登陆注册
9041100000061

第61章 葡萄牙十四行诗集第21首

◆文/勃朗宁夫人(方平译)

请说了一遍再向我说一遍,

说“我爱你!”即使那样一遍遍重复,

你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”:

可是记着,在那青山和绿林间,

那山谷和田野中,纵使清新的春天,

披着全身绿装降临,也不算完美无缺,

有风的日子,云会跳舞:有雨的日子,花会歌唱:有你的日子,我会幸福。

要是她缺少了那串布谷鸟的音节。

爱,四周那么黑暗,耳边只听见

惊悸的心声,处于那痛苦的不安中,

我嚷道:“再说一遍:我爱你!谁嫌

太多的星,即使每颗都在太空转动

太多的花,即使每朵洋溢着春意?

说你爱我,你爱我,一声声敲着银钟!

只是记住,还得用灵魂爱我,在默默里。

同类推荐
  • 岁暮长吟

    岁暮长吟

    《岁暮长吟》这里的每一首诗,每一阕词,无不立意深刻,意境深远,感情真挚,风格清新。每一篇都蕴含一种闪光的思想,所散发出的真情,总会在读者心中引起共鸣。且具有强烈的韵律美。吟诵时,抑扬顿挫,朗朗上口,带给读者的是心灵上的愉悦。
  • 朱自清作品集(2)(中国现代文学名家作品集)

    朱自清作品集(2)(中国现代文学名家作品集)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
  • 我读

    我读

    本书不是一本简单的书评性质的书,而是近似于一种社会时评的文集,作者从某本书出发,从中引申出对社会、人生等各方面的看法,语调轻松有趣,以说故事为主,启发读者:书可以这样读。
  • 国学:我们共同对话

    国学:我们共同对话

    本书主要内容有:国学的内涵、特性、意义、方法,儒家“人性论”的现实启示,现实需要老庄,儒道之外说诸家,史学经典导读,传统戏曲的特性,戏曲脸谱与传统文化,儒家思想对传统戏曲的影响,传统小说的民族特色、文化内涵等等。1、内容上,与常见的国学专著不同。本书一般的资料性、记忆性知识不讲或少讲,增加了一般国学书中没有的古诗读诵吟唱艺术和诗歌、戏曲、小说的特性解读等,更切合中小学教师的兴趣的和教学实际,适合作为教师的国学培训教材。2、写作上,与一般的教材不同。本书采用通俗的文字和师生互动对话的形式,读来比专家学者的国学书更亲切、更鲜活,更易懂,适合广大国学爱好者的阅读。
  • 生命在纸上行走

    生命在纸上行走

    瘫痪病榻,才感悟到散步阳光下的幸福;饥困荒漠,才渴望得到一滴水的幸福;身陷囹圄,才领会到获取自由的幸福。缺陷像一把钥匙,打开幸福之门,幸福在缺陷中找到答案。
热门推荐
  • 非典型庶女

    非典型庶女

    谁说庶女就要心比天高命比纸薄?谁说庶女就要跟嫡母嫡姐妹作对?十余年来,土著庶女宋仪,看似样貌平平,假装狗腿上进。坚决拥护嫡母领导,坚决遵从姨娘指挥,夹紧尾巴不出挑不惹事!一觉睡醒,宋仪发现自己竟被人穿了小两年,当年费心讨好的人,全跟她撕了:嫡母横眉,嫡姐怒目,表哥冷笑,姨娘叹息……【情节虚构,请勿模仿】
  • 军令状

    军令状

    推荐《驾临仙女宫》,下方有直通车。
  • 紫曦旧忆颜

    紫曦旧忆颜

    灵世界里,一个母亲被杀的少年带着自己弟弟妹妹闯荡世界的故事。
  • 叛帝遗录

    叛帝遗录

    家族这样对我,我又何必还要心存顾虑!血,染满了天空,血雨连下三天,整座山门被死尸的鲜血冲刷成了鲜红的颜色,然后有变成紫黑色。我,灭了我的家族……但是最后的最后,我也死了,我远远的看到一个背影,要我死的,原来是一名幽冥强者吗?我苦笑,我就算是死,也要拉下几个垫背的!看着围攻我的十余名敌人,我冷笑一声,然后选择了自爆……
  • 玩转古代:逆天王妃萌萌哒

    玩转古代:逆天王妃萌萌哒

    唐豆豆最喜欢看帅哥啦~不料一天偷看帅哥洗澡不成功,掉进了浴池,三口水呛着,就到了一个花花绿绿的古代,还嫁给了第一帅比王爷?从此,世人长传:“留得美人常伴侧,从此澈王不早朝。”无意间发现了赚钱小敲门?坑!蒙!拐!骗!王府管家常言:“王妃吃穿用度皆为王府之典范,大家务必以王妃为榜样!”凉城风雨泪满襟:“繁华凉城,盛世万里,唤儿可否为君一笑?”误惹痴情凉王,凉七:“我有一个一国之母的位置可否请唤儿赏脸一坐?”
  • Goldsmiths Friend Abroad Again

    Goldsmiths Friend Abroad Again

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 恶魔校草殿下:萌萌哒女神

    恶魔校草殿下:萌萌哒女神

    这是F.W.S组合回国,转学到重庆南开中学后与叶燃,冷陌轩,夜洛昊发生了一系列的转变,原本团结的组合,如今却变得四分五裂,苏清落在飞机上第一眼看到叶燃对林紫萱的微笑就知道他喜欢的是林紫萱....................
  • 最强天团:梦想练习生

    最强天团:梦想练习生

    【男主自行脑部边伯贤】“你以为你付出的这点努力就足以让你出道了?”我以为我够努力了,可是这却远远不够。靠着自己的努力一步一步的往上爬,快要到顶峰的时候却失足掉下“这个圈子没你想的这么简单!受不了就早点给我滚回去!”因为喜欢他,所以加倍的努力,希望可以站在他的身边“边承贤,你知道我喜欢你吗?”“是吗?喜欢我的人很多”我知道喜欢你的人很多,而我只是其中一个,可是像我这么执着的人,世界上却少之又少
  • 青春舞台剧之茉莉花开

    青春舞台剧之茉莉花开

    这是一部关于青春的小说,主要是女主茉莉在校园中励志的丑小鸭变天鹅的故事,在这途中有帅气的锅锅来陪伴她哦!是不是很想知道内容呢!就一起来看看吧!这个真实的蜕变的故事!!!
  • 万古药神

    万古药神

    九重天域!玄天药帝楚晨因遭天帝忌惮,天帝历337年,“意外”陨落第九天域屠魔山谷。天帝历2337年,两千年后,他重生于第三天域西南偏僻小国流云国摘星学院楚晨身上。从被人欺负、嘲讽的武道修行吊车尾,这一世,看他如何以药道封神,成就万古不朽药界大天神。