~1929 德国~
Christian marriage decision， Thomas， and he does not allow the black sheep of his family make the company property outflow， two brothers across the table recriminations， jive among each other. Gail with sneer at face takes a look at this， look at that. Tony begged in a side： "Thomas， Christian， my mother hasn’t come yet！ "
克里斯蒂安宣布结婚，托马斯发作了，他不允许败家子使公司的财产外流，兄弟二人隔着桌子对骂，互揭老底。盖尔达带着讥笑的面容看看这个，看看那个。托尼在一旁苦苦哀求：“托马斯，克里斯蒂安，母亲还没入殓呢！”
“获奖理由”
主要是由于他那在当代文学中具有日益巩固的经典地位的伟大小说《布登勃洛克一家》。
“名人小记”
托马斯·曼（1875—1955）
海涅说：“好的作家往往一开始就能写出好的作品。”托马斯·曼就是当之无愧那个“好的作家”。他是二十世纪德国文学界独领风骚的大文豪，他是唯一一位差点获得两届诺贝尔文学奖的文学大师。
托马斯·曼1875年出生在德国北部的吕贝克城市。他的父亲是当地有名的经营谷物的富商同时也是一名拥有很多独立自主权利的海港城市的议员。托马斯·曼有个哥哥，亨利希·曼也是一位著名的作家。他的母亲擅长音乐、文学等艺术。在家族的影响之下，托马斯·曼逐渐被培养成了一种具有文学气质的孩子。
虽然他聪明善辩，思想独特，在学校的成绩却很一般。十四岁那年，他曾在一封信的末尾这样写道：“托马斯·曼，抒情戏剧诗人”。可见，当时的他，对学校的课程不是很感兴趣，对文学却由衷地喜爱。
1891年，托马斯·曼的父亲去世了，这时的他还未完成中学学业。由于家道中落，除了托马斯·曼之外，全家迁往慕尼黑。托马斯·曼进了一家火灾保险公司上班，但是很快他就对这项工作失去了兴趣。1893年，托马斯·曼离开了吕贝克，来到了家人所在的慕尼黑。他在慕尼黑技术大学进修历史、艺术和文学的课程，当时的他依然没有明确的目标。十九岁那年，他发表了一部短篇小说《沦落》获得了广大读者的好评。这让他对从事文学事业的信心大增。1897年，他从被动的生活中解脱出来，成为了一位自由作家，开始着手创作长篇小说《布登勃洛克一家》。1901年，这部历时四年的小说终于问世，托马斯·曼大获成功。使他一下子跻进了德国文学界，奠定了他在德国甚至欧洲文坛上不可替代的位置。
1914年，世界大战爆发，在叔本华、尼采等哲学家的影响之下，托马斯的内心充满了浪漫的民族主义思想。他曾认为：战争是某种精神的净化、解放和希望的开始，战争可以保卫德意志的民族精神。他说：“谁要是指望为了所谓人道、理性或英国那一套东西，德意志的特性就该从地球上消失的话，那他就是犯罪。”因为这一点，他还差点和哥哥绝交。
但是，战争的失败让托马斯·曼的思想发生了巨大的转折，他开始成为一位坚定的共和主义者。这时的他，开始反对暴力战争，并且发表演讲谴责“感伤蒙昧主义从事的恐怖活动。”
托马斯·曼因为《布登勃洛克一家》在1929年获得了诺贝尔文学奖。而后，纳粹党在政治上获得了较高的支持地位。这让托马斯·曼很失望。在德国纳粹党的压迫下，他被迫开始了流亡的生活，瑞士、美国等国家都去过。但是他并没有因此而失去生活的勇气，相反，他说：“这令人难以忍受。不过这更容易使我认识到在德国弥漫着荼毒。之所以容易，是因为我其实什么都没有损失。我在哪里，哪里就是德国。我带着德意志文化。我与世界保持联系，我并没有把自己当作失败者。”战后，他一直不肯回德国，直到多年之后，才与德国和好。
但是在晚年，他又搬到了瑞士定居。直到1955年夏季，托马斯·曼被确诊为血栓，由于动脉硬化，在苏黎世医院去世。
“内容梗概”
布登勃洛克家族是吕贝克望族，做着经营谷物的生意。然而，在垄断资产阶级家族的排挤、打击下，由第四代主人托马斯带领的家族逐步走向衰败。《布登勃洛克一家》详细地描写了资本主义的旧思想与新时代的冲突，同时也详细地解剖了新时代的残酷与激烈的掠夺方式。
无论时代怎么变，总有同一个问题为难着人们，那就是“该怎么活着”。托马斯为了家族，只能牺牲自己对艺术，对娱乐的情趣，艰难地扛起家族的重担一直到死去都是如此。弟弟克里斯蒂安喜欢个人主义，总是沉醉于娱乐、戏剧、音乐当中，却被人们说成是不务正业。但正是每个人不同的心理和观念，才让这部小说充满了精彩的故事和波折的情节。
“精彩赏析”
1768年，约翰·布登勃洛克公司成立。祖先老约翰留下的格言就是：“我的孩子们，白天勤于工作，不要做亏心事，夜里安然入睡。”
到了公元1835年，约翰·布登勃洛克公司已经相当旺盛了。这家的主人约翰已经是一位年近七十的老人了。他在反对拿破仑的卫国战争中同鲁士军队做粮食生意大发了一笔。在他的经营下，公司逐渐拥有了大量的粮栈、农庄、轮船和地产。公司的经济实力雄厚，在城里的信誉地位也非常高。
约翰·布登勃洛克不久前在孟街购置了一座宽大的宅邸。他们全家都搬了进来。屋子里面四壁都悬挂着带有弹性的壁毯。毯子上织着大片大片的风景图，为了与地上的薄地毯的颜色相配，用的也是那种柔和的色调。这些田园风景大多数都是属于18世纪的风格特色。有快乐的采葡萄的人，有勤劳的庄稼人，还有美丽的牧羊女。她们头上系着花花绿绿的头巾，有的坐在清澈见底的小溪旁，有的抱着一只洁白的小羊…这些画面再加上一抹黄昏的余晖，那真是惬意极了！
从整个屋子的大小来看，室内的家具确实少了点。一张嵌着金线的细腿圆桌并没有摆在沙发前面，而是在一架风琴对面的墙角前面。琴面上还放着一个装横笛的小盒子。屋子里除了一排沿着墙规整地码成一排的高背椅子，就只有挨着窗户的一架缝纫机桌和沙发对面一张精美的小书桌了。
今年的十月冷得有些早。窗户外马路对面的圣玛利教堂庭苑里的树叶都已经枯黄了。冷风从教堂哥特式的顶尖和墙角后穿过。外面正下着寒冷的小雨。由于布登勃洛克老太太的缘故，屋子上早早地安上了双层的窗户，所以屋子里不冷。
他们每两个星期就会和亲朋好友团聚一次。这个星期四的下午，布登勃洛克一家正等着即将来临的客人。小托尼正在玩滑雪橇的游戏。她边滑着，边和约翰说话：“爷爷，我还知道些别的事情。”
“你瞧，这个小家伙还知道别的事情。”老约翰装作好奇的样子，说道：“孩子她妈，你听见没有，她还要告诉我呢，难道别人不能告诉我？”
“要是什么东西着火了，那就是闪电打的。”托尼认真地说着每一个字：“要是不着火，那一定就是雷劈的了。”说完，她还胳臂交叉起来，看着四周笑嘻嘻的脸庞，享受着别人对自己的赞赏。可是，老约翰却对她这种卖弄小聪明的手段不以为然。他知道是谁把这样愚蠢的事情告诉了孩子。
“你知道，我不喜欢孩子的脑袋装上这些乱七八糟的事情。”
老约翰就是这样严格，谨慎，不允许家人犯一点他不喜欢的事情。他得让家人清楚，他们不是普通的人家，是个大家族，是个有地位有声望的家族。孩子们的成长直接影响未来公司的发展。所以，任何事情都必须确保万无一失。
六年以后，老约翰的老伴去世了。他常常心不在焉地思索些什么。不久，他就将一张张启事发到城里各家去了。那封启事内容大致是这样的：老约翰·布登勃洛克已经年迈体衰了，不能再长时间打理公司的事情了。从即日起，将由儿子小约翰继承公司和一切资产与债务。最后是老约翰的签字。两个月后，老约翰害了伤风，没多久就去世了。
老约翰不是只有一个儿子，但是大儿子高特霍尔德因为在婚姻上不听父命，而被赶出了家门。老约翰去世以后，他又回来期待拿到更多的遗产。但是小约翰坚决地拒绝了。
小约翰继承家业之后，他的干练、敬业与精明同父亲一样，但是总缺少父亲那种犀利的目光和从容不迫的风度。由于遗产的分割，公司的资金受到了巨大的影响。正赶上工业化加速发展，暴发户哈根施特吕姆对约翰公司虎视眈眈，处处作对。这也是公司一大威胁。政局的动荡不安，同样使小约翰殚精竭虑。公司在他的手中虽然还没到险象环生的地步，但是也出现了不少不祥的征兆。
除了公司上的烦恼，小约翰还要操心着自己的四个子女。大儿子托马斯举止得当，性格活泼，清晰和做事都很稳重，很有分寸。二儿子克里斯蒂安却要差很多，他总是活在自己的世界里。有时滑稽，有时疯癫，喜欢音乐，热爱戏剧，就是对家族的事业不上心。大女儿托尼骄傲自负，虚荣心极强，但是又天真坦率。小女儿克拉拉则更奇怪，总是保持严肃，从不活泼，就像是自闭症一般，总是喜欢孤芳自赏。
小约翰把所有的希望都寄托在大儿子托马斯的身上，希望他能将家族的荣耀发扬光大，做个正派的商人。希望克里斯蒂安能够自己养活自己，做个对社会有用的人。对两个女儿的希望就是能找个好的丈夫，能利用婚姻上的关系，帮助公司发展。但是他的所有愿望都破灭了。
首先是托尼的婚姻。托尼原先自己也有过一段恋情，但是她觉得自己过不来那种生活，于是遵从家里的意见结了婚。她的丈夫格林利希是小约翰一眼就看中的。小约翰觉得他是一个家世渊博，通情达理，相貌堂堂的殷实商人。尽管托尼不喜欢他，但还是在大家苦苦劝导下，答应了这门婚事。她还亲手在家族记事薄上写道：“1845年9月22日，与汉堡商人本迪克斯·格林利希订婚。”但是，不久之后，他们就看清了格林利希的真实面目。那是一个骗子，一个负债累累的穷光蛋。最终，小约翰带着托尼和托尼的女儿艾丽卡回到了家中。
1855年，小约翰去世之后，托马斯·布登勃洛克成了公司年轻的新主人。这个从小就受祖父看重的接班人果然继承了“诚实”、“谨慎”、“温和”、“不图暴利”等性格。刚上台，他就把自己的继承头衔让给了伯父，这样就又赢得了“绅士风度”、“通情达理”的美名。
他处处以家业为重，以公司的利益出发，决心要将家族发扬光大。但是事情并不像他所想那么简单。先是弟弟好逸恶劳，整天混吃混喝，后来是托尼的第二次婚姻再度失败。这些事情都花了托马斯不少钱，也影响了他对公司的运营。
1861年，随着这个春天的到来，托马斯的儿子汉诺降生了。孩子成了全家瞩目的焦点。人们都说他是这个大家族的继承人。人们为孩子洗礼，亲朋好友从四面八方赶来。就连克里斯蒂安也从汉堡赶了回来。克拉拉也带着丈夫回到了家里。布登勃洛克一家又充盈着喜气洋洋的气氛。
托马斯终于打败了竞争对手哈根施特吕姆，当上了议员。那是个与托马斯截然不同的人。他的行事方式也与老式的商人不同。像托马斯这样的老式商人讲究勤俭持家，谨慎行事，循规蹈矩。但是哈根施特吕姆却不受传统的束缚，不懂得遵守旧习，有自己的观点。他还十分热爱公益事业。
也不知道是不是因为当上议员的原因，这一年的生意也特别好。托马斯建造了一座敞亮的新房子。为了彻底改变原来陈旧的生活，他们来了一次大扫除，然后大迁移，安置了一个新家。方圆十里都找不到这么漂亮的房子了。
但是，这次的好运并没有持续多久。小汉诺先天不足，十五个月了还不会走路，一直和病魔作斗争。妹妹克拉拉也病倒了，得了脑结核。克里斯蒂安也病倒在医院，风湿性关节炎让他变得行动不便。托马斯愁得整天看不到太阳，最近他的生意也赔了不少钱。哈根施特吕姆又把他打击得体无完肤。
托马斯失去了往日的自信，身体也大不如以前了。百年大庆之后，约翰·布登勃洛克公司日渐衰落。托马斯打算做一笔大生意，却因为庄稼在收获前被冰雹青睐而搞砸了。家庭的琐事也让他几乎失去理智，各种赔偿、损失让公司的财政逐渐亏空。
不懂事的克里斯蒂安却还带着新婚的妻子来火上浇油。最后，托马斯只好将部分财产分给了他。托马斯打算把他们的祖居的房子卖掉，托尼非常伤心，可是时至今日，也只能这样了。尽管托马斯一直强调“天下没有不散的筵席”。但是托尼还是怀着对老屋的思念，泪流满面。
1872年，老屋完全清空，新主人正是竞争对手哈根施特吕姆。托马斯的儿子汉诺长大了，但是性格却懦弱内向，托马斯对他的希望是用不上了。因为汉诺每天只对着音乐，完全不理会商业的事情。
托马斯拔了牙，在回家的路上摔了一跤，从此一病不起，终于撒手人寰了。一家人搂在一起放声大哭。
小汉诺因为从小体弱多病，十五岁那年，也不幸去世了。从此，布登勃洛克一家算是真正不存在了。
托尼在一次聚会中，突然听到了汉诺这个名。伴随着屋外唰唰的雨滴声，托尼忧伤地说：“汉诺，托马斯，父亲，祖父，还有那么多的别人呢？他们都去了哪里？我们再也见不到他们了！这个世间，是多么残酷无情啊！”
要是说起过去，那全是说不尽的千古流芳。只是岁月在变迁，再也回不去了。这世间唯有此最无情。
“名家点评”
我们从中可以看到时代的变化，世辈的变迁，看到各种人物的自我克制，从无意识的粗犷型逐步向多情善感的思索型的演化。小说《布登勃洛克一家》揭露了生活的实质、它豪放而未流于粗野，它悲伤和严肃，但不令人沮丧压抑。作者的才智使小说具有彩虹般的折射力，渗透着一种冷静的幽默感。
