第106章 愿望

◆文／洛尔迦

只有你灼热的心，

再也没有什么。

我的乐园，一片田野，

洛尔迦（1898—1936）是西班牙近代最著名的诗人和剧作家，他出生于西班牙格拉纳达，8岁就可以背诵很多诗歌歌谣。从他的诗篇当中，我们很难读出来他感情的自传色彩，但是，他的一些爱情诗却是西班牙诗歌中最漂亮的诗篇。这首《愿望》也如同他其他的诗篇那样，有着谣曲那种简洁明快、清新生动的特点，是一曲对恋人倾诉衷肠的优美情歌。洛尔迦的诗有碧血一样的透亮与火热，但这种火热又在谣曲中变得节制与省略。

没有夜莺，

没有琴弦，

一条河，分离，

和一座小喷泉。

树枝里

没有风的马刺，

没有那想成为

树叶的星星。

一缕将会在

一片破碎的

凝眸的田野上

成为另一个人的

光亮的巨大光芒。

一种安谧的平静

在那里，我们的吻，

回声共鸣的

圓圈

将会遥远地打开。

而只有你灼热的心，

再也没有什么。