~1924 波兰~
Is close to the autumn season， but the weather is warm and very careless. In the air everywhere with an indescribable ease and peace， sun shines through a piece of dust， become a golden mist， diffuse on the first harvest of the field， in the blue sky above， large Bay Yeanling and floating， as if suffered from the storm for piles of snow.
季节是靠近秋末了，但天气还是温暖而令人慵倦。空气里到处透着一种难以形容的恬适和宁静，一片阳光照彻的尘埃，蔚为金雾，弥漫在刚收割过的田野上，而在上面蔚蓝的天空里，大朵大朵的白云零零落落地漂浮着，仿佛是大堆大堆为风暴所困的积雪。
“获奖理由”
由于他的伟大的民族史诗式的作品《农民》的出色的艺术成就。
“名人小记”
弗瓦迪斯瓦夫·莱蒙特（1868—1925）
1863年波兰“一月起义”失败后，原本被沙俄、普鲁士、奥地利多瓜分的波兰陷入了更加惨重的民族压迫。现实主义作家弗瓦迪斯瓦夫·莱蒙特就出生于这样的社会背景之下。
1868年夏，莱蒙特于波兰罗兹成附近的达克别拉村出世，父亲是当地乡村教堂的风琴师，家境十分贫穷。而他的母亲与她的五个兄弟正是1863年“一月起义”运动的参与者。早在莱蒙特有认知能力时，他的家庭就向他灌输了热爱祖国、敢于反抗的思想。还在上学的他，由于官办学校被沙俄所统治，被要求讲俄语。他深知民族文明的重要性，不但坚持讲波兰话，而且还自愿放弃学习的机会。
年仅十八岁的莱蒙特独自离开家乡自立谋生。他当过裁缝、小贩、还在戏班做过流浪艺人、铁路职员、修道士等杂活。尽管如此，在那个阶级压迫、遭受侵略、经济危机的社会之下，他还是经常挨饿或者露宿街头。
正是因为莱蒙特年轻的时候很长一段时间是在这样的环境下生存的，所以他深深地了解到劳动穷苦人民的悲惨命运，同时对资产阶级产生了强烈的憎恶感。
十九世纪八十年代，莱蒙特决定创作短篇小说来表达自己对社会环境的不满。其先后发表了《汤美克·巴朗》、《正义》、《母狗》等早期作品，反应了作者对波兰劳动人民悲惨遭遇的同情和对和平生活的向往。后来，他的文学创作逐渐成熟，又发表了两部长篇小说《喜剧演员》及续集《烦恼》和《福地》。随后，莱蒙特决定创作一部关于波兰农民生活为题材的长篇小说。
1908年，这部关于波兰农民生活为题材的四卷长篇小说《农民》终于全部出世。在获得诺贝尔文学奖之前的一段时间里，他仍然坚持创作，发表了不少长篇小说，但是成绩不佳。特别是晚年所创作的作品大多不成功。他还尝试写过一些短篇小说《被判决的》、《幻想家》、《吸血鬼》、《暴动》等作品，但是相较《农民》、《福地》这样的作品稍逊色些。
1924年，波兰现实主义作家莱蒙特因《农民》这部巨作荣获文学奖项。这部创作时间长达五年之久的作品使作者莱蒙特获得了国际象征的诺贝尔文学奖，也标志着他在创作方面进入了一个巅峰。
幸好，他能在有生之年，获得如此荣耀的安慰。不然，莱蒙特的一生真的要留下遗憾了。
对于他来说，这该是这辈子最大的安慰了。因为无论是社会的环境，还是家境的背景都不能使作者有一个良好的生活状态。他曾说：“我不准备描绘我开始文学创作的那些年代的生活，我在这些年里，由于流浪街头，遭受贫困，最严重的贫困，我是十分不幸的。”1925年，莱蒙特在沙华去世。
“内容梗概”
没有哪部小说能将自然风光描绘得如此如诗如画；没有哪部小说能够将农民的本性写得如此惟妙惟肖；没有哪部小说能将沙俄与统治阶级的双重压力写得如此真真切切。
《农民》作为波兰土地的史诗，确实有着其独特的文学魅力。阅读这部皇皇巨著，就会发现，这部小说当中的主人公不仅仅是农民，还有那默不作声的土地。人们在疯狂地争抢它，为了利益连亲情都不念。
土地对人们的影响确实很大，在农民们的心中，土地就是命根，就是生活的必需之物，就像人们需要空气来呼吸一样。但是否应该为了私欲而放弃内心滋养善良的“沃土”，那就另当别论了。
“精彩赏析”
当你将一篇文章看成了一幅画，那么它的美就已经升华了。在《农民》这部剧作当中，你就能尽情享受这种美带来的快感。莱蒙特在这部小说中对土地和自然风光的描写被世人大加赞赏。
采掘马铃薯的土地里，那劳作的妇女们竟然将土地点缀成了灿烂的红色行列。她们采在篮子里的马铃薯都会倒进货车里。这儿到处都是正在播种或者翻耕的土地。
这片儿还有几群斑斓的母牛在吃草呢！不少农作物也已经抽芽发叶了。牧场里褐色的草地里，隐约地露出鹅群，就好像是一大片雪花。黄昏之时，篝火冉冉升起，长长的烟云顺着麦田向上漂浮而去。在这美丽如画的地方，光头赤脚的农民们正在庄严地耕种，他们将手里的种子一把扬起散落在土地上。
秋天到了，这里就会呈现出一种温暖而使人慵倦的气氛。空气中有一种难以说明的舒服感，一片不刺眼的阳光照进刚刚收割过的田野上。天上是一大片一大片的白云，下边是绵亘的茶褐色的田野。“苍苍的树林给它镶上边儿，宛如一个巨大的盆子；一条河流，像一束丝线似的在阳光下灿然闪烁，在两岸赤杨和杨柳之间，飞行溅沫，逶迤穿过盆地。”
这里美不胜收，这里四季分明，这里是莱蒙特笔下的列普采村。在这儿，发生了一些与这美景不相符的事情。
在二十世纪初期，波兰依然没有从沙俄的残暴统治下解脱出来。尽管列普采村和邻村伏拉村都经过了农奴解放，可是封建势力在当时依然霸道横行，农民仍被疯狂剥削，土地仍然被霸占。
生活在列普采村的波利那是当地的第二大户，除了大地主，几乎村里的事情都由他说了算。这天，他们家院子里，聚集了一群人。一只硕大的红白斑母牛正躺在牛栏外的肥料上打滚。周围的人们看着都非常惊讶，几个女人惊异地看着牛，帮着出出主意。波利那站在人群当中看了母牛好久，终于说话了：“它是肯定没命了，多好的一头牛啊，我简直不敢相信我才刚离开家门，就出了这大乱子！”终于，母牛在被割断了喉管之后，翻倒在地不动了。
这时，他的儿媳妇汉卡和小女儿犹兹卡便哭了起来。波利那一面切了一块面包，一面询问道：“今天早上牲口去哪里？”
“去了大地主家的树林里，守林人把牲口撵了出来。”
“该死的，原来是他们杀死了红白斑牛！我要去法庭告他们，我那头牛值300个兹罗提呢！”
这时，黄昏已尽，村庄被淹没在黑暗之中，宁静逐渐笼罩了这里。波利那正因为刚才的事情而痛心呢！这时，他又想起了今年春天亡故的妻子了，这让他的心更加欲哭还休。与大地主是近亲的乡长最近一直在和波利那谈续弦的事情。“朋友，你应该续弦啊，找个人来照料家务。”乡长已经和他提过好几次“雅格娜”这个名字了。
波利那最后决定和这个比自己年龄小而且口碑极差的女子结婚。他盘算着，和她结婚有两个好处：一个是有人可以帮忙照料家务，另一个就是可以从她母亲多尼柯娃那里获得更多的土地。但是这个决定却使旁人说三道四，甚至与儿子反目成仇。
“你听说了没有？波利那要娶雅格娜为妻了。”
“这怎么可能？他的子女都已经长大成人了，况且他自己的年龄都已经这么大了。”
“那个雅格娜，她有自己的相好，还不止一个呢！难道让她做这里首屈一指的农民老婆？”
外面传得沸沸扬扬，家里也炸开了锅。儿子安蒂克本来在私底下与雅格娜相好，他肯定不能让自己的父亲娶了雅格娜。于是，他决心与父亲对抗到底：“你不能娶她为妻，因为她是我的！”然而，波利那却厉声道：“你们别废工夫了，我告诉你们，文书都签好了，婚礼在礼拜日举行。”
“你居然给了她六英亩地！”
“我高兴给，那是我的土地，要是我愿意，我把一切都可以给她。”
“如果是你的，你不妨全都给她！但那是给我们的！你的子女的！”
“尽是胡说，土地是我的，我爱怎么给就怎么给。”
这时，汉卡也站起来大声说道：“你不能这样欺负我们”就这样，越说越激烈，最终，波利那一时克制不住自己，一拳头挥在了安蒂克的脸上。安蒂克也与父亲厮打了起来。
安蒂克与汉卡夫妇就这样被赶出了家门，无奈之下，只好住进了岳父的家中。
邻村伏拉村的大地主盗伐共有森林的消息一经传开，便惹怒了农民和工匠。这是件对村民们生死攸关的大事，农民不能坐视不管。于是，勇敢的安蒂克站出来猛烈地回应了大地主：“大伙，不要屈服，不要做胆小鬼，这是我们的权力。今天，他们在你们手里夺取了森林，如果不努力保护的话，明天他们就会来抢夺你们的土地，家宅甚至所有东西！”他的话激起了人群的斗志，纷纷表示愿意阻挡地主砍伐森林。
尽管波利那身为第二大户手里握着许多权利，也确实存在许多陋习。但是他却和其他人不同。他对待自己的手下和工匠都要温和得多，他也经常受到大地主的欺压。他具有强烈的民主意识和爱国情操，所以当他听说这件事之后，他把自己的倾向转移到了农民这边，反对大地主和沙俄政局。他甚至亲自参加了森林中的搏斗，并且身受重伤。
在经过激烈地战斗之后，他们终于打败了地主。但是四天以后，他们就等来了沙俄当局派来的法官和宪兵。将全部参与打斗的农民都抓紧了监狱，当然也包括安蒂克。
这时，本村的大地主因为借了德国人的钱，决定将农场的土地以低价卖给德国人。这件事情再一次惹怒了农民。
“他们在丈量土地呢！是一群德国佬！”
犹太老板告诉农民：“德国佬几乎已经将这块土地买下来了。15户的人家要在那边的农场上落户了。因为大地主欠了德国佬15000卢布。他还不了那笔债。那德国佬提议用波德尔赛抵债，差额用现金偿付，大地主认同了这个办法。”
农民罗赫去找德国佬理论，结果却根本解决不了问题。罗赫说：“我们认为：土地应该属于需要土地的人们。”德国佬狡辩道：“谁出钱就应该给谁！”另外一个农民气氛地说道：“我们来提出和平解决的办法吧！你们却偏偏要打仗，那太好了，打仗吧！”尽管监狱的生活很不好过，但是农民们还是采取了斗争，最终粉碎了德国人抢夺土地的阴谋。
后来，沙俄当局又开始想其他办法来进行侵略。宣布要在列普采村办一所用俄语教学的小学。这个决定再一次遭到了农民强烈地反对。他们说：“创办一所用波兰语教学的学校，我们多交土地税都可以，但是办其他的学校，想都别想！”
安蒂克从监狱里出来以后，便不再无所事事了。他终于发现自己的妻子汉卡是个既朴实又聪敏的女人了。在自己被抓捕后，独自一个人靠着劳动和智慧支撑起了生活的重担。所以，他不再乱搞男女关系了，而是对家庭负起了责任。在这么多件农民起义的事件中，他也深知只有和他们一起保护森林，保护土地，才能获得真正的胜利。于是，他继承了父亲的农业。
故事的结尾谈到这样一句话：“一滴鲜血，哪怕是一滴眼泪，都不会白流；任何努力，也不会毫无结果。”这句话就像是说给每一位读者听的。但是作者为什么要说出这样一句话呢？是因为在当时的波兰，被沙俄和政府双重压迫，让百姓的日子越发艰难。但是，没有人愿意站出来放抗压迫。因为他们见识过太多的失败和惨痛的下场了。这样懦弱也使他们丧失了自己的人权，自己的自由。
作者是想通过这部关于土地的争夺问题来让人们了解，只要是肯努力，肯争取，就算是一滴鲜血，一滴眼泪都不会白流的！
作为1924年诺贝尔文学奖的获得者，莱蒙特不仅是因为他的《农民》写出了农村特色，也不仅仅是因为他对于爱尔兰自然风光的完美描绘，更是因为他那颗强烈地争取民主、和平的心和浓浓的爱国情操。
“名家点评”
《农民》中包含的那几乎是纪实性的细节使这部书犹如巴尔扎克和左拉的作品对法兰西的贡献一样，成为对波兰文化和社会发展史的一个贡献。——著名文学评论家克彩赞诺夫斯
