一两晚过后，克拉丽丝走到窗边，跪在月光下准备睡前祈祷，这时她看见了阿尔西的黑仆布鲁斯。他沿着小径旁的草地，把主人那匹上了鞍子的马静悄悄地牵了来，拉着缰绳等在那里。阿尔西的房间就在她楼下，刚才她听见阿尔西离开房间，穿过了下面的门廊。他从黑暗中现身，在月光中穿行，她注意到他拿着两只鼓鼓囊囊的马褡子，一把甩到了马背上。他飞快地上了马，对布鲁斯交代了几句，接着便骑着马一路小跑地走了，他毫不在意马蹄踏在砂砾上的噪声，不像之前黑仆那样小心翼翼。
克拉丽丝从没想过阿尔西会有这样秘密离开种植园的习惯，而且还是在这个时间；因为已经时近午夜了。要不是马褡子泄露了秘密，她大概只会躺在床上，思前想后烦恼不已，再做些不愉快的梦。但她抑制不住自己的不耐烦与焦虑，急匆匆地拔掉门闩，打开通向门廊的门走了出去，柔声喊住了那名老黑仆。
“天哪！克拉丽丝小姐。我看见有谁大晚上直挺挺在那儿站着，还以为是鬼呢。”
他在那又长又宽的楼梯上爬到半路，而她就站在楼梯顶上。
“布鲁斯，阿尔西先生去哪儿了？”她问。
“啊，因为公事出去了吧，我估计，”布鲁斯回答，努力让自己置身事外。
“阿尔西先生去哪儿了？”她重复了一遍，光脚跺在地上，“我可不会容忍别人胡说或是扯谎，我说真的，布鲁斯。”
“我可从来都没跟您扯过谎，克拉丽丝小姐。阿尔西先生他度假去了，真的。”
“他——去——哪——儿——了？啊，圣母在上，别消磨我的耐心了，你这笨蛋！”
“今天我在他房里给他掸衣服的时候，”布鲁斯靠在栏杆上，开口说道，“他啥话也不说，很不高兴，我就说：“我看您像是病了，阿尔西先生。”他说：“你也这么觉得？”然后他就站起身到镜子前头照了照，接着走到壁炉前面，抓起奎宁瓶子往手里头倒了一大把，一眨眼的功夫就吞了那把药，端起他屋里的威士忌灌了一大杯下去，洒得到处都是。
他喘着气说，“没有，布鲁斯，我没生病。”然后就摆出一副防卫的姿势来，说：“不管是谁把我打倒了我都能努力站起来，哪怕是约翰·L·沙利文我也不怕。可现在上帝在我身上降下厄运，我可承受不住啦。”我跟他说：“这样啊……”当时我正在，呃，刷他大衣领子上的一个斑点。我跟他说：“您是想休息休息吧，先生。”他说：“不对，我想赶紧行动，那才是我想要的，我这就要去。给我用马褡子打包几件衣服。”他就是这么说的。“您还好吧，小姐？他到那个卡真人的舞会去啦。呃——呃——蚊子正绕着您的脚团团转，跟蜜蜂似的啊！”
