“原文”
面前的田地，要放得宽，使人无不平之叹；身后的惠泽，要流得久，使人有不匮之思。
“译文”
眼前的利益要放得宽，不要斤斤计较，让别人心中没有不公平的感慨；死后留给后人的恩泽，要流传得久远，让人觉得它永远都不会枯竭。
“相关链接”
明末万历年间，后金大举入侵，朝廷文臣武将闻风丧胆，地方守官纷纷逃命，后金轻而易举占领了辽东七十多座城池。正当危机之时，袁崇焕自告奋勇，自愿率军出守辽东。几年时间，不仅巩固了辽东领土，而且大力发展经济，一时辽东成为人人向往的一片乐土。没料到，崇祯皇帝听信馋言，误中努尔哈赤的反间计，将袁崇焕召入宫中，以叛国罪秘密处死，由此大明江山顿呈瓦解之势，三百年基业毁于一旦。待后来的南明小朝廷明白真相时，已铸成千古遗恨。袁崇焕在临刑前口念一诗曰：
一生事业总成空，
半世功名在梦中，
死后何愁无名将，
忠魂依旧守辽东。
这样的诗句，祭以诗人的鲜血和头颅，除非铁石心肠，否则，没有不为之动容的。令我们欣慰的是，在中国历史上，具有这样凛然气节的文人，是一个蔚为壮观的浩荡队伍，他们是支撑中国几千年历史的核心力量。
“原文”
宠利勿居人前，德业勿居人后；受享毋逾分外，修为毋减分中。
“译文”
享受利益和恩宠的时候，不要抢在别人的前面，提高道德水平和获取事业成功的时候不落在他人的后面；接受馈赠、奖励和享受安乐的时候不要超出自己本分之外，而修身养性的事不要比自己本分之内的要求做得少。
