的过程。这就好像经济强大的美国把自己的快餐文化几乎推广到世界上每个国家和地区一样。”
胡安·雅克·塞斯勃隆对《赤壁》走进时报广场的做法表示赞赏。他说：“我相信世界上大多数人看不懂京剧，但在时报广场这个地方，在世界需要中国、热议中国的时候上演的这场独一无二的中国文化展示活动，会给每一个见证者留下不可磨灭的印象。我希望这件事会使更多人对京剧开始产生好奇，并对京剧这种叙事方式产生兴趣，中国正在成为亚洲领袖，我非常高兴看到中国政府开始重视其文化。中华文化伟大而令人称奇，各国应当从中汲取精华。”
当被问及为什么把京剧作为中华文化对外交流的首选方式时，中国国家大剧院艺术总监陈佐湟说，京剧集中了中国传统文化许多方面的精华，包括戏剧、音乐、表演、舞台美术等，在这方面，《赤壁》可以充分体现中国传统文化中各种表演艺术的魅力。虽然外国观众不容易理解整个剧情，但是，从《赤壁》在时报广场广受欢迎与引起轰动的场面可以看出，这次活动将为国粹艺术的推广与弘扬留下一串值得思索的省略号。
来自美国蒙大拿州的游客亨特·里卡说，由于电子屏幕是一种非常直观的媒体，它把演员表演的每一个表情以及每个细节都表现得非常准确到位，因此，“虽然我不懂演员在说什么，但我看过《三国演义》，我可以通过他们的表情理解剧情的发展”。他说：“不同的传统文化，使这个世界变得更加丰富多彩。在这方面，中国开了个好头。”
（金点子编译）
