登陆注册
898600000014

第14章 十三

第一章十三

自那时起,涅赫柳多夫有三年时间没有和卡秋莎见过面。只是到了他刚刚提升为军官,在去部队的路上顺路来看望两位姑姑的时候,他才同她再次见了面,这时他已经变成了另一个人,与三年前在她们那里度夏时迥然不同了。当年他是个诚实的富有牺牲精神的年轻人,准备将自身奉献给一切美好的事业——现在他成了一个道德败坏的彻底的个人主义者,只贪图个人享乐。当年,上帝创造的这个世界在他看来是一个谜,他愉快地、怀着激情极力要解开这个谜;现在这生活中的一切都是简单、明了的,是由他在其中生活的种种条件规定好的。

当年,和大自然、和先于他生活、思索和感受过的人们相沟通(哲学,诗歌),是必需而重要的;现在必需的和重要的则是人世间的制度,与同伴们的交往。当年,女人显得神秘而美好,正因为神秘才是美好的生物;现在,女人、所有女人的作用,除了自己的家人和朋友的妻子之外,十分明确:女人乃是一种经尝试过的享乐的最好工具。当年他不需要钱,母亲给他的钱可能连三分之一都用不完,可以放弃父亲的田产,把它送给农民;现在,母亲每月给他一千五百卢布都不够用,经常为钱的事和母亲发生不愉快的口舌。当年他认为真正的自我是自己的精神存在,现在他认为那个健康的、动物的我才是自己。

这所有巨大的变化之所以发生在他身上,是因为他不再相信自己,而开始相信别人。他不再相信自己转而相信别人,是因为如果相信自己,活着就非常困难:要是相信自己,解决任何问题往往都对那个寻找轻松愉快的动物的我不利,差不多要经常和他作对;如果相信别人,那就无需去解决问题了,一切都已经解决了,解决的结果总是与精神的我作对,而有利于动物的我。再说,如果相信自己,就会经常受到人们的非议,相信别人,他就会得到周围人们的赞扬。

因此,当涅赫柳多夫思考、阅读和谈及有关上帝、真理、财富、贫困的时候,所有他周围的人都认为这是不合时宜的,多少有点可笑,他的母亲和姑姑带着善意的嘲讽叫他notre cher philosophe(法语:我们亲爱的哲学家。);他阅读长篇小说,讲述淫秽的奇闻,去法国戏院看滑稽的轻喜剧,并且快活地转述戏的内容——大家都赞扬和鼓励他。当他认为必须降低自己的需求,穿旧外衣,不喝酒的时候,大家认为这是怪癖,是某种爱表现自己的古怪性格;当他花很多钱购置狩猎用具,或者布置一个非常奢华的书房的时候,大家便赞扬他趣味高尚,并把贵重的东西送给他。当他还是童男并想一直这样保持到结婚的时候,亲戚们都担心他的健康;到了母亲得知他已成了真正的男人,从自己同伴那里把一位法国夫人夺了过来时,母亲并不难过,反而感到高兴。至于他和卡秋莎的事,他可能想跟她结婚,但是作为公爵夫人的母亲,想到这里就不能不感到害怕。

情况确实这样,涅赫柳多夫到了成年人时,把继承父亲的不多的田产送给了农民,因为他认为占有土地是不公正的,他这一行动令他的母亲和亲戚感到吃惊,也成了他的所有亲戚对他责怪和嘲笑的口实。他们不停地对他唠叨,说得到土地的农民不仅不能致富,反而变得更穷了,因为他们开了三个酒馆,根本不干活儿了。等到涅赫柳多夫加入近卫军,和自己出身高贵的同事们生活一段时间,并且把钱输光,迫使叶莲娜?伊万诺夫娜不得不动用资本金的时候,她几乎并不伤心,却认为这是自然的,甚至觉得趁年轻、在上流社会里种上这种牛痘也是件好事。

起初涅赫柳多夫斗争过,然而斗争太困难了,因为他相信自己的时候,他认为是好的事物,别人都认为是坏的,或者相反,所有他认为是坏的事物,周围的人都认为是好的。结果是,涅赫柳多夫屈服了,不再相信自己,并相信了别人。在开始的一段时间里,这样否定自己是不偷快的,但这种不愉快的感觉持续时间不长,在这期间,涅赫柳多夫很快就开始抽烟、喝酒了,不再有那种不愉快的感觉,甚至觉得很轻松。

于是,涅赫柳多夫以自己天生的热情,全身心地投入了受到他周围的人鼓励的新生活,完全把自己另有所求的声音扼杀了。这个过程开始于迁居彼得堡之后,到获得军职时就彻底完成了。

军人的职务一般说来会使人堕落,它把进入军队的人置于完全闲适的条件下,就是说,缺乏合理和有益的劳动,使他们脱离一般的做人的义务,仅仅代之以团队、军服和军旗等虚伪的荣誉,从一个方面说,具有无限制支配他人的权力,从另一个方面说,又奴隶般地屈从于比自己地位高的长官。

一般说来,这种军职的堕落以及军服、军旗的荣誉,加之拥有强暴与生杀之权,还会与财富的堕落以及只有富家子弟和门弟显贵的军官才能加入的精选的近卫军阶层中所发生的那种与皇室接近所造成的堕落联系起来,这时候,这种堕落便促使受害者达到完全疯狂的利己主义状态。自从涅赫柳多夫获得军职并开始像他的同事那样生活的时候,他便处于这种利己主义的疯狂状态之中了。

身穿并非自己而是由别人缝制得漂亮且洗得干净的制服,头戴军盔,佩带仍然由别人制做、擦拭并且送来的武器,骑上漂亮的由他人驯养、调教和饲养的军马,和同样一些人去训练或者检阅,骑马奔驰,挥舞马刀,射击,并把这些教给其他的人,除此之外就没有什么事了。别的工作是没有的,可是那些最尊贵的人、年轻人、老年人、沙皇以及他的亲友们不仅赞成这种工作,而且还大加赞扬,并且对此表示感谢。做完这些工作之后,被认为最好最重要的事就是挥霍不知从哪里弄来的钱,在军人俱乐部或者最昂贵的酒店里吃饭,特别是喝酒;然后去看戏、跳舞、玩女人,之后,再骑上骏马,挥舞马刀,奔驰,再去挥霍金钱、喝酒、打牌、玩女人。

这种生活是特别对军人会起到腐化作用,因为如果过这种生活的不是军人,他内心深处就会感到羞愧。而军人们则以为这样做是应该的,并且夸耀这样的生活,还为此而感到骄傲,特别是在战争期间。涅赫柳多夫就是这样,他担任军职时正值对土耳其空战之后(此处指一八七七年到一八七八年的俄土之战。)“我们准备着在战争中牺牲自己的生命,因此这种无忧无虑的愉快的生活不仅是可以原谅的,而且对我们是十分必要的。所以我们才过这样的生活。”

在这段日子里,涅赫柳多夫就是这样模模糊糊地考虑问题。他也感觉到了摆脱掉过去为自己设置的所有精神障碍之后而出现的激奋心情,并且不停地处在那种持续不断的疯狂的利己主义状态之中。

三年之后又来到姑姑家的时候,他正处在这样的状态中。

同类推荐
  • 玺从天降

    玺从天降

    他是一教之主,原本打算迎娶与自己青梅竹马的那个人,谁料到,阴错阳差中被从天而降的他搅乱了阵脚。既然如此,他决定将错就错,娶他为妻!他是一城之主,原本打算若此生不能遇到那个人,便孤独终老,就此一生。谁曾想,居然在能够和他得以再次相见。既然如此,他决定从他手中抢下他!
  • 红山羊(了一容小说经典)

    红山羊(了一容小说经典)

    了一容编著的《(了一容小说经典)》讲述了:时间过去了若干年,有一天我看电视上的《动物世界》栏目,听解说员介绍一种叫的动物,我浑身一怔。电视里那只羊分明是我梦中的那只羊。于是,上网查阅,才知原来世界上真的有一种动物,它的名字就叫红山羊。它们生活在缅甸北部、印度阿萨姆东部地区和人烟稀少的中国西~藏。它们是典型的林栖动物,栖息的海拔高度范围较小,一般都是在两千到四千多米的空旷区或林缘多岩陡坡山地。
  • 陇原遗事

    陇原遗事

    赵建德编著的《陇原遗事/中国新锐作家当代文学典藏》是长篇小说。讲述了二十世纪初,林村里六个小伙子加入了党组织,从懵懂无知的青年成长为勇敢坚定、有勇有谋的共产党员,组织了一支革命队伍,轰轰烈烈干了一番利国利民的事业。《陇原遗事/中国新锐作家当代文学典藏》叙事流畅,情节完整,首尾呼应,值得一读。
  • 人皮论语

    人皮论语

    中国文化第一历史悬案,历史的河道在秦汉陡然弯转,百家争鸣绝声,纵横游侠隐踪。儒家虽被汉武独尊,却也难逃被阉割的命运。挖掘两千年历史淤泥,钻探中国人精神古墓。逆推出一场控扼两千年命运的骇人阴谋。惊天秘密层层揭开,七十五次剧情急转,每三千字一道波澜。最勇敢的历史小说,最刺心的民族悲歌。
  • 职场女妖日记

    职场女妖日记

    捧读《职场女妖日记》就像是在跟一个知己对话,有如天籁之音在耳边回响,没有一点的造作和聒噪;它像一面镜子,让我们自我对照。书中文字深遂、隽永,读后让我们掩卷沉思,幡然开悟……
热门推荐
  • 隆仲仁

    隆仲仁

    隆仲仁本是警校里一名普通的法医,在机缘巧合之下他获得了异于常人的力量。然而隆仲仁并不知道自己早已陷入了一场巨大的阴谋之中,当他面对一系列匪夷所思的事件,他又该如何去面对?接下来你将会和隆仲仁一起,去解开这笼中法则。
  • 我所想见的美好

    我所想见的美好

    “在最糟糕的时候,遇见最美好的你”多么烂俗的句子,然而林夕就是在这种状态下遇见了韩月轩,最美不过是她低眉浅笑的一瞬,月牙弯的笑颜瞬间照亮了林夕的心房,温暖了林夕的世界,尽管他们的相遇,仅是短短几面,却贯穿了林夕的一生。谁会知道,最后一次相见却是改变了林夕的命运,让他能够重回青春,去重新碰触最美好的韩月轩。这是一个俗套的故事,得不到的只能在想见中去弥补...........这是一个奋斗的故事,我只愿在我最璀璨的时候遇见你...........这是一个恋爱的故事,我只愿能和你历经春夏秋冬,生命中有你真好..........
  • 姻阳媒

    姻阳媒

    诡异与心情纺织无懈可击的阴谋,风雨如书悬疑经典白金级作品。 莫言、麦家、南派、三叔、大袖遮天联合倾力推荐,三十八家杂志强势刊载,七十二位编辑联袂推荐,无数粉丝翘首期待。一百七十一位悬疑作者猜不出的谜题,你能猜出来吗?
  • 重生邪女绝世倾城妃

    重生邪女绝世倾城妃

    她,是二十一世纪的极品女王,因为别人的背叛而穿越重生;他,是帝国太子,也是顶级宗门的宗主,遇事冷静、杀人如麻,但遇到她全乱了,他开始变得迷茫,不知如何是好。某女双手肘撑桌,靠近对面的某男:“亲爱的~你知道你在我心中是什么吗?~”某男邪笑,玩味的看着某女。“嗖”一个鸡腿飞出屋外。某女笑道:“去,捡回来。”
  • 薰衣草色的天空

    薰衣草色的天空

    谁的青春里没有一段隐忍而又羞涩的爱恋,当你发现你不知不觉中已喜欢一个人的时候,你是否会义无反顾地去为爱而努力大胆地争取一次?而在这场无疾而终的暗恋中,你是否会从中获得成长的养料?又是否会感谢那个曾让你迷得一塌糊涂、心驰神往的那个人?在一条叫做青春的路上,你有没有孤单和彷徨?独处会不会倍感孤独的厉害?青春无梦想,何以为青春!你会为你的梦想而坚持不懈而做出努力奋斗吗?
  • 和平之墓

    和平之墓

    当大陆的战火被点燃,当帝国陷入一片混乱,和平将会成为一种奢望。真的会有救世主吗?这是人类盼望和平的心声。邪恶的一方终将败去,胜利一定属于正义。即便这场胜利的代价是无尽的死伤,但仍没有人愿意放弃。胜利之后,请为牺牲的勇士建造一座巨大的墓,它们永远守护正义!
  • 孽恋劫:狼女情殇

    孽恋劫:狼女情殇

    故事,起于江湖:他是血扇公子,才情如水,风度翩翩,文武并重,为了她,单枪匹马走危城,一把血扇护佳人,却不可能与她美做鸳鸯;他是九五至尊,年轻有为,胸怀大志,面如冠玉,为了她,千金一掷砌香宫,一道圣旨斩重臣,却为了得到她而不择手段;他是银月剑魂,貌如雪魂似冰,女人成群,杀人无数,为了她,一怒血洗江湖浪,江山不屑命不惜,却一而再、再而三的将她拒之千里。万千宠爱于一身,她却并未因此而快乐。一出生就被父母抛弃在狼谷,被野狼哺育长大,这一切,她都不抱怨;江湖风雨,百般摧残,这一切,她也不抱怨;命运多磨,情海波澜,这一切,她亦不抱怨。怨天,怨地,怨只怨,为什么,总是与他……擦肩而过……
  • 影冥天下

    影冥天下

    当两种截然不同的命运相遇凄美冷冽的眸子注视着某处可命运的恶作剧使他们此生无法相见谎言如同一个牢笼困住了凄惨的他们躲在暗处的阴谋究竟何时才能被世人发现?
  • 风华绝代:绝色嫡女倾天下

    风华绝代:绝色嫡女倾天下

    风习袅袅盈水展千华飞檐亭角清铃响;犹记当初你回眸莞尔一笑倾城百日香。......一场彻底的背叛,一次奇异的穿越,一只神秘的罗盘,一世动人的爱情......当一场一场谋杀的接近,当一个一个身世谜团的涌来......她不会退后,她只会倾尽天下!春雨绵绵,缱绻了谁的思绪,沧桑了谁的流年?她已无法逃避、对与错,是与非,她的犹豫,只是不想受伤而已......
  • 别闹我只是引路人

    别闹我只是引路人

    一座只住了三个人的封印古城,一次奇怪的地狱之旅,当封印破解,古城重现,寂静的古城成了各界与人界的中转点,妖鬼魔神接踵而至,奇奇怪怪的委托纷至沓来,本只能一生老死在古城的妙龄少女推开了命运的大门,成为引路人的少女一路上看着不同委托人的爱恨情仇,也莫名的为自己招来了各色桃花,看着越来越多怪人住进古城,少女有些招架不住,只想说:“爷爷,大叔,我们搬家吧!”(本文纯属虚构,请勿模仿。)