登陆注册
8930100000073

第73章 说明书(2)

这次修订,以马列主义、毛泽东思想的立场、观点、方法为指导方针;根据本书的性质、任务,删去旧《辞源》中的现代自然科学、社会科学和应用技术的词语;收词一般止于鸦片战争(公元1840年);增补一些比较常见的词目,并删去少数不成词或过于冷僻的词目。单字下注汉语拼音和注音字母,并加注《广韵》中的反切,标出声韵。《广韵》不收的字,采用《集韵》或其他韵书、字书的反切。释义力求简明确切,并注意语词的来源和语词在使用过程中的发展演变。对书证文字都作了复核,并标明作者、篇目和卷次。为了给专业研究工作者提供参考资料,在有关词目之末略举参阅书目。

本书分四册陆续出版。在整个修订过程中,四省(区)党政领导和有关方面给了我们大力支持和帮助,我们表示衷心的感谢。

由于我们水平不高,累积的资料不多,缺点一定不少。希望读者和专家批评指教,以便再作必要的订正。

商务印书馆编辑部

1979年9月

这是一个介绍性的说明,简洁、确切、明了。此外,还有《辞源》修订本体例说明、《辞源》修订本部首目录说明及《辞源》修订本难检字表说明。这四件说明书的最突出和重要的特点是它的朴素、真实、简短、可靠,没有一点夸张和虚假的地方。

3.自然景观说明书 主要说明某处山水风光、人文景观和历史变迁的诱人特色,如首都故宫博物院、长城八达岭、河西嘉峪关、西安秦始皇兵马俑博物馆、杭州湖光山色等。它们着重介绍地理环境、民族风貌、文化遗产、风土人情、奇峰异石、飞瀑流霞等等,宣传祖国大好河山,招徕八方观光游客。

【例文20】雁荡山

雁荡山位于浙江省东南乐清县境内,它以天下奇秀闻名古今,历来是游览、避暑和休养的胜地。

雁荡山的风景点不下几百处,可划分为七个大区,即:灵峰、灵岩、大龙湫、雁湖、显圣门、仙桥、羊角洞。其中灵峰、灵岩和大龙湫,景色最为集中。

雁荡景色,贵在天然,以峰、瀑、洞、石称胜。山峰高耸,或拔地而起,高入云表;或嶙峋奇幻,移步换形。

百丈瀑布,凌空起舞;若日光映照,状若飞虹,五色缤纷。涧中洞壑,或宽敞明亮如洞府;或幽深曲折如迷宫。山巅奇石,千姿百态;若黄昏夜月,遥看峰峦,怪石兀立,或谓少妇望夫,或谓老道坐禅。疏影依稀,若即若离,更觉变幻莫测,叹为怪绝,自古人们给它取了许多诗情画意的美名。

雁荡从唐宋至今,游者如云。多少诗人画家,见此雄山奇景,嗟嗟称善,盛赞不已,留下许多诗篇画卷,刊镌典籍。

雁荡山总面积约四百五十平方公里。主峰独居高处有湖,湖中芦苇丛生,结草为荡,秋雁南归,栖宿游弋,故称雁荡。

杭州、宁波、温州等地,每天都有直达班车至雁荡山。从上海方向来的游客,可以乘轮船、火车、汽车直达温州等,再转车到雁荡山,往返称便。

(本文有删改)

这是说明雁荡山风景的说明书,写出奇峰异谷,石泉瀑布分外秀丽。但末段有一节导游文字,故也可以看作广告,不妨认作是说明兼广告的混合体。

4.地域和特产说明书 主要是简短介绍某地区、某单位的基本面貌、历史变迁、发展状况、生产品种、交通资源等等,宣传各地区、各单位的发展优势,扩大其吸引力;或为引进投资,或为引进人才,或为引进技术,或为扩大合作和贸易,不一而足。

【例文21】

杭州瓷厂

【宗旨】服务于大众,奉献于社会。

【经营思想】我们以真诚的精神,精湛的技艺,优质的产品,热忱、忠实地为大众服务,最大限度地满足国内外客户的需求。我们并不一定追求自身规模的大小,但我们十分注重产品的质量与企业的声誉。

【厂况简介】杭州瓷厂是国营专业生产瓷器厂家,创建于1958年,位于杭州市郊萧山。现有职工1060人。年产量2700万件。品种多样,门类齐全。生产各种档次的日用瓷、艺术瓷、工业瓷、建筑瓷和医用瓷,尤以仿南宋官窑瓷闻名于世。本厂设备先进,工艺精良,有65米、75米油烧隧道窑两座,5立方米梭式窑三座。建有专业研究所两个,技术力量雄厚,水陆交通便利。

仿南宋官窑简介

南宋官窑居我国闻名于世的五大名窑之首。其特点是胎薄釉厚,釉光内蕴;开有纹片,古朴幽雅。色泽以精青、月白为尚。造型端庄秀丽,独具一格。宋王朝覆灭后,官窑被毁,工匠失散,技艺失传。

杭州瓷厂利用优质原料,成功仿制了南宋官窑瓷器。素享“瓷器明珠”盛誉的官窑名瓷,失传了七百多年后又重放异彩。

本厂南宋官窑研究所制的十二锦瓶、菊瓣碗、寿果葫芦瓶、双弘贯百瓶、果盘、葵口碗等19件(套)仿南宋官窑产品,在全国同行业产品质量评比中一举夺魁,荣获1987年轻工业部优质产品称号。

这是一家工厂及其主要产品的说明书,文字准确,条理清楚,500个字把该厂的宗旨、厂况,以及主要产品仿南宋官窑瓷器的特点一一作了介绍说明,表述恰到好处。地址原在杭州玉皇山下,现该厂由于杭州市的文化和历史规划已不再存在;但其说明在本书保留却自有意义。

第三节 说明书的写作要领

说明书的写作要求是老老实实,来不得半点浮夸水分,这是它和广告决然不同的地方。

它不要求特殊结构,不要求妙笔生花,不要求风格美化;而广告虽然从基本面说也要实事求是;但又要求别出心裁和创意,要求独具一格的文字,以及撼动人心的标语口号等。两者因其作用不同,风格也不同。说明书写作要求如下:

一、有的放矢

说明书的写作首先应搞清楚对谁说明,说明什么,为什么目的,做到有的放矢。一般说来,任何富有知识性的简短文章都会有人阅读,但这却不一定是说明书。而且,说明书也不像免费广告那样,发行得越多越好。说明书的阅读对象应该是“准专业性”的,他们抱着某种实用目的来阅读,比如旅游者、购买者、使用者、投资者、合作者等。对他们来说,具体的口味当然也有所不同,但可以选择一个一致的“切口”进行写作,即兴趣。要研究每一种不同读者的不同口味,把他们共同需要的东西通过准确简短的语言写出来;那样读者就不会半途丢弃,而会认真地阅读下去,从而达到说明的目的。

二、抓住事物的特征

对于说明书的说明对象,写作前要进行一番研究,写作时要突出其特点。例如对不同性质和内容的说明书,应各有所侧重:物质产品的说明书,要突出它的美观实用、价廉;精神产品说明书,要突出它的高尚品味;自然风光的说明书,要突出大自然的鬼斧神工;地域、城市、单位的说明书,要突出它们的地理、地质、地貌等的特殊之处,如物产、交通、环境等。事物的一般概况也应照顾到;但绝不可给人以“大概如此”之感,应以点到为止。目前还有大量的应该详细说明的食用或电器之类的产品说明书,不仅要突出其优异之处,尤应具体准确地告诉如何食用或如何使用,如录音笔、微波炉等。

三、讲究次序条理,简明扼要,通俗易懂

说明书的结构,不需要作特别的考虑安排,什么应前边写,什么应在中间写,什么应在后边写,只要面对着说明的对象,根据人们的认识规律依次写来就成。行文、语段可以按照说明的意思来分段、间隔,或冠以小标题等;但不可以突兀而来,戛然而止,令人费解。如保健品、药品、食品等说明书,应有序地说明它的构成成分、食用、保健或治疗等作用,以及贮藏、服用方法等等,依次加以简明扼要的说明,使一般人都能看懂。

四、语言文字要科学、准确、通俗,内容要全面,不留有疑窦

说明书一类文字既然侧重点在于解释和说明事物,所以文字表述一定要科学、严密、准确,防止发生歧义。一些新产品(如吸尘器、微波炉、热水器等)的说明书,还应介绍工作原理、主要技术参数和零部件等。对这些项目,应当不厌其烦地细致说明,把读者当成一点不懂的人看待,而不是当成一个专家老手来对待。要尽可能通俗。说明书上已有说明,而读者或有不能完全理解的地方,这不是说明书的责任;只有不予说明或遗漏说明而读者不明白知晓,这才是说明书的责任。说明书必须讲求实事求是,形容要恰当,描绘要真实。除了文字说明以外,还可以配用图表、插图和照片等加以补充说明。

同类推荐
  • 新编普通话学习与水平测试教程(第2版)

    新编普通话学习与水平测试教程(第2版)

    本书配合普通话测试编写,可帮助需要进行普通话语言测试的读者进行必要的训练和辅助。
  • 民用飞机客户服务入门

    民用飞机客户服务入门

    客户服务是无止境、无边界的业务,原则上说,凡是客户和市场需要的,我们都应该尽力去做。当然,由于自己的认识或者是资源所限,我们不可能都做,但要小心,那也许就会给你的竞争者留下机会!所以,你千万不要以为服务就是这本书上写的这么点事。怎么才能赢?那就要多和用户交流;要多看多学国外航空制造商的经验;从学习和实践中理解和发现客户需求及切入机会,开拓自己的业务。在这里,创新是发展的关键,总是拾人牙慧是很难徘徊出门槛的,只有创新才能有获得与客户双赢的机会。
  • 企业概论

    企业概论

    随着我国改革开放的不断深入和市场经济体制的逐步确立,面向21世纪的高等教育迎来了前所未有的发展机遇。尤其是党和政府西部开发战略决策的实施,对地处西部地区的高等院校的办学规模、办学质量、办学效益均提出了新的要求。高等院校只有抓住机遇,积极投身教育教学改革,提高教育水平和教学质量,培养适应社会发展需要的高素质人才,才能不负历史使命,也才能取得自身更大的发展。
  • 豪夫童话(语文新课标课外必读第九辑)

    豪夫童话(语文新课标课外必读第九辑)

    《豪夫童话》讲述了出一个又一个的小故事:《小穆克》揭露统治阶级的不仁不义和对普通百姓的欺压,具有很强的人民性。《年轻的英国人》写一只猴子扮成绅士在上流社会厮混,受到市长等人的赏识,最后使他们丢尽了脸面。这篇童话辛辣地嘲讽了市民阶层盲目崇拜外国风尚、追求时髦的坏风气。
  • 中国古代寓言(语文新课标课外必读第五辑)

    中国古代寓言(语文新课标课外必读第五辑)

    本书所收我国古代寓言,按照思想内容,可以概括成三类。第一类是以生动活泼的比喻讲出深刻的哲理;第二类是具有“劝善惩恶”性质的;第三类是具有讽刺性的。 本书所收我国古代寓言,按照思想内容,可以概括成三类。第一类是以生动活泼的比喻讲出深刻的哲理;第二类是具有“劝善惩恶”性质的;第三类是具有讽刺性的。
热门推荐
  • 灵族传说

    灵族传说

    这是一个被人从垃圾堆里捞出来的落魄少年,参与灵族和鬼族战争的故事!
  • 剑有殇

    剑有殇

    一本让你读后有感悟的小说。借剑之殇,写人之殇。
  • 那个天使,不要再笑了

    那个天使,不要再笑了

    团团迷雾隐藏着令人心凉的真相;糜烂生活下透露着多数人的无奈;弱者痛苦嘶叫遮掩了种种哀叹声;高贵物质下埋葬了绚烂青春年华;一个少女闯入的便是这样的世界,污泥像细藤慢慢缠绕上这朵弱小的白花,她终究比不上荷花。她,成为了泥中的一部分。曾经她希望过,挣扎过,绝望过,可惜,没人拯救她。最后,她成了一个疯子,彻头彻尾的疯子!(噗,不要被上面的简介给骗了。这其实就是讲了一个小圣母如何走上黑化之路的。男配是肯定有的,男主么,看我心情咯)
  • 千王反赌生涯

    千王反赌生涯

    老千这两个字让普通人感觉很神秘,也有通过电影《赌神》大家也熟悉了不少。可有多少人见过真正的老千呢?那只有输得倾家荡产和被平白无故陷入赌局的人,才会见到真正的老千。千的出现让赌局不在公平,圈套的出现会让赌徒陷入无法自拔,这本作品揭秘了所有的老千在赌局中所用手段,千术虽种类繁多,但归根结底:做牌、发牌、记牌、认牌、偷牌、算牌、换牌、高科技运用等等。最真实的老千经历,让千术走向透明化,让千无处可藏,最详细的揭秘,让赌徒们都能知道千的危害,让你真正能看到、了解现实生活中的老千。
  • 降尸將

    降尸將

    那一年,我相信一种长生不死叫做僵尸,时至今日回头看去,历史的真相总是让人毛骨悚然......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 伪少女异星求生记

    伪少女异星求生记

    这是一个史上最苦逼的穿越女的故事。没有空间,没有异能,没有神兽萌宠!乞丐版标配不包含金手指。亲,请自行加价购买吧!
  • 盛世:流年宴

    盛世:流年宴

    淡烟离殇,一朵流年似水长;梦路回首,一片光阴如花愁;阡陌红尘,花有意,水无情......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 佛道魔徒

    佛道魔徒

    本是天朝皇子,只因一场阴谋,几经生死,痛丧至亲。生死边缘之际,遁入空门。从此青灯古佛,无欲无念。却因她,血染天下,自破佛心。因为她,从此江山动荡,风云再起。为情为爱,负尽天下又如何;冷血无情,破尽诸戒又如何。男儿本当热血豪情,又何必寡念成佛。只是夜深人静时,回眸山间古刹,只觉得对不起师傅,对不起这一身袈裟。