登陆注册
9055700000008

第8章 回到地面上

之后,他们全部来到客厅,福兹克姆太太尖着嗓子为大家高歌了一曲,斯尼斯列先生和伽特拜太太跳了一支优雅的小步舞[1],引来了全场的艳羡赞叹。

“我们该回家啦,我怕大家会担心我们。”娱乐活动结束后,闪闪说。

“真遗憾要跟你们说拜拜,不过,如果你们认为该走了,我们也不会强留的。”市长回答。

“你们会发现我们很有修养的。”帕夫帕吉太太补充了一句。

“我想变回以前的大小。”胖胖说。

“没问题,请到这边来。”市长说。

他们跟着市长穿过一条长长的走廊,然后开始像爬山一样往上爬,一股光柱从前方射进来,再走几步就到了土丘中间的洞口。

市长和帕夫帕吉太太先跳出来,再把闪闪和胖胖拉上来,强劲的阳光照得他们眯了会儿眼,等到睁开眼,四处望去,每个土丘都探出一个或几个草原土拨鼠脑袋。

“好了,普雷斯托·蒂吉先生,请把我们的朋友放大回原状吧。”所有人都站到地面上时,市长说。

“这个太简单了,市长,我真希望你能给我派点有难度的活儿。”魔法师叹了口气说。

“以后会的,”市长承诺,“不过现在只有这个要求。”

魔法师像之前那样挥挥爪子,咕哝起来,只见闪闪和胖胖开始变大,膨胀,直到变回以前的样子,草原土拨鼠在他们面前又变成了小不点。

“再见!谢谢,非常感谢你们的善意款待。”小女孩说。

“再见!”草原土拨鼠们用细弱的声音集体喊道,接着变缩回洞里不见了。

闪闪和胖胖发现自己又坐到了绿色的浅滩边,边上就是草原土拨鼠小镇。

“胖胖,你觉得咱们刚刚是在睡梦里吗?”小姑娘问。

“当然不是,道理很简单,闪闪,我现在困着呢!”胖胖打了个打哈欠说。

译注:

[1] 小步舞是17世纪欧洲流行的宫廷舞,源于法国西部布列塔尼地区的农民舞蹈布朗尔。基本的步法是一种朴实无华的小步,因此而得名。

同类推荐
  • 世界著名寓言故事4

    世界著名寓言故事4

    《世界著名寓言故事》中的故事,是选取世界寓言故事中的经典,在保留原作品思想内容和主要人物、情节的基础上改编而成。这些寓言故事,内容集中,主线清楚,情节衔接紧凑,读来引人入胜。读者用较少的时间,就可以了解到更多寓言故事的内容。
  • 真假泰山(人猿泰山系列)

    真假泰山(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 手心里的太阳:最温暖的50个心灵成长故事

    手心里的太阳:最温暖的50个心灵成长故事

    本书精选了50个主题故事和50个名人美德故事,内容涉及友善、孝敬、诚信、责任、勤奋、勇气、谦虚、自强、自律、感恩十个方面的品质。
  • 安徒生童话全集(五)

    安徒生童话全集(五)

    《安徒生童话》是世界儿童文学经典,有着独特而又无穷的魅力,其中著名形象如卖火柴的小女孩、丑小鸭、想穿新衣服而又因此上当受骗的皇帝等,栩栩如生、形象生动。阅读这些故事,小读者们可以感受到真、善、美的巨大魅力,并从中得到启迪和感染。
  • 给世界一个微笑

    给世界一个微笑

    “刘墉给孩子的成长书”是华人世界首席励志大师刘墉先生首次专为8-14岁孩子量身定制的一套成长全书。全系列从刘墉先生作品中分主题精选适合孩子阅读的篇目,涵盖了学习、写作、口才、交友、处世、挫折、情感等多方面内容,帮孩子解决成长中可能遇到的问题。刘墉以亲切、有趣的文笔和养料丰富、事例详尽的故事将人生万物浓缩成一个个细节、一幅幅画面,为初涉人世的孩子奠定起步基石,开启广博视野。
热门推荐
  • 十年牧心

    十年牧心

    这世上,有没有一种深情,叫“此志不渝”?有没有一种等待,叫“海枯石烂”?有没有一种暗恋,叫“守得云开见月明”?有没有一种感情,叫“得之我幸,不得我命”?
  • 兽妃很嚣张:误惹妖孽邪王

    兽妃很嚣张:误惹妖孽邪王

    【更新不定,入坑慎重】一本《混沌诀》,一颗古灵珠,谁说无源力体质是废物。丹药很珍贵吗?给你一车,拿去当糖豆吃。九级妖兽很稀有吗?来,我带你去看我的动物园,里面最差的都是九级妖兽。敢惹我,打的连你妖兽都认不出来你。“夫人,夜深了,该就寝了。”一禽兽笑嘻嘻的向前走来,“你,你别过来,别过来,在过来我让你终身不举。”妖孽又一点点向前,“夫人,你舍得吗?”“谁说我不,,唔”
  • 济颠大师醉菩提全传

    济颠大师醉菩提全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 非常调教:傲娇男神请预约

    非常调教:傲娇男神请预约

    同学聚会喝醉酒睡了男神?乐小宛的反应是:收拾包袱溜之大吉!高中三年同桌,她暗恋了他三年,可他只把她当哥们儿,她默默把这份感情藏心里。谁知再次见面他却把她堵在男厕所门口“睡完了就想跑?有这么便宜的事儿?”乐小宛看着他昂贵的armani西装,艰难咽了咽口水“你想要多少?”乐小宛一脸懵逼:这个世界玄幻了?这是一场关于青春的女屌丝华丽逆袭,这是一个和傲娇男神不得不说的故事。
  • 生死枯等

    生死枯等

    爱若有殇,我亦无悔。现代女孩田小贝,书海中的高中生,莫名其妙地来到了一个陌生的时代。陌生的人,陌生的事物,以及自己陌生的身份。在这里,她只想开开心心地过自己的穿越生活,像一般的穿越者一样吃吃喝喝,可以爱自己所爱的人,可是为什么爱情这么伤人?为什么爱一个人那么难?为什么她总是离幸福那么远?是她太贪心了吗?还是注定?她在爱的旋涡里浮浮沉沉,尝尽情之酸甜苦辣,末了,才知原来幸福是不易得的。女人有时候就是固执的可爱,为了爱,卑微,成长,流泪,哪怕是一生,也甘愿。
  • 带着虫巢去修真

    带着虫巢去修真

    一次意外触电,正在玩星际争霸的何楚穿越了!而随他穿越而来的竟然还有一个虫巢。何楚的出现,让虫修这个在修真界极其式微的分支飞快的崛起!且看何楚如何带领着他的虫族大军横扫天下,唯我独尊!
  • 丁程鑫:kiss小呆萌

    丁程鑫:kiss小呆萌

    哈哈,写的第一本书有点小鸡冻啦。给自己加油!想知道剧情吗?进来看看呦,哈哈哈!
  • 奇迹大喵

    奇迹大喵

    本文讲述武警战士夏灵灵在一次抓捕行动中不幸身受重伤……当她再次苏醒,莫名其妙的被一只名叫大喵的猫带到了千年之前。一个体弱多病,而且还是个痴傻的绝世小姐突然苏醒,欢喜了一群人,憎恶了一群人。双生兄弟一个温润如玉,一个我行我素,明里和气暗里勾心斗角……喵~……本书群号码:326964156
  • 异真世界

    异真世界

    异世之旅中觉醒!这里是不是你的世界,又有谁知道呢?
  • 九天之揽月

    九天之揽月

    剑三同人,传统武侠,这是一本正经严肃的武侠小说。("▔□▔)