猪獾格兰贝尔一路急奔，终于在天黑之前抵达了马贝渡。听说格兰贝尔来了，列那想，他一定是来兴师问罪的，于是关起门来。
“表弟，请开门，我是有重要的事情要和您商量。”格兰贝尔的诚恳打动了列那，门开了，现出了列那堆满笑容的脸。
列那久经世面，绝不轻易泄露心思，即使是对他最忠诚的表兄也不例外。“啊，亲爱的表哥，正好我们家里准备了烤鸡，快请进来共享美味吧！”
格伦贝尔也不客气，便坐下来与列那一家共进晚餐。回味着口中烤鸡的余香，夸赞完海默琳的厨艺，格兰贝尔将话引入了正题。
“情况相当严重。许多人在狮王面前告了你的状，再加上勃伦和梯培的事，现在你处在一种很不利的境地。我认为你应该到朝廷上去为自己辩护，要不狮王总是听信一面之词，他本来对你颇有好感，现在也喊着要处死你呢！你早一点儿诉说清楚，就能早一点儿解脱。”
列那说：“难怪你是我的亲表哥，对我讲这些肺腑之言，我明白你的好心，也接受你的劝说。只是你舟车劳顿，今夜休息一下，明早动身也不迟。”
格兰贝尔了解列那的固执，于是留了下来。那一夜他们谈了许多，话题全都围绕着家庭展开。列那的大儿子马勒布朗斯已经会捉母鸡了，二儿子裴尔塞也已从水里逮住了一只鸭子，小儿子罗赛虽然还依偎在妈妈怀里，但看他那聪明样，将来也会是个捕猎高手。
猪獾不无羡慕地说：“多么幸福的家庭啊！列那，你的儿子个个身手不凡，你应该为他们骄傲。”
列那打了个哈欠说：“是的，我很高兴。今天太晚了，赶紧睡吧，明天还要赶路。”
格伦贝尔睡后，列那又来到海默琳的房间，和她讲了好长时间的话。
“海默琳，我明天要赶去朝廷，只不过是一点儿小麻烦，需要一些时间处理。我走后，你一定要好好照孩子和家。马勒布朗斯和裴尔塞该出去打打猎了，也许有一天我们会很长时间躲在家里，如果食柜里满满的，我们就什么也不怕了。”
“亲爱的，家中的一切请你尽管放心，你就全心料理自己的事吧！我相信那些诬告终将被推翻，我们很快就会团聚的。”
天亮的时候，列那和格兰贝尔出发了。列那边走边思索，沉默了好久才开了口：“说实话，我不是完人，我也有一些小过错。和叶森格仑之间的矛盾，确实有我捉弄他的成分。可是你应该看到那些捉弄背后的原因--我只是为了生存。生存是什么？像我们这般弱小的种类，我们没有强健的体魄，多动动脑筋又有什么过错？当我去打击敌人或猎取食物时，我也想表现得温和一些，可是温和就意味着失去机会，失去机会就意味着要饿肚子。况且我还有妻子、孩子要依靠我来养活，我也是没有办法啊！说心里话，我并不认为自己是个圣人，但我希望变成一个圣人，至少成为一个修道士也是符合我的心愿的。这一次我如果能够逃脱绞刑，就要隐居起来，远离大家，远离肉食，让鲜果和野草来洗涤我的灵魂。”说实话，列那都被自己的这一番充满感情的、极具表演性的演说感动了。
格兰贝尔也被列那的一番表白所深深打动，对列那的论说更是坚信不移：“也许狮王知道了你的这个想法，会免你一死的。”
这时，他们来到了一个十字路口，列那迟疑了一下，指向右边的路，并说走这条路，可以经过一个美丽的农庄。
列那说这些当然是别有用心的了。正当列那大谈出家戒肉的愿望之时，几只母鸡“咯咯”叫着出现在他们的视野当中，一只公鸡紧随着也冲了过来。列那毫不犹豫地扑向了公鸡，还未讲完的愿望和理想就此收口了，他口中积聚的口水又在渴望鸡肉的浓香了。可他的动作稍迟了一些，公鸡只是损失了几根羽毛就仓皇逃脱了。
格兰贝尔皱了眉头，他很讨厌口是心非的人。“唉！我亲爱的表弟，你刚才说自己要一心向善了，怎么转眼间又要谋人性命，难道在你口中誓言的保质期就这么短吗？郑重的承诺就这么一钱不值了吗？”
列那忙解释：“纯属冲动，我只是一时有些忘乎所以，刚才的举动没有经过大脑思考。”
列那边为自己解释，边感到心慌，让格兰贝尔看到自己重操旧业，绝不是什么好事。可是做了这么多年，早已习惯了，见到猎物，甚至连忍耐的念头都来不及产生，就本能地冲了过去，唉，这谋生的习惯可不那么容易就能改掉啊！
剩下来的旅程，没有再发生抢劫事件，也许是缺少机会，也许是列那吸取教训，暂时控制了自己。
在望见王宫的时候，列那紧张起来，这一次进宫真是生死难测啊！
