登陆注册
898600000069

第69章 八

第二章八

涅赫柳多夫回到屋里,发现在那个为他收拾好准备过夜用的账房里有一张很高的床,上面放着鸭绒被,两个枕头,还有一床双人的深红色绸被子,缝得细密而带花纹,直挺挺地卷不起来——这分明是管家夫人的嫁妆。管家请涅赫柳多夫吃午饭剩下的菜肴,但是被谢绝了,他为自己招待不周表示歉意之后便离开了,留下涅赫柳多夫一人呆在屋里。

农民们的拒绝丝毫没有让涅赫柳多夫感到为难。相反,尽管在库兹明斯科耶他的提议被接受了,而且他们一直对他表示感谢,而在这里,他们对他讲了些不信任的话,甚至表现出敌意,他却觉得自己心情平静而且愉快。账房里闷热,也不干净。涅赫柳多夫来到院子里,想到花园去,然而他想起了那个夜晚,那个女仆住房的窗户,后面的门廊——走在这个被犯罪的回忆所玷污的地方,他觉得很不愉快。他又坐在台阶上,呼吸着充满白桦树新叶的浓郁芳香的温暖空气,久久望着这渐渐变暗的花园,谛听磨坊的响声,夜莺的鸣啭,还有一只什么鸟在门廊附近的草丛里发出单调的呼哨声。管家的窗户里灯已熄灭,东边,正在升起的月亮从板棚后面射出耀眼的银光,远处的闪光越发明亮地照耀着郁郁葱葱的百花盛开的花园和破旧的房屋,可以听到远处的雷声,三分之一的天空布满了乌云。

夜莺和鸟儿静息了,从磨坊喧闹的流水声中可以听到鹅的格格叫声,后来,在村庄里,在管家的院子里,早起的公鸭开始啼鸣,在这炎热的、雷雨的夜晚,它们通常要啼叫得早一些。俗话说,快乐的夜里,公鸡叫得早。对涅赫柳多夫来说,这个夜晚不仅仅是快乐的,而且是令人高兴的幸福的夜晚。他的想象力又把那个幸福夏天的种种印象在他面前重现出来,那时他还是个纯真的少年,在这里度过了一个幸福的夏天,他现在觉得自己不但和那个时候一样,而且同自己一生中最好的时刻一样。他不仅回忆起,而且感觉到自己像个十四岁的男孩,那时他向上帝祈祷,愿上帝为他揭示真理,那时他像小孩一样在母亲的膝头上哭泣,跟他告别,并且答应他永远做个好孩子,绝不让她伤心——觉得自己还像当初跟尼科连卡?伊尔捷涅夫在一起的样子,他们曾决定在美好的生活里相互支持,尽力使所有的人都变得幸福。

他现在想起,他怎样在库兹明斯科耶经受考验,曾经怜惜房子,森林,家产,土地,现在他问自己:他还舍不得吗?他甚至感到奇怪,他怎么能舍不得那些东西。他想起今天所看到的一切:失去丈夫的抱孩子的女人,丈夫是因为在他涅赫柳多夫家林子里偷伐树木而被关在监狱的,还有可怕的马特廖娜,她竟然认为,至少是说过,处于他们这种境况的女人应该给老爷们当情妇;他想起她对待孩子的态度,把他们送到儿童收容所的方法,还有那个不幸的戴小圆帽的孩子,他未老先衰,微笑着,因为食物欠缺快要死去了。他想起那个怀孕的虚弱的妇女,她被迫为他工作,因为她干活累得筋疲力尽而没有看管好自己那头饥饿的母牛。就在此刻,他还想起监狱,剃光的脑袋,牢房,令人讨厌的气味,镣铐,紧接着是自己以及所有城里的、京城的老爷们过着奢侈豪华的生活,所有这些都是明白无误,毋庸置疑的。

一轮几乎满圆的明月从板棚后面升起,把阴影投在整个院子里,破败的房屋的顶上,铁皮开始闪烁发光。

沉寂的夜莺仿佛不肯放过这月光似的,在花园里发出呼哨声,鸣啭起来。

涅赫柳多夫想起,他在库兹明斯科耶就开始考虑自己的生活,解决他将来做什么,如何做的问题,他想起,他在这些问题上被搅糊涂了,没能解决问题,对每一个问题却有那么多想法。他现在又给自己提出这些问题,一切却显得那么简单,他不禁为之惊讶。之所以变得简单,是因为他现在不考虑会有什么后果,他甚至对后果不感兴趣,只一味考虑他应当去做的事。令人奇怪的是,为自己需要做的事无论如何确定不下来,而为别人该做什么,他毫无疑问是明确的。他现在毫无疑问知道,必须把土地交给农民,因为保留土地不好。毫无疑问知道,不应该抛弃卡秋莎,要帮助她,准备着去做一切事情,以减轻他对她的犯罪。毫无疑问知道,必须研究、分析、弄明白、理解一切有关审判和惩处的事,在这类事情中,他觉得他能看出别人看不到的东西。这样会改写什么后果——他不知道,但他毫无疑问知道,无论是这件事,还是另一件事或者第三件事,他必须去做。这种坚定的信念让他感到高兴。

乌云完全聚拢过来了,所能看见的已不是远处的闪光,而是把整个院子,破败的房子和损坏的门廊照得通明的闪电。头顶上已是隆隆雷鸣。所有的鸟儿静息了,不过树叶在嚓嚓发响,风吹到涅赫柳多夫坐的门廊上,吹拂着他的头发。一颗雨点落下来,接着是另一颗,敲打着牛蒡和房顶上的铁皮,整个空间被照得耀眼明亮了。一切都安静下来,涅赫柳多夫还没来得及数到三,头顶上就传来可怕的噼啪响声,天空也滚动着隆隆巨响了。

涅赫柳多夫走进屋里。

“对,对,”他想,“我们生活中出现的事,所有这种事,这种事的意义我不理解,这不可能理解:为什么会有姑姑?为什么尼科连卡?伊尔捷涅夫死了,我还活着?为什么有卡秋莎?还有我的那种疯狂?为什么有那次战争?为什么有我后来的放荡生活?要理解这一切,了解主宰者的全部事情,不是我能做的。可是按照铭记在我良心上的主宰的意思去做——这是我能办到的,我毫无疑问明白这事,我去做了,心情就毫无疑问是平静的。”

淅沥小雨已经变成倾盆大雨,雨水从房顶流下来,哗哗作响,流进小木桶里,闪电照耀院子和房屋的次数减少了。涅赫柳多夫回到房间里,脱了衣服,躺在床上,他担心会有臭虫,破旧、肮脏的壁纸让他怀疑里面藏着臭虫。

“对,要觉得自己不是主人,而是仆人。”他想,并对这一想法感到高兴。

他的担心应验了。他刚刚熄灭了灯,那些虫子就爬出来咬他了。

“交出土地,去西伯利亚——那里有跳蚤,臭虫,肮脏…那又怎么样,如果需要忍受这些,我就忍受。”然而,尽管有这些愿望,他还是忍受不了这些臭虫,于是他坐在窗口,欣赏着飞逝的乌云和重新露出的月亮。

同类推荐
  • 变形记 城堡 审判

    变形记 城堡 审判

    本书收录了奥地利作家卡夫卡的《变形记》《城堡》和《审判》等著作。卡夫卡是欧洲著名的表现主义作家。他生活在奥匈帝国行将崩溃的时代,又深受尼采、柏格森哲学影响,对政治事件也一直抱旁观态度,故其作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法,表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。
  • 生死之约

    生死之约

    自然之谜大幻想丛书第一卷。 “自然之谜大幻想”丛书,是我国知名科幻作家以未解自然之谜为背景,展开丰富的想像力,以科学的幻想和艺术的构思,编织出的一个个神秘离奇而又优美感人的故事。 你在阅读之后,也不妨展开想像的翅膀,编织出更奇妙的幻想……
  • 奇门遁甲

    奇门遁甲

    33岁的离异医生娄小娄,与16岁的孤独少女桑丫,对“中国方术之王”奇门遁甲都怀有强烈的兴趣,由此结缘并展开了一段洛丽塔式的爱情。可是幸福却在一个电闪雷鸣的雨夜戛然而止,花样少女香消玉殒,深情男子悲痛不已,偶然间却窥破了天机,于是,去过去,来未来,开始了一场穿越时空的生命拯救。生命与爱情之花,在命运的雷电下,在死亡与绽放之间摇曳……
  • 醉爱

    醉爱

    柳北桐和眼前这位风度翩翩的女士有过一次交往,他们今天的关系严格说是老乡。张茉莉是他们那座不大的城市里小有名气的漂亮女人,身材高挑,皮肤不算白却如同夕阳照射一般,典型的象牙黄,细腻且有光泽。那双薄薄的眼皮下,眼睛不是很大,却长了一个上翘的眼角,飞扬着一种迷人的气息。几年前在一次朋友的聚会上认识了她,并在一起吃过饭,那次人很多,她那阔绰的丈夫也在场。柳北桐感觉这个女人有点清高,不太说话,似乎有意和身边的人拉开距离。他那次被几位朋友哄着拥着弹了一段钢琴,转过脸时大家都在鼓掌,惟有张茉莉没有动,只是用那双边角上翘的眼睛瞟了他几下,就很快躲了过去,有些意味深长的东西分明就在那一亮一暗的眼波里闪着……
  • 徐志摩作品集(一)(中国现代文学名家作品集)

    徐志摩作品集(一)(中国现代文学名家作品集)

    《中国现代文学名家作品集——徐志摩作品集(一)》本书分为志摩的诗、翡冷翠的一夜、猛虎集等部分。
热门推荐
  • 全能修仙高手

    全能修仙高手

    十八岁年少无知,被人设计赶出夏海,无数次浴血奋战,经历一次又一次死亡的洗礼,终于站在人生的巅峰。江湖子弟江湖老,十年夜雨十年灯。十年之后,因为跟一个老头子的约定,沈欢再度回归伤心地。最痛快的,自然是快意恩仇,将所有仇人干翻在地;最甜蜜、烦恼的,自然是难逃大自然“优胜劣汰”的铁则,引无数美女来袭。但与此同时,早已站在武道巅峰的沈欢,却突然发现了一件极其荒谬、可怕的事情……
  • 寒叶

    寒叶

    寒叶:并非文中主角名字。寒心相遇,一叶知秋。他本是无心,自从遇到她,命运彻底改变……她本是无忧,自从遇到他,时空从此扭转……他们步步惊心……
  • 他的右手藏着神灵

    他的右手藏着神灵

    你真的以为自己的右手只能用来撸?绝非如此!苏果:让我来告诉你,右手正确的使用姿势!自从换了只右手,身体一天不如一天了呢。
  • 南山见悠然

    南山见悠然

    迷糊的一塌糊涂的女生,却是律政界的奇才;接地气的邻家大叔,却是霸道的总裁。说好的重逢,不该是碰撞出爱的火花吗?说好的爱情,不该是浪漫又温馨吗?可悠然与南山,却是牵别人的手,走自己的路,让爱情去疯吧!
  • 随风之行

    随风之行

    家乡遭遇意外,主角背井离乡,一路成长探索、、、、、、
  • 无限完美基因

    无限完美基因

    宅男王力在家晒太阳时,被天降系统砸中,本以为应该开启龙傲天模式的王力,却在失望中度过了一生,凭着系统留下的福利,王力在现实中开启了异能时代,本以为找到了另一条永生之路,可等待他的却又是一次失望。。。。。。
  • 如花有意

    如花有意

    如花,天朝普通高中生一名,高考后回家的汽车上竟然闹鬼,而她也人事不醒,一朝穿越,陪伴她的只有一背包书……如花该如何在这个大陆生存下去呢?
  • 穿越之回到紫枢

    穿越之回到紫枢

    一个现代女孩回到神秘古代,在两个男人间犹豫不决,到底有王者之风的他是她的真命天子?还是温文尔雅的他是她的Mr.Right?是无意的穿越,还是上天有意的安排,她到底该何去何从?
  • 幸好遇见,你未娶我未嫁

    幸好遇见,你未娶我未嫁

    她生活在S市,宅居,是一个小广告设计师。他祖籍B城,财团唯一继承人,过着呼风唤雨的生活。 因一场奢华的包办婚宴,他狼狈出逃,来到了S市。一则误发的出租房屋短信,他找到了她,假装是个姐妹人士只求入住;一个丧权的以身抵账房屋出租协议,她同意他暂住。她娘来访,为免事发,她要求他男扮女装,却被老妈拉着一起去相亲。于是,就出现了当前一幕:言言,不知道你方不方便留个电话给我?啪嗒一声,同时三颗心碎,他,她,她老妈。可更憋屈的是,同屋威胁:要么曝光自己性别,要么你去追他让他转移目标。
  • 十一度疼痛

    十一度疼痛

    女大学生甘露忽然得知姐姐甘霖的死讯,去往省城途中遭遇车祸,手术时又经历了超越人体承受极限的麻醉觉醒,承受巨痛中医生因她的罕见血型打算放弃治疗。最绝望时,她听到一个男人的声音,意外获得了一颗跟她血型匹配的心脏以及巨额手术费,手术得以顺利进行。出院时姐姐已下葬,尸体意外被盗。无意的邂逅,她跟踪恩人来到一家神秘会所。恩人名叫程天,是拥有私立医院和著名模特公司的钻石王老五,机缘巧合,她做了程天的私人助理。随着了解的加深她发现程天的许多怪癖,他从不在白天出门,厌恶阳光,喜欢带血的牛排,拒吃大蒜。随着交往的深入,甘露坠入爱河,却也毫不自知地坠入危险......