亲爱的凯蒂：
星期日晚，大家都围坐在收音机旁，除了皮姆和我，他们都在准备收听“不朽的德国大师音乐会”。杜塞尔不停地扭转着按钮，这让彼得觉得很烦，其他人也是。大概忍了半小时之后，彼得烦躁地要求停止把收音机扭来扭去。杜塞尔用他惯有的傲慢的态度回答：“我就要这样做。”彼得怒了，态度很粗暴，但凡·达恩先生支持着他，杜塞尔只能让步。
这件事其实也没什么，但彼得很在意。当我在阁楼的书柜里乱翻的时候，他走到我跟前开始跟我阐述这件事情的过程。我对此知之甚少，但彼得好像发现自己找到了最忠实的倾听者，便畅快地打开了话匣子。
“你看，真的。”他说，“我一般很少说什么，因为我知道我肯定会结巴的。于是我一张嘴，舌头就开始打结、脸红，绕来绕去想把话讲清楚，可就是找不到合适的词，只好停住。昨天就是这样，我本来想讲另一个意思，可一张嘴就完全乱套了。我过去有个坏习惯，真希望现在还保持着。要是我生哪个人的气了，我不会跟他争论的，直接举起拳头对付他。我也知道这样不管用，所以我很佩服你啊。你说话从来都不结巴，不管跟哪个人讲话，想说什么就说什么，还从不害羞。”
“告诉你吧，你错了，”我回答，“我通常言不由衷，然后就会说出好长一段话，那也很糟糕。”
讲完最后这一句话，我忍不住想笑。但为了让他继续说下去，我只能在心里偷笑，顺势坐在地上的一张垫子上，用胳膊抱着自己的膝盖，专心地盯住他。
我很开心在这所房子里居然还有人和我一样，会发这么大脾气。我看得出，若能让彼得把杜塞尔撕成碎片，那他才会高兴呢，这可不夸张。至于我嘛，我非常满足，因为我感受到了一种真正的友谊，这让我想起从前与我的女朋友们在一起的感觉。
你的，安妮
