登陆注册
9356700000026

第26章 尾声

“琼玛,楼下有人想要见你。”玛梯尼压低声音说道。这十天里,他们总是在不经意之间采用这样的音调,仿佛只有通过这种缓慢的语调和言谈举止才能表达出他们内心的悲痛。

琼玛的袖子高高卷起,腰上系着布围裙,她站在桌边,包装好一盒盒的弹药,准备分发到各地。一大早,她就站在这儿工作,这会儿已经是阳光灿烂的下午了,她的面庞由于疲惫而显得分外憔悴。

“是个男的吗?西萨尔?他想要干什么?”“我不清楚,亲爱的,他不肯告诉我。他说一定要亲自和你谈谈。”“那好吧。”她解开围裙,放下卷起的袖子,“我看我必须去见他,可是,他很有可能只是一个密探。”“总之,我会在旁边的房间,随叫随到。不过,等你把他打发走了,你最好赶快去休息一下,你今天一直站着,太辛苦了。”“噢,没关系!我还得接着工作。”她走下楼梯,玛梯尼一言不发地跟在后面。这几天她看上去似乎老了十几岁,头上的白发原本只是细细的几绺,现在都已经变成了宽宽的几道。大多数时候,她都低垂着眼睑。即便她偶然抬起头,那眼神深处的恐惧也会使玛梯尼不禁打个冷战。

在小客厅里,一个略显笨拙的人双脚并拢站在屋子的中央。听到她进来时,他抬起头,表情有些怯懦。从他的身形和神情来看,她确信他是一名瑞士士兵。他身着一件不合身的朴素衬衣,显然这件衣服不是他自己的。他不住地四处张望,仿佛担心被什么人发觉。

“您会说德语吗?”他操着浓重的苏黎世口音。

“会一点儿,我听说你想见我。”“您就是波拉夫人吗?我给您捎来了一封信。”“一封……信吗?”她开始哆嗦起来,不得不用一只手支在桌上以稳住自己。

“我是那边的一名看守。”他指向窗外山上的城堡,“这是上星期被枪决的那个人托我带来的。他在被枪决的前一天夜里写了这封信,我承诺过他,一定会把它亲自交给您。”

琼玛低下头。他终究还是写了这封信。“之所以过了这么久才带来这封信,”那名士兵继续说道,“是因为他叮嘱我不可以把它交给任何人,除了您之外。但是我脱不开身-他们老是盯着我,最后我借了这套衣服才得以赶过来。”

他将手伸进衬衣,在胸前摸索了一会儿,终于摸出一张又脏又皱的小纸条。他局促不安地站着,然后抬起一只手摸摸后脑勺。

“您不会对别人提及这件事情吧。”他怯懦地说,半信半疑地看了她一眼,“我真的是冒着生命危险到这儿来的。”

“我当然什么也不会说,不过,请你等一下-”就在他转身准备离去之时,她叫住了他,然后伸手去掏皮夹。他连忙向后退,似乎有些恼怒。“我不要您的钱,”他不客气地说,“我这么做是为了他-因为他请求我帮忙,他对我那么好-上帝会保佑我的!”他的声音变得哽咽,琼玛不由得抬起头来。他正用脏兮兮的袖子擦拭眼角的泪水。“我们不得不开枪,”他压低了声音,继续说道,“我和伙伴们没有办法,服从命令是军人的职责。起初我们假装没有瞄准,胡乱开枪,结果却被要求重新来过。他忍不住嘲讽我们,说我们是一支蹩脚的行刑队-但是,他一直对我很好……”

屋子变得无比寂静。片刻之后,他笔直地站起来,笨拙地敬了一个军礼,便离去了。

琼玛的手里紧紧攥着那张纸,她呆呆地站了一会儿,然后坐到敞开的窗户边上开始读那封信。信是用铅笔写的,里面密密麻麻,甚至还有几处的字迹难以辨认。可是开头的几个字却再清晰不过,那是用英文写的:

亲爱的琼

信上的字忽然间变得模糊不清了。她再一次失去他了-又失去他了!一看到这个曾经那么熟悉的小名,失去亲人的痛楚再次席卷而来,吞噬着她。

她茫然地伸出双手,似乎那些堆积在他身上的泥土同样沉重地堆积在她的心上。接着她将信纸重新拾起,继续往下读:

明天日出的时候,我就会被处决了。我曾经答应过你,要把一切都告诉你,如果我要遵守我的承诺,那么现在是唯一也是最后的机会了。然而,其实你我之间并没有解释的必要。我们总是能够互相理解对方,根本无须太多的言语,在我们很小的时候就形成了这种默契。

亲爱的,你完全不必为了一记耳光而悲恸欲绝。虽然那次打得确实很痛,可是诸如此类的沉重打击我早已承受过很多次,我依然顽强地挺过来了-甚至有好几次还做出了反击。我还在这里,正如我们曾经一同读过的那本儿童读物(书的名字我已经忘记了)中的鲭鱼:“活着,跳着,活蹦乱跳地……”虽然这已经是我的最后一跳了。到了明天早上,杂耍演出就结束了。但我们仍要感激诸神,至少他们已经给了我们一些些仁慈。尽管并不是太多,可是多多少少还是有的。为了这个以及其他的恩惠,我们也要诚挚地表示感谢!

关于明天早上的事情,我想对你和玛梯尼说,我真的十分高兴,十分满足,我已不敢再奢望命运做出更好的安排了。我也希望你把这话转达给玛梯尼。他是个好人,好同志。他一定能够了解的。你看,亲爱的,那些无可救药的人们迫不及待地重新动用秘密审问和秘密枪决的手段,我能预料到,倘若你们这些留下的人能够彼此信任并坚定不移地团结起来,给他们以猛烈的抨击,那么你们一定能够实现宏伟事业了。至于我自己嘛,我将走进院子,怀着轻松愉悦的心情,就如同一个放假回家的儿童一样。我已经完成了属于我的使命,死刑就是对我所上交的作业的最好证明。他们杀了我,是由于他们对我的恐惧,夫复何求?

但我还是有一个心愿。一个即将死去的人也是有权利希冀与幻想的。你知道为什么我一直都对你那么粗暴,迟迟不肯将往日的怨恨一笔勾销吗?你自然清楚这是为什么,但我还是要告诉你,因为我是那么爱你,琼玛。在你还是一个不怎么好看的小姑娘时,我就爱上你了。那时的你穿着方格花布连衣裙,系着一块皱巴巴的围巾,一根小辫子无精打采地耷拉在身后。现在,我依然深深地爱着你。还记得那天我吻你的手吗?当时你可怜巴巴地求我“请不要这样”。我深知这种行为有些轻浮,可是请你一定要宽恕我。现在我又开始亲吻这张写着你名字的信纸了。也就是说,我吻了你两次,而两次都没有征得你的同意。

就写到这里吧!再见,亲爱的。

信上并没有署名,然而末尾写着他们儿时一块儿学的一首小诗:

无论我活着,还是死去,我都是一只快乐的牛虻!

半小时后,玛梯尼走进屋里。少言寡语了半辈子的他,这会儿却猛然惊醒了。他丢掉攥在手中的一张布告,扑上前来一把抱住琼玛。“琼玛!这到底是怎么回事?别这样哭啊-你向来都是不哭的!

琼玛,亲爱的!”“没什么,西萨尔,待会儿我会将一切都告诉你,我……我现在不知如何开口。”她慌忙把那封沾满泪水的信塞进口袋里,然后站起身来,倚在窗边,以免他看到自己满脸的泪痕。玛梯尼一言不发,失神地咬着自己的胡须。经历了这些漫长的岁月,现在的他终于将埋藏已久的深情坦露无遗,就像任性的孩子一样-而她竟然丝毫没有觉察到!

“大教堂敲响了钟声。”片刻之后,她已恢复了平静,缓缓地说道,“一定是有人去世了。”

“我过来就是拿这个给你看的。”玛梯尼拾起地上的布告,恢复了平日里的语调。

那是一份用大号字体印制而成的讣告,字迹被黑框围住:

我们一直所敬仰的主教阁下,罗伦梭·蒙泰尼里大人,由于心脏动脉瘤破裂在拉文纳与世长辞了。

她飞快地扫了一眼布告,望向玛梯尼。玛梯尼耸了耸肩膀,答复了她用眼神提出的问题。

“夫人,还能怎样呢?‘心脏动脉瘤破裂’这样的措辞是再合适不过的了。”

同类推荐
  • 留学生

    留学生

    小说记录了主人公易添及其一群情投意合的留学生朋友独特,有时甚而荒诞不经的成长、恋爱、留德历程。由于大多没有父母伴读,寂寞、虚无、叛逆成为他们在德国留学的日常生活中不可回避的主题。他们在这种孤寂,近似隔绝的环境中慢慢磨练了自己,语言班学习、学籍登记、缴纳保险、租赁房屋、拼伙做饭、打临时工、参加各种派对、到申根国家旅行,一切的一切,他们必须亲自完成,他们中的绝大部分会因此而迅速自立并变得成熟、抗压,小部分则沉湎于纸醉金迷的糜烂生活而无法自拔,最终走向彻底的虚无、崩溃。
  • 西游记(最爱读国学书系)

    西游记(最爱读国学书系)

    《西游记》共一百回,前七回安排孙悟空出场,交代清楚其出身、师承、能耐、性情,并通过孙悟空在天、地、冥、水四境界穿越,描绘四境界风貌,构架出一个亦虚亦实的世界;八至十二回写唐僧出世、唐太宗入冥故事,交待唐僧去西天取经缘由;十三至一百回写孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马保护唐僧西天取经,沿途降妖伏魔,历经九九八十一难,最终到达西天,取得真经,修成正果的故事。由于本书篇幅较长,疑难字较多,因此编者特别整理了一份简明的唐僧西天取经图,并对疑难字进行了注音,便于读者诵读辨认。
  • 我的空姐生涯

    我的空姐生涯

    刚踏入社会的主人公,作为一名五星级酒店的服务员,遇到下流、龌蹉的老总不得不愤然离开,又在一个偶然的机会参加了空姐选拔,实现了自己的空姐梦。原以为等待她的是美好、充满希望的生活,但是,胡搅蛮缠的旅客、明争暗斗的同事、刻薄的领导,以及高傲的名人、要客打碎了她的梦。在外表鲜亮、实质肮脏的环境中,有人坚持自我,育人随波逐流。看着周围的姐妹们或堕落或离开,她黯然神伤。在公司变相裁员下,她终于下定决心辞职,寻找自由的生活。"
  • 大买卖

    大买卖

    张勇虽然是一介草民,但是他有野心,想赚钱,想发财;他通过借贷融资,空手套白狼;豪赌敢拼,兼并重组;合纵连横,大鱼吃小鱼;在激烈的商业竞争中运筹帷幄,一步步将小买卖做大,将小公司做强,最终创建起自己商业帝国。
  • 机器人作战故事(世界科幻故事精选丛书)

    机器人作战故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
热门推荐
  • 吾乃地球人

    吾乃地球人

    人类从何而来,为何人生而不同,那消失在岁月长河中的文明究竟是什么来路,灿烂的星空究竟隐藏着什么秘密,当地球成为往事,脚步踏上无垠的宇宙,一切终将水落石出。踯躅独行,星空不是距离,人类并不弱小,弱小的是人的思想,当思想再无拘束,蜗牛一样的光,终将照亮星空。
  • 创神殿

    创神殿

    神,缥缈虚无的存在,学术一直否定其存在。这时有人提出人的大脑开发只有百分之十左右,如果远古的时候我们的祖先找到了开启百分百大脑的办法那么那些已开发的人会不会就是传说中的神?
  • 绝对宝贝

    绝对宝贝

    一个是情商为零、逻辑古怪的理科奇葩女生,一个是智商、情商都超高的不科学产物。从第一次见面起,她就知道,这个男生惹不起,可她却悲剧地一次次跟他狭路相逢。她原以为自己的生活变成了一场惨剧,可没想到他竟然帮她摆脱极品前任男友、智斗夺爱“小三”……她不明白,她到底是他眼中的绝世奇葩,还是他心中的绝对宝贝?
  • 傻傻的青春

    傻傻的青春

    假如你有翅膀,是否飞去远方?假如背起行囊,是否选择流浪?假如她在这里,结局是否变样?她早已经离去,所以注定这样。回忆的行囊太沉,失去前行的力量。即使我能够飞翔,依然停留这里盼望。......我傻啊,真的很傻。看着爱哭爱笑,爱吵爱闹的你,只能远远地微笑。因为微笑可以掩饰我心中的害怕和苦恼,多想和你疯癫在一起,一起哭笑,一起吵闹。你说你喜欢我哭,不喜欢我笑。看着你嘟嘴生气的样子,我只能一遍又一遍的给你不喜欢的笑。我的眼眶早就干了,都忘记了眼泪是什么样子。-------------写得很慢,求收藏再看,谢谢!
  • 九鬼搬山

    九鬼搬山

    这世这道,我不服。此生此世,我不甘。以心为匙,开我魂魄,我要世间再无永恒,天地再无人可算未来,我要,此后凡事皆有一线可能。
  • 来世让我爱你

    来世让我爱你

    前世与今生的交替纵缠,梦境与现实的交汇......前世的约定与今生的错过。两个同样深情的男子,都爱她入骨。商场的阴谋,现实诡计,人情的冷暖,她分不清什么是真,什么是假。以为是姐妹,到头确是她给她最为深刻的背叛;以为是敌人,到头确是他给了她最为需要的帮助。曾经最忠贞不渝的爱情也输给了现实,曾经最心疼爱护的姐妹也败给了嫉妒......最后剩下的会是什么?且看她在这风云变幻的世界中求得生存,抓住幸福!
  • 英雄联盟之异界称霸

    英雄联盟之异界称霸

    高中生柳辰在网吧跟好友一起玩lol,一次昏倒之后穿越到元星大陆,成为一个废材皇子。没有人看得起他,就连父亲兄弟也是一样。在一次无意中发现一个符文图案附在胸口,从此他的人生发生了重大改变。当各种层出不穷的英雄技能与元气技能相结合,柳辰会走上怎样的道路?当饮血剑出现在这个世界,又会惊起怎样的波澜呢?
  • 荒唐一世注孤身

    荒唐一世注孤身

    一朵银白色的菊花被印在了圆圆的硬币上,那朵花好像在嘲讽熬巴一样,反射出光芒,刺得熬巴闭上了眼……
  • 冥法天下之王子我包了

    冥法天下之王子我包了

    她,史上最悲催的高三少女,在高考那天被吸入树洞,穿越到了另一个世界成为了扫地工?他,史上最悲催的王储,就因为拖欠公务,国王竟然翻脸六情不认,让他从高高在上的贵族一夜之间变成了巡逻保安?母后,父皇欺负我,孩儿不玩了啊……然而,在她知道一切后,只是淡淡地回应四字:“呵呵,活该。”然而,也别高兴得太早了,因为,两人竟然成了同一个部门保洁员和保安!她气不打一处来,凭什么要跟那个窝囊废住在一个屋檐下!他在这里多待一天,我的日子就不能好过!她给他下了战书,斗智斗勇的故事就此开始……
  • 遇见你的瞬间

    遇见你的瞬间

    女主雅言喜欢自己的青梅竹马文溪岷,而文溪岷却没对雅言动过情,只是对他如妹妹一样对待,却对自己的同桌佩佩有好感,而佩佩是配角,她也喜欢文溪岷,雅言很不服气,在这一过程中,有一位配角男喜欢雅言那就是江歼,他觉得雅言像天使一样,其实他也追求过佩佩可佩佩如魔鬼一样拒绝他,只有雅言对他好,在他有困难时帮助他,不厌倦他,从此江歼对雅言有了好感。