登陆注册
898600000067

第67章 六

第二章六

涅赫柳多夫的头又在小屋和过道的门上各碰了一下之后才来到街上。有几个孩子在等他,一个穿白衬衫的,一个穿烟色衬衫的,另一个是穿粉色衬衫的。还有几个新来的孩子也跟着他。几个怀抱婴儿的女人也在等他,其中就有那个瘦女人,怀里轻松地抱着那个脸上没有血色、头戴用碎布拼成的小圆帽的男孩。在这个男孩整个显得苍老的小脸蛋上一直露着奇怪的笑容,他总是晃动着使劲弯曲的大手指头。涅赫柳多夫知道,这是痛苦的笑容。他问,这个女人是谁。

“这就是我对你说过的阿尼西娅。”大男孩说。

涅赫柳多夫转身面向阿尼西娅。

“你过得怎么样?”他问,“靠什么养活家里?”

“过得怎么样?讨饭。”阿尼西娅说,接着哭起来。

那个显得苍老的男孩总是满脸堆笑,弯曲着蠕虫似的瘦腿。

涅赫柳多夫掏出钱包,给了这女人十个卢布。他还没来得及走出两步,另一个抱孩子的女人便追上了他,然后是个老太婆,再后还有一个女人追上来。都说自己穷苦不堪,要求帮助。涅赫柳多夫把钱包里所有的六十卢布零票子都散发出去,心情极为沉痛地回家了,也就是回到管家的厢房里。管家微笑着迎接他,并告知,农民们晚上来开会。涅赫柳多夫对他表示感谢,但没有进房间,却来到花园里,沿着撒满白色苹果花瓣和杂草丛生的小路走去,思考着他看见的一切情景。

起初,厢房附近是寂静的,后来听到管家的厢房里有两个女人气愤的相互打断对方的说话声,在这些声音中偶尔可以听到那个总是笑容满面的管家平静的说话声。于是,涅赫柳多夫侧耳静听。

“我没有力气了,为什么你还要从我脖子上扯掉十字架?(意为:为什么你还要逼着我死。)”这是一个村妇气愤的声音。

“不过是偶尔跑进去的,”另一个声音说,“我说,还给我。你为什么折磨牲口,让孩子没奶吃。”

“你得付钱,要不,就用工抵债。”管家平静的声音回答。

涅赫柳多夫从花园出来,来到门廊前,旁边站着两个头发蓬乱的村妇,其中一个显然是即将分娩的孕妇。管事站在门廊的台阶上,两手插在帆布大衣的口袋里。村妇们看见了老爷,就不再吭声,开始整理从头上滑下的头巾,管家却从口袋里抽出手来,开始微笑。

据管家说,事情是这样的:农民们故意把自己的小牛,甚至母牛赶到老爷的草场放牧。于是,这两个村妇家的两头牛在草场被捉住,牵过来了。管家要村妇每头牛交三十卢比,或者做两天工抵偿。村妇们却断定说,第一,她们的母牛是偶尔闯进去的,第二,她们没有钱,第三,即使她们答应以做工抵偿,也要求立即送还那牛,那牛从早晨一直在太阳下毒晒,没有喂过料,还在悲惨地哞哞叫呢。

“我客客气气说过多次,”笑容满面的管家说,回头看看涅赫柳多夫,仿佛请他作见证人,“如果你们赶回去吃午饭,那就要看管好自己的牲口。”

“我刚刚跑去看小孩子,它们就出来了。”

“你只要看管牛,就不该自己跑掉。”

“可是,谁来喂小孩子?你总不会给他奶头吃吧。”

“要是真的把草场弄毁了倒好啦,心里也就不着急了,其实,不过是偶尔闯进去的。”

“整个草场都弄坏了,”管家转身对涅赫柳多夫说,“如果不惩罚,草场就完了。”

“唉,别造孽了,”怀孕的女人嚷道,“我的牲口从来没有被捉住过。”

“可是这次捉住了,给钱还是用工抵偿。”

“好吧,我用工抵偿,把母牛放了吧,别让它挨饿!”她气愤地说,“已经是白天黑夜忙个没完,不得休息。婆婆又生病,丈夫整天喝酒。我一个人什么都得干,没有力气了。再去做工,人就得累死。”

涅赫柳多夫要求管家把母牛放了,自己又到花园去思考自己的问题,然而现在已经没有什么可思考了。对他来说,现在一切都非常清楚,他仍然感到惊讶,这些显然非常明白的事,人们怎么看不到呢,他自己这么长的时间也没有看到。

“人民在慢慢死亡,对这种死亡他们已习以为常,在他们当中已经形成一些导致这种死亡的生活方式——听任孩子夭折,女人超负荷工作,所有的人,特别是老人,食物不足。于是,人们渐渐落到这样的处境,他们自己看不见这种处境的可怕,对此也不抱怨恨。正因为如此,我们才认为这种处境是自然的,理应如此。”现在对他来说,事情像白昼一样明明白白:人民意识到并且经常自己提出来,人民贫困的主要原因是,人民被地产主夺去了他们仅仅能养家糊口的土地。与此同时他非常清楚,小孩和老人渐渐死去是因为他们没有牛奶喝,之所以没有牛奶是因为没有土地用以放牧牲口,收获粮食和干草。

非常清楚,人民所有的灾难,或者至少是人民灾难的主要的最直接的原因是,用以养活他们的土地,不是在他们手里,而是掌握在利用土地的所有权,依靠人民的劳动而生活的那些人的手里。土地是人民所必需的,没有土地人们就会死去,土地也是这些境况极为贫困的人们耕种的,其目的却是把粮食卖到国外去,让土地所有者为自己买帽子,手杖,马车,铜器等。对这些他非常明白,就像明白把马匹关在围墙里,它吃完了脚下的青草会变得消瘦,会饿死,如果不让它们利用土地找到饲料的话……而这真是可怕,无论如何不应当这么做。应当找到一种办法,以使这种局面不再出现,或者至少他本人不再参与其事才好。“我一定要找到这种办法!”他心想,在最近的一条白桦树林荫路上走来走去。

“在学术团体、政府机构以及报纸上我们讨论人民贫困的原因和提高人民生活的办法,惟独没有谈到一种毫无疑问肯定能提高人民生活的办法,这就是停止从人民手里夺取他们所必需的土地。”他清楚地想起亨利?乔治的基本原理以及自己对这些原理的浓厚兴趣,令他吃惊的是,他竟然把这一切忘记了。“土地不可能成为财产的对象,它不能成为买卖的对象,像水、空气和阳光一样。所有的人对土地,对土地给予人的一切好处都具有同样的权利。”他现在才明白,为什么他想起自己在库兹明斯科耶的安排就感到害羞。他自己欺骗自己。他明明知道,个人不能拥有土地所有权,却又认可自己享有这种权利:即把一部分他在心灵深处认识到不具备拥有权的土地送给农民们。现在他不想这样做,并且要改变他在库兹明斯科耶的做法。于是,他在头脑里形成了自己的方案,那就是,把土地租给农民,收取地租,而且承认这些地租是农民的财产,要让他们支配这些钱,用于交纳税款和公益事业。这还不是Single-tax(英语:单一税。),而是在现行制度下最有可能做到接近这一耕种的办法。主要之点在于,他放弃了利用土地所有权。

当他走进屋里时,管家特别愉快地微笑着请他去吃午饭,同时表示担心,他的妻子在那个戴绒毛球的姑娘帮助下准备的饭菜不要煮得过火或者烤得过火了。

餐桌上铺着粗布桌布,用绣花的毛巾代替餐巾,桌上摆的是vieux-saxe(法语:古老的撒克逊瓷器。),汤盆,盆上断了一个把柄,里面是鸡块土豆汤,这就是那只时而踢一只黑腿,时而蹬另一只黑腿的公鸡,如今已经宰了,切成了碎块,很多地方还露着鸡毛。喝完汤,下道菜还是那只公鸡肉,连鸡毛也烤焦了,还有煎奶渣饼,加了大量的奶油和糖。尽管这些菜不怎么好吃,涅赫柳多夫还是吃了,并不在意他吃的是什么:他一心一意考虑自己的问题,这倒是立刻打消了他从树林里带回来的苦闷心情。

当脸色惊恐的戴绒毛球的姑娘端上菜的时候,管家的妻子总是从门外瞧瞧,管家本人为妻子的手艺感到骄傲,越来越高兴地微笑。

午饭后,涅赫柳多夫费了不少劲才让管家坐下来,为了检验一下自己的想法,同时也把自己关心的事说给别人听听,他就把自己向农民交出土地的方案对管家讲了一遍,并询问他的意见。管家笑了,做出一副样子,好像这件事他早就考虑过,也很乐意听他讲述,不过,实际上他一点也不理解这个方案。很明显,这并不是因为涅赫柳多夫讲得不清楚,而是因为,按照这个方案执行的话,结果会是,涅赫柳多夫为了别人的利益放弃自己的利益,而在管家思想里扎了根的真理却是,每个人只关心自己的利益而损害他人的利益,所以,当涅赫柳多夫说所有的土地收入应当成为农民的公益税金时,他便推测自己对某些问题没有弄明白。

“明白了,就是说,您将从这些公益金里提取利息,是吧?”他变得非常快活,说道。

“不是,您要明白,土地不能成为个人财产的对象。”

“这没错。”

“所以土地所赋予的一切应属于大家。”

“这样一来,您岂不是没有收入了吗?”管家问道,已不再微笑了。

“是,我是不要了。”

管家深沉地叹了口气,随后又开始微笑。现在他明白了。他这才知道,涅赫柳多夫是个理智不健全的人,于是,马上在涅赫柳多夫准备放弃土地的方案里寻找个人捞到好处的可能,总想把这个方案理解为,他可以利用交出的土地谋取私利。

当他明白了这是不可能的,他就有点犯愁,不再对这个方案感兴趣了,只是为了讨好主人才不住地微笑。涅赫柳多夫见管家不理解他,便让他走了,自己坐在满是刀痕和墨水污渍的桌旁,着手把自己的方案写在纸上。

太阳已经落到刚刚出芽的椴树的后面,蚊子成群地飞进小屋里,叮咬涅赫柳多夫。他写完了底稿,与此同时就听到从村子里传来的牛的叫声,吱吱扭扭的开门声以及前来开会的农民的说话声,于是涅赫柳多夫对管家说,不要把农民叫到账房里来,他自己到村里去,到他们集合的院子去。涅赫柳多夫很快喝完了管家送来的一杯茶,就到村里去了。

同类推荐
  • 风流悟

    风流悟

    世人有何下贱?无钱便是下贱之因。有何尊贵?有钱便是尊贵之实。下贱之人,有了钱,便改头换面,自然尊贵起来;尊贵之人,无了钱,便伸手缩脚,自然下贱起来。所以说:“富贵不奢华,而奢华自至;贫穷不下贱,而下贱自生。”
  • 不悔录

    不悔录

    这部小说主人公是一位特殊身份的知识分子——从有着二十多年军旅生涯的部队作家,突然因意外情况转业,而成了地方作家协会的领导。用主人公自己的话说,论当兵,部队是正规军,地方是民兵,而论当作家,部队是民兵,地方才是正规军。本书以第一人称自叙传式的写法,描写了主人公柳直正值“不惑”之年,由“民兵”转而为“正规军”的特殊经历,及其曲折复杂的心路历程。作品大胆,真实、冷峻而又细腻地揭示了这位特殊知识分子,在自己人生转折和社会转型过程中,心电图式的心灵独自,其中既有个人与工作交织着的复杂矛盾,又有与之交错的复杂家庭矛盾,以及激烈的婚外感情纠葛。
  • 黑鹰坠落

    黑鹰坠落

    本书记录了美军自越战以来最惨烈的失败。“摩加迪沙之战”是美军在索马里发动的抓捕当地军阀的行动,由于准备不充分和情报错误,行动陷入混乱。两架美军160特种航空团的UH60“黑鹰”直升机被击落,抓捕行动随即变成拯救行动。美军苦战15小时,最终在巴基斯坦维和部队的掩护下撤退。这是美国陆空协同城市作战战术的惨痛失败。作品通过对电文资料、现场影音资料的整理,真实再现了激烈的现代战争场景。这支最精锐的特种部队,面对最压抑的恐惧,历经着战争中的恐怖、悬念、悲痛、血腥搏杀,体现着战争中的英雄主义、泣血的友谊、和永不言弃的坚持。
  • 豹子沟传奇

    豹子沟传奇

    这部小说由五个故事组成:《黑瞎子沟传奇》、《豹子沟传奇》、《野狼沟传奇》、《兴安野猪王》以及《虎峰山传奇》。描写了抗日战争期间东北抗日联军在白山黑水之间与日本侵略者斗智斗勇的英雄事迹,情节紧凑,引人入胜。
  • 有话对情妇们说

    有话对情妇们说

    我从来没有要求他给我一个名分,也没有要求他离婚,因为他的妻子在他最困难的时候选择了他,并且帮助他成就了现在的事业,我只是一个坐收渔翁之利的人。如果有一天蓝海把我甩了,我也不会闹,因为我知道,既然做了情人,就要有点游戏精神,清楚什么是自己的,什么不是自己的,什么是不该属于自己的。
热门推荐
  • 我当为书魔

    我当为书魔

    世间有一种人,无视道德,无视生命,无视尊严,肆无忌惮。这种人,为一己之私,杀百千人,还带着微笑;这种人,为一己之欲,焚万家灯,还兀自开怀。这种人,有一个称谓——“魔”!而为了一本书,一份手稿,杀百千人,焚万家灯者,还兀自开怀大笑者,称之为“书魔”!
  • 一本正经地胡说三国演义

    一本正经地胡说三国演义

    一本正经地胡说三国演义我们的目标是让小学生也想去读三国
  • 秘恋:娇妻太娇不得不宠

    秘恋:娇妻太娇不得不宠

    秘恋:从校服走到婚纱直至······没有直至/没有期限/我会牵着你的手到你我生命的尽头,我会用我一生证明我只爱你/=-=-=-=-=-=-=-=“你这个王八蛋!”“给你胆了是不是!啊!”“哎!你儿子奶粉尿布没了!懂!”“哎!你儿子都能打酱油了,我们······什么时候把婚礼办一下!”“哎!·····”-=-=-=-=-=-“我的错!”“哎!好咧!”“我这不是怂,是爱和宠,把她宠刁了,谁还要呢!啧啧!这是智慧!“我其实很强势的,不过那啥,我老婆有时比我更强势!”“羡慕不!有票子,有房子,有车子,有妹子,有儿子!还有从妹子进化成的老妈子(感觉要被打了)!就问你羡不羡慕!”
  • 衡山禅师语录

    衡山禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 圣白之城

    圣白之城

    一入江湖深似海,当他经历了冰与火,血与歌,尘与泪,无数战火纷飞,硝烟弥漫的日子后想得到一份平凡的生活,却死在了自己最爱的女人手里。算计?阴谋?还是王者的蔑视?原本我已经不想去想那么多,假装忘却一切的我只想一份平静的生活,但,你们,能给吗?
  • 疯神踏天

    疯神踏天

    修炼?先天气海封闭怎么修?什么?有方法?痛苦无比成功率还低?干了!夺宝?无门无派对上名门大派?本疯子孑然一人有何惧哉?干了!战斗?没有后援没有背景以一敌众?以为吃定我了?本疯子就是死也要拉着你们一起下黄泉!疯!疯!疯!疯狂的战斗!疯狂的修炼!疯狂的踏天而行!当然,本疯子的疯只是一种态度,要死你们去就可以了,恕不奉陪!《疯神踏天》读者QQ群171535790欢迎大家一起交流!
  • 杀手穿越:惊天逆袭

    杀手穿越:惊天逆袭

    她,二十一世纪的顶尖杀手,一朝穿越,她沦落相府五小姐。当她遇到他,他霸气侧漏,魅惑众生,却对他宠之入骨,他曾说:慕容紫,不管是一生一世还是三生三世,你只能是我一个人的!女尊女强,欢迎支持!
  • 快穿:搞定任务没商量

    快穿:搞定任务没商量

    某曦:“那个豆子咱商量一下呗,能不能让我换一个攻略对象啊。”某曦表示要是在和某人继续纠缠下去,自己迟早要崩溃的啊T^T,某豆:“不行,你必须搞定他,没商量”555~,宿主啊,不是人家不给你换啊,是偶们的终身大事在那货手里,咱也不得不屈服啊T^T,某腹黑男:“噢,我亲爱的老婆大人,你怎么可以抛弃我呢?我感觉我幼小的心灵受到了创伤,来我们来聊聊人生”于是某曦被扑倒。(╯‵□′)╯︵┻━┻我去你那受到创伤了?受到创伤的应该是我,好伐?!!
  • 剑通天

    剑通天

    采药看到修仙者打斗,从此之后修仙的念头就生更发芽,再也不可抹除。三年后,少年走出小城,踏上了仙路。一人,一剑。让这万界仙魔颤抖,臣服。
  • 无限之军神系统

    无限之军神系统

    惆怅会打造一本不一样的无限流小说,军事无限流。喜欢军事和无限流的朋友可以看一下。保证精彩。