“原文”
治大国，若烹小鲜。以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人；非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
“译文”
治理大国，如同煎烹小鱼，不要多次翻动。用“道”来治理天下，那么鬼怪都不显灵了；不但鬼不灵了，而且神不伤人了；不但神仙不伤人，而且圣人根本不想伤人。鬼神和圣人都不伤害人，所以鬼、神、圣人、百姓都平等相待了。
第六十一章（治国）
“原文”
大邦者下流，天下之牝，天下之交也。牝常以静胜牡，以静为下。故大邦以下小邦，则取小邦；小邦以下大邦，则取大邦。故或下以取，或下而取。大邦不过欲兼畜人，小邦不过欲入事人。夫两者各得所欲。大者宜为下。
“译文”
大国要像江河一样处于下游，也就是处于雌柔的位置，那是天下交汇的地方。雌柔经常以静战胜雄强，就是因为它安静而处于低下的缘故。所以，大国用谦下的态度对待小国，就可以取得小国的信任；小国用谦下的态度对待大国，也才能取得小国的信任。所以，有时大国以谦下的态度取得小国的信任，有时小国以谦下的态度取得大国的信任。大国不过是想聚养小国，小国不过是想侍奉大国，这样大国和小国都实现了自己的愿望。大国必须具有谦下的态度。
